Emergency Couple (응급남녀)

Oh Jin Hee? Kamu malah gagal ujian memandu 3 kali.`

Kamu tak boleh pegang pisau dapur, macam mana kamu boleh pegang pisau bedah?

Saya akan lakukan.

Saya akan teruskan sampai saya diterima..

Keberanian makcik ini bukan main-main

Saya tak dapat lakukannya tanpa kamu.

Saya yang pegang pisau bedah! Saya yang lakukannya!

Lepaskan saya!

Kenapa perempuan ini ada di hospital ini?

Saya perlu cuba sendiri untuk tahu apa hebatnya seorang doktor.

Kenapa kamu ambil orang yang tak layak seperti dia bekerja dan buat tekanan darah saya naik?

Emma! Emma!

Apa yang berlaku?

Mana Ketua Gook?

Apa yang kamu sedang lakukan!

Dan kamu mahu berhenti bekerja sebagai doktor?

Kalaupun kamu dipecat, saya yang akan memecat kamu bila saya suka.

Ianya V-fib!

Selepas terima segala macam penghinaan, kamu masih cuba sedaya upaya selamatkan dia.

Ini akan membantu dia meningkatkan semangat untuk bekerja lebih keras sebagai doktor.

Bukan sebab saya masih ada perasaan lagi...

Itu adalah gerak hati seorang doktor.

Saya ambil cincin perkahwinan kamu.

Oh Jin Ae! Mana kamu?

Pergi ke Ah Reum sekarang.

Kamu ada nampak Chang Min?

Bukan ke itu makcik?

Batu Besar?

Lepaskan! Hei, Oh Jin Ae!

Oh Jin Ae...

Oh Jin Hee, kamu tak apa-apa?

Apa kamu buat?

Tapi... kenapa kamu semua di sini...

Siapa kamu?

Siapa kamu yang sebabkan masalah dan rosakkan konsert?

Kamu gila?

Saya minta maaf. Dia terlebih minum. Apa kata kita bercakap?

Saya cuma kenal dia sedikit saja...

Dia pinjam duit dari saya, tapi dia masih belum bayar lagi...

Berapa banyak yang dia pinjam yang buat kamu baling diri sendiri.

Cuma... sedikit.

Bagaimana dengan kamu semua?

Kami cuma datang untuk minum.

Bagaimana dengan kamu berdua...

- Hah? - Kami?

Bertemujanji.

Wah... kamu berdua dalam hubungan seperti itu?

Apa 'hubungan seperti itu'? Jangan mula bayangkan perkara tak betul...

Minum saja sedikit dan pulang ke rumah. Esok panggilan pukul 6 pagi, ingat?

- Ya. - Ya.

Kami akan keluar sekarang. Berseronok.

Ketua! Bila kamu pergi, tolong bayar bahagian kami juga...kamu tahu?

Saya cuma ketua kamu dalam masa seperti ini?

- Baiklah! - Ya! Terima kasih!

Kalau begitu saya balik dulu...

Kenapa?

Sekarang sekarang, apa pun kita semua dah ada di sini, jadi, mari kita minum.

Sini!

Saya ada sesuatu untuk kamu.

Sini.

Apa ini?

Kamu tinggal di hospital, jadi kamu mesti muak dengan makanan hospital.

Saya dah bungkuskan makanan yang kamu suka.

Kenapa kamu buat perkara sebegini? Kamu ada terlalu banyak masa?

Tak! Saya ambil masa dari jadual saya yang sibuk untuk masak ini sendiri, jadi pastikan makan kesemuanya.

Saya dah makan terlalu banyak makanan hospital, dah rasa seperti makanan rumah.

Tak mengapa, saya dah terbiasa.

Kalau begitu, patut ke saya hubungi kamu selepas saya masak? Kamu akan datang?

Hei, sangat mudah ke untuk kamu cakap perkara sebegitu?

Saya nampak mudah pada kamu?

Kamu yang nampak pelik, fikir semua perkara dengan rumit. Kenapa?

Kamu tak tanya pun di mana saya tinggal...

Saya pasti kamu tinggal di tempat yang bagus dengan pemandangan indah berdekatan hospital. Saya kenal kamu.

Ding dong deng!

Kamu boleh tidur di sana bila kamu letih. Bila-bila saja.

- Kamu mahu kunci? - Hei, kamu ni memang...

Cukup tu. Saya pergi dulu.

'Terima kasih, saya akan menghargainya.' Apa susah sangat nak cakap ayat itu?

Bravo!

Apa kamu buat? Kamu tak sepatutnya datang selepas hantar saya.

Saya datang kerana saya fikir kamu masih di sini.

Saya minta kamu keluar bertemujanji dan kamu hantar seorang pengganti?

Saya ingat kamu mahu balas dendam pada saya.

Balas dendam? Dendam apa ini?

Adalah sesuatu.

Ada banyak benda yang saya tak tahu. Adakah kerana saya pengganti?

- Tapi masih seronok, betul? - Ya.

Ah Reum nampak seperti orang lain di luar.

Kamu sangat cantik!

Kamu juga nampak berbeza di sini!

Chang Min memang sentiasa nampak berbeza.

Saya tak layak terima pujian itu.

Hei, kamu tercalar di sini.

Mana?

- Kamu patut berhati-hati! - Bagaimana.

Mari saya lihat.

- Saya tak apa-apa. - Macam mana ini tak apa-apa?

Tak teruk mana pun. Kenapa dengan kamu?

Macam mana kamu...

- Sakit tak bila saya buat ini? - Tak.

Kalau saya buat begini?

Saya kata saya tak apa-apa.

Kamu betul tak apa-apa? Tak patah ke?

Saya pergi ke tandas sekejap.

Budak itu...

Maafkan saya, saya mahu tanya sesuatu...

Boleh saya dapatkan no telefon penyanyi dalam kumpulan yang tadi?

Sebenarnya, saya kakak dia.

Jika kamu mahu cari adik kamu pergi telefon polis.

Jangan buat kami begini. Kami tak perlu atau ada tanggungjawab untuk beritahu kamu apa-apa!

Sekejap... kalau begitu, dia akan datang lagi esok?

Kakak dia datang dan buat kecoh. Kalau kamu adalah dia, kamu akan datang lagi?

Saya minta maaf.

Kamu tak apa-apa?

Ya. Saya balik sekarang.

Kamu hantar surat letak jawatan?

Kamu tahan saya kerana nak tanya hal itu?

Ya. Kenapa kamu buat begitu?

Sebab notis pembuangan kerja?

Kenapa kamu kisah. Lebih daripada orang lain, kamu yang mahukan saya dipecat.

Tak masuk akal untuk berhenti kerana itu. Bukannya salah kita!

'Salah kita'?

Saya tak ada pengaruh. Sekurang-kurangnya kamu ada keluarga yang bagus.

Hei, Oh Jin Hee!

Kenapa? Pakai saja.

Tak, terima kasih. Saya tak apa-apa.

Maaf kerana ganggu temujanji kamu.

Pergi pada dia dan buat dia rasa baik.

Apa temujanji...

Saya dah beritahu kamu, ada sesuatu antara mereka berdua.

Saya sangat peka. Mereka pasti bercinta di luar hospital.

- Apa pun, mari lupakan itu... - Saya akan balik sekarang.

Saya akan pergi dengan kamu.

Saya juga akan balik.

Ya ke?

Apalah... Kita baru saja bermula.

Selamat malam.

Apa kata kita minum saja

Kamu nampak sangat rapat dengan Chang Min dalam sana.

Ya ke?

Kamu mesti dah jadi rapat.

Tak mungkinlah.

Atau kamu memang rapat sejak dari mula.

Kamu berdua berjumpa di luar hospital, bukan?

Saya tak tahu kenapa saya perlu disiasat seperti ini...

Tapi... kamu berminat dengan Dr. Oh Chang Min?

Ya.

Kami tak ada sebab untuk berjumpa satu sama lain di luar, jadi jangan risau.

Tapi, kenapa kamu berdua bercakap 'banmal'? *banmal - tak sopan

Chang Min selalunya tak pandai cakap banmal.

Kamu dah kenal dia begitu rapat?

Tidak.

Tapi mulai hari ini, dia dah jadi orang yang saya mahu kenal lebih rapat.

Saya tak tahu pun dia boleh jadi kurang ajar seperti ini.

Orang itu memang sentiasa kurang ajar.

Kamu kata kamu tak rapat sangat, tapi kamu tahu banyak tentang dia.

Teksi!

Apa masalah teksi itu! Hei!

Berhenti minum, Chang Min. Kita perlu masuk kerja pukul 6 pagi esok.

Adakah kerana perkara itu?

Apa dia?

Kami semua fikir kamu yang buat...

tapi makcik itu yang pegang pisau bedah.

Ya... Oh Jin Hee buat segalanya.

Bukannya perkara besar. Kita masih lagi doktor pelatih.

Ya, kita masih doktor pelatih.

Tapi, Yong Gyu...

Oh Jin Hee lakukan, tapi saya tak mampu.

Lelaki macam apa saya ini...

Chang Min.

Kamu fikir itu segalanya?

Bila Ibu dalam situasi seperti tadi, saya langsung tak boleh buat apa-apa!

Saya tak tahu apa-apa sebagai doktor!

Oh Jin Hee buat segalanya.

Kamu tahu ini?

Chang Min!

Kamu dah sangat mabuk.

Mari balik rumah. Bangun.

Tapi, kamu!

Jangan cakap lagi pasal 'Tangan tuhan' atau apa saja.

Jangan sebut lagi ayat itu, faham?

Tapi kamu tetap yang terbaik buat saya.

Profesor boleh jadi hebat apa pun...

tapi kamu masih lebih sebagai seorang doktor pelatih.

Kamu yang terbaik!

Itulah bagaimana kamu kepada saya.

Hati-hati!

Mari pergi!

Oh ya, apa kamu akan buat tentang Ah Reum?

Kamu patut jelaskan segalanya, jadi bolehlah saya...

Selamat jalan, Chang Min!

Hello.

Kamu sedang tidur?

Siapa ini...

Terima kasih... kerana selamatkan Ibu saya.

Tapi kamu langsung tak dengar ucapan 'terima kasih.'

Ibu saya memang begitu... Dia tak pandai ucapkan kata-kata seperti itu.

Hello.

Saya minta maaf.

Hello? Oh Chang Min!