Release info

My Dear Guarduan E03 DramaDL
A Commentary by AHEE
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL

Tags

other
Published on: 2021-06-10
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نگهبان عزیز من

قسمت سه

منگ چن

دکتر شیا

همین الان بررسی بیمارام تموم شده

نتایج چطورن؟

این گزارش اکوکاردیوگرافیه

دکتر گفته که این نقص دیواره بین دهلیزیه

و بهمون دستور بستری شدن رو داد

لیانگ جی مو کجاست؟

چون جی مو امروز کار داشت نیومد

درست مثل دکتر که اینجا کار داره

چرا اینا مثل همن؟

منظورم این نبود

دکتر شیا، مشکلی هست؟

.یه لحظه

باشه

باشه، الان می آم

دکتر شیا

وضعیت شیائو جون مشکلی داره؟

این چطوره؟

من این گزارش رو نگه می دارم

شما اول برید برای پذیرش

وقتی کارم تموم شد

توی اتاق می بینمتون

باشه

من نمی خوام پذیرش بشم

شیائو جون

شیائو جون، پسر خوبی باش

وقتی که خوب شدی

می تونی برگردی خونه

من مریض نیستم

شیائو جون

داری چیکار می کنی؟

همش تقصیر توئه که

لیانگ جی مو ما رو نمی خواد

لو شیائو جون، درست حرف بزن

خیلی بی ادب شدی

دکتر شیا، معذرت می خوام

امروز یه چیزیش شده

لطفا بهش اهمیت نده

مشکلی نیست

زود برید برای پذیرش

باشه

بریم. مشکلت چیه؟

کافیه

شیائو جون، بزار بهت بگم

نمی تونی با بزرگترا

بی ادبانه رفتار کنی

فهمیدی؟

من نمی خوام بستری بشم

به لیانگ جی مو بگو بیاد دنبالمون

می خوام ببینمش

باید درست رفتار کنی

منتظرم باش

سلام، می خواییم پذیرش بگیریم

،آقای جانگ

بزارید توی عمل دستیارتون باشم

من آماده ام

گزارش پرشکی بیمار رو فرستادی؟

فرستادمشون

،دکتر جانگ

جراحت تیان یونگ بهبود یافته

.پانسمانش رو عوض کردم

بهش بگو برگرده تا کامل بهبود پیدا کنه

باید یه معاینه عادی انجام بده

،دکتر جانگ

شما به دکتر لی جو آن

از بخش قلب نزدیکید؟

بگو ببینم

چی شده؟

ایشون یه بیمار رو پذیرش کرده

به اسم لو شیائو جون

،با توجه به بزرگ شدن عضو بطنی چپش

مشکوکم به این که یه نقص دیواره بین دهلیزی ساده نباشه

ممکنه که لازم بشه یه سری اصلاحات

توی برنامه جراحی مداخله ای ایجاد بشه

این گزارش کاردیوگرافیشه

بخش قلب برای مشورت درمورد عمل قلب درخواست داده؟

نه

راسش، دکتر لی جو آن

بغیر از آزمایش گرفتن کاری نکرده

می خوای چیکار کنم؟

می شه که شما یه بار اون رو بررسی کنید؟

اون بیماریه که بخش قلب پذیرشش کرده

اونا برای مشورت ما درخواست ندادن

ما نمی تونیم دخالت کنیم

...ولی

این قوانین بیمارستانه

کافیه، من عمل دارم

نه، دکتر جانگ

.دنبالم نیا

من شانس این که راضیش کنم

تا بزاره به عمل ملحق بشم رو داشتم

،منگ چن

صبر کن، الان می آم اونجا

نه، دکتر شیا

شیائو جون گم شده

چی؟

این شیائو جونه، درسته؟

با پای خودش رفته؟

خوبه که

دزدیده نشده

پسره بد

آخه کجا رفته؟

قبل از این که بره

چیزی بهت نگفت؟

همون چیزا رو گفت

گفت که نمی خواد پذیرش بشه

و می خواست لیانگ جی مو رو ببینه

لیانگ جی مو؟

آره

بهش زنگ زدی؟

زنگ زدم، ولی برنداشت

حدس می زنم ماموریت باشه

یا داره تمرین می کنه

نگران نباش

این چطوره؟

تو اطراف بیمارستان رو بگرد

من لیانگ جی مو رو پیدا می کنم

شیائو جون باید رفته باشه دنبال اون

باشه

!ستوان تیان

بله

سلام، دکتر شیا

عالیه! هنوز نرفتی

لیانگ جی مو رفته ماموریت؟

نمی دونم

شیائو جون گم شده

باید رفته باشه یگان پیش اون

زود باش و به یگان برو

،اگه لیانگ جی مو رو دیدی

باید بهش این خبر رو بدی

اگر هم ندیدیش، خودت به فکرش باش

،اگه شیائو جون واقعا به یگان رفته بود

.بلافاصله برگردونش

اون مریضی قلب شدید مادر زادی داره

باید فورا بستری بشه

اگه همه چیز اشتباه پیش بره

زندگیش در خطره، متوجه ای؟

ابن بار عملیات

.خوب نبود

.تقریبا گیر دشمن افتاده بودیم

این برای نیروهای ویژه

!افتضاحه

!این یه رسواییه

همیشه برای پاک کردن ننگ

!راهی هست

تندر شکست ناپذیره

همشون رو بکشید

از شیائو وو شنیدم که

این بار از درمانگاه

دو تا قوطی قرص خواب آور گرفتی

بله

قوطی قبلی رو

گم کردم

گم کردی

یا تمومش کردی؟

گم کردم

یا امکان داره اونا قایمش کرده باشن

هربار که یه همراهت رو از دست می دی

یا توی عملیات نقصی هست

بی خوابیت بدتر می شه

،و بعد

مثل یه روانی تمرین می کنی

.چون عصبانیم

یا شایدم می ترسی؟

من از هیچی نمی ترسم

جی مو، هشت سال گذشته

خیلی به خودت فشار نیار

من خوبم، فرمانده تیپ

خوبه

!احترام

گزارش به فرمانده تیپ

تیان یونگ برگشته

یه کم استراحت کن

متشکرم، فرمانده تیپ

،کاپیتان

شیائو جون اینجاست؟

نه

چرا باید اینجا باشه؟

اون گم شده

گم شده؟

لو شیائو جون؟

لو شیائو جون؟

لو شیائو جون؟

اینجا نیست

همه جاهایی که می تونه رفته باشه رو گشتم

...این بچه واقعا

آخه کجا رفته؟

اینجاست

شیائو جون

مشکل چیه؟ شیائو جون

شیائو جون، چی شده؟

شیائو جون، من رو نترسون

شیائو جون

.من بابا رو دیدم

!شیائو جون! شیائو جون

!شیائو جون

شیائو جون! بیدار شو- بیا ببریمش بیمارستان-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left