Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

Dios mío, hay mucho polvo aquí.

¿Por qué está esto aquí?

Dejaste esto en la habitación 7508 en Saemirae.

Parecía importante, así que te la devuelvo.

Cítricos mezclados...

con ámbar gris.

¿Sabes cuánto costó ese auto? Es extremadamente caro.

Otras chicas se mueren por ir a pasear en él.

- Estoy bien. - No, yo estoy bien llevándote.

Te dejaré en frente de tu clase.

Una vez que te subas en él, no querrás bajarte.

¿Estás bien?

Lo siento.

Srta. Ko.

- ¿Quiénes son ustedes? - ¿Estás bien?

No dejes que se corra la voz.

Si esto se hace más grande, no podré ir a la escuela.

Ir a la escuela es lo único que me hace continuar.

Sí, Srta. Ko. Me encargaré de esto.

Srta. Ko.

Llegaré al salón en cuanto encuentre mi bolso.

¿Qué?

Supongo que vino a buscar su bolso.

Lamento lo de tu bolso.

¿Te gusta?

Sí.

Gracias por traerme.

Vamos en la misma dirección.

¿Por qué vas a Cheongdam-dong?

Por mi trabajo de medio tiempo.

¿Trabajas medio tiempo aquí?

Sí.

¿No deberías descansar un poco ya que estás lastimada?

Si lo hago, podrían despedirme.

Entonces no podría ir a la escuela.

¿Quieres que te ayude a encontrar un trabajo diferente?

¿Parezco pobre?

No, en absoluto. No es lo que quise decir.

Si herí tu orgullo, lo lamento.

No es así.

Adiós.

Es bueno ver que trabajas duro.

¡Sigue así!

Gracias.

Tú puedes.

Hipótesis uno.

Jin Ho le dio esto a Woo Sung como un regalo.

Pero eso no explica esta nota.

Hipótesis dos.

Woo Sung trajo algo que pertenece a Jin Ho...

por accidente.

O tal vez estaba tratando de ocultar algo.

Hipótesis tres.

Esto pertenece...

a Woo Sung.

"Saemirae".

Es un nombre de mal gusto para un hotel.

Dejaste esto en la habitación 7508 en Saemirae.

Parecía importante, así que te la devuelvo.

Al ver la escritura redonda

debe ser una mujer mimada e ingenua de una familia rica.

Pero ella no parece feliz.

¿Está un poco deprimida?

Para esta temporada, las chaquetas de campo casuales

son más populares que las normales en la moda masculina.

(Análisis de ventas Moda masculina)

Esta es la chaqueta de campo

que disparó las ventas.

Sugerimos que nuestros clientes mezclen y combinen...

(Análisis de ventas Moda femenina)

En cuanto a la moda femenina, hemos reordenado

los jumper estilo camiseta con diseños únicos

por tercera vez.

La táctica de marketing de redes sociales

cosechó excelentes resultados para este producto.

¿Es la segunda...

o la tercera?

¿Por qué no llevas el yeso?

Si se enteran de que me lesioné en la escuela

podrían decirme que la deje.

Puedes decir que te lastimaste en otro lugar.

No sabes ser inteligente.

Deberías conducir mi auto a partir de hoy.

¿Por qué?

El Sr. Jin llevó guardaespaldas a la escuela el día de hoy.

Dios mío. ¿Y qué?

¿Todos se enteraron de tu identidad?

Todavía no...

pero me preocupa que lo hagan.

¿En qué has estado tan concentrado?

Busco restaurantes deliciosos.

¿Esta vez el tema es sobre la cocina?

Si no es acerca de un chef que es asesinado

probablemente es acerca de un chef que mata.

¿O podría tratarse de cocinar personas?

Dios mío, eso es aterrador.

Dice que fue secuestrado.

¿Secuestrado? ¿No estará delirando?

No tiene antecedentes de enfermedad mental.

¿Cómo sabe quién es el asesino?

No tengo ni idea.

Hola.

Hola.

Dijo que vio su cuerpo.

¿Dónde?

Solo dijo que era una montaña.

Y no dejaba de decir...

Fue Han Woo Sung...

quien ordenó el secuestro.

Él mató a Baek Soo Jung.

También me va a matar a mí.

Ya notificamos a la policía, así que por favor, deje de hablar.

Dijo que fue Han Woo Sung quien ordenó el secuestro.

¿Perdón? ¿Te refieres al abogado Han Woo Sung?

¿Por qué de repente está involucrado en esto?

Hay algo raro en su familia.

¿Lo encontraste?

("Cómo reunir evidencia de una aventura")

("Qué hacer si sospechas de tu esposo")

¿Descubrió que la estaba engañando?

¿Debo buscar información sobre la infidelidad?

Solo haz lo que te dije que hicieras.

Ya los encontré.

¿Cuántos?

Unos 200.

("Cómo reunir evidencia de una aventura")

¿Y la cocina coreana aprobada por Michelin?

¿Qué?

¿Cocina coreana?

Mira estos dumplings. Se ven bien.

Esos lugares solo tienen muchos platillos

pero no hay mucho que comer.

Tus platillos saben mejor.

En ese caso, ¿qué tal si preparo

costillas y abulones cocidos para la cena de mañana?

Eso sería genial. Ya estoy salivando.

¿Y la pizza de olla de fuego en Daehak-ro?

Su olla de fuego es lo bastante grande para un cuerpo.

No me gusta la comida a base de harina.

Hay un restaurante que obtiene su pescado de Yeosu.

Los restaurantes de pescado crudo tienen más cuchillos.

Eso es bueno.

- ¿Dónde está? - Hwaseong-dong.

Demasiado lejos.

¿Exactamente qué tipo de restaurante estás buscando?

Uno que sirva platillos grandes y deliciosos, que esté cerca

y que sea barato.

¿Barato?

(Estofado de pollo Ilmiri Geumgye)

Elegiste el lugar correcto.

Encontré 200 restaurantes.

Podría haberme dicho que era para una cena grupal.

Sra. Kang, tú invitas, ¿verdad?

Ya lo creo.

Un aplauso para nuestra mina de oro.

Desabróchense los pantalones.

Si no se comen tres porciones cada uno

presentarán una disculpa por escrito. ¡A comer!

¡Gracias por la comida!

Muy bien.

Dijo que era su esposa

así que le creí.

¿Qué clase de artículos enviaste?

Todo.

Plumas, llaves

un cuaderno, un USB...

¿Un USB?

Aunque no sé lo que hay en él.

¿Los enviaste por paquetería?

Fue una entrega rápida. Ella los quería de inmediato.

Bueno...

¿Hice algo malo?

No, no lo hiciste. No te preocupes por eso.

¿Recuerdas qué servicio de entregas era?

Tengo su número.

Siempre usamos la misma compañía.

¿Puedo verlo?

Claro que sí.

Muy bien.

Viven separados y no están en contacto.

Entonces, ¿quién es la mujer que llamó?

Debe haber sido una cómplice.

Me reuniré con él así que...

Yo rastrearé dónde se entregaron los artículos.

No solo hagas llamadas.

- Ve en persona y... - Tú y tus regaños.

Verás, tener una esposa es más que suficiente para mí.

Cielos, tiene un pésimo temperamento.

Miren esto.

Sabe delicioso.

Desearía que la Sra. Kang pudiera escribir nuevas novelas consistentemente

como este queso de aquí.

¿Crees que sea seguro disfrutar de esta comida?

Ella no es de las que nos invitaría a comer.

Sra. Kang.

Después de alimentarme no me dirás

que no puedes escribir otra novela este año, ¿verdad?

Si ese es el caso, no voy a comer.

Sra. Yang, has pasado por mucho.

Mis novelas son las únicas con las que ganas dinero.