How to Get Away with Murder

انچه گذشت

ولی اول باید کمکمون کنی از خودمونو ببندیم

چه پرونده ای؟ انالیس کیتینگ

یه جاسوس مرده رو دستمونه مکیلا

من نمیتونم ترمز کنم

کمک

کمک

اسمش a subperiosteal hematoma.

دوست دارم بان میشنوی؟

تو کل زندگیمی

کی بهت دستور داده ؟؟؟

اوکی

زاویار کاستیو

گزینه هام چیه؟

درخاست تمدید میدیم

تا راجب درگیری شهردار تحقیق کنیم

اقانی رونالد میلر

سعی کرد جلوی این تیر اندازی رو

با تغیر زمان جا به جایی اقای لیهی بگیره

تو و انالیس؟

ببرش بیرون

کی میتونه بهم بگه همتون چیو جا انداختید

راهنمایی ملکه اینکارو کرده

اشر: جنازه ای نیست

اون مرگشو جعل کرده که به سفید برفی تهمت بزنه

کلیدامو نمیتونم پیدا کنم

توی دستته

سلام اف بی ای اونجاست؟

این جک خنده دار نیست

چرا میخایم این حس تموم شه؟

فقط میخام نرمال باشم

اف بی ای؟

تماس ناشناس

شاید پیتونه اماده ی راند دوم

خوش شانسه دندوناشو پایین نیاوردم

فقط چون من جلوتو گرفتم

میشه راجب اینکه اونشب چی شد حرف بزنیم؟

نه چرا نمیگی اره؟؟

مستم دیونه که نیستم

اوخ

الان دارن بهم زنگ میزنن

من قراره جواب بدم

نه نکن

مکیلا

سلام

کیه

منم مکیلا

لارل خدای من

توهم میزنیم؟

ببین فقط گوش بده

تو خبرچین بودی؟

نه من نبودم قسم میخورم

من هیچوقت به شماها پشت نمیکنم باشه؟

ولی یکی دیگه کرده

پارتی میگیریم یا چی؟

پارتی فارق التحصیلی

ولی اگه پسر خوبی باشی میذارم منو ببری

منو ببری؟؟؟ هووم

اون پارتی ارزش رفتن نداره مگه اینکه با تو باشم

از همه ادما متنفرم

تازه فهمیدی؟

ما باهوش تر و خوشگل تریم

عادلانه نیست اونا کارایی که حق ما بودو گرفتن

حداقل ما همدیگرو داریم

بشینین همگی

همتون میخاین بدونین چرا امروز گفتم بیاید

همتون امتحان اخرتونو پاس شدید و فردا فارق التحصیل میشید

ولی باید یه چیزایی بهتون میگفتم قبل اینکه از هم جدا شیم

میدونم خمتون میپرسید

چرا من هنور اینجام دارم درس میدم

با توجه به درهم بودم وضع زندگیم

سه سال گذشته

خب جوابش سادس شماها

هیچکی نباید به خاطر جرمی که نکرده متهم بشه

ولی این همیشه دورو برم اتفاق میفته

اینجاس که شما وارد میشین

من یه جوری درستون دادم که

بعضیاتون مطمعن شید سیستم قضاییمون عادلانه باشه

هرچند میدوم بیشترتون خودتون رو میفروشید

و همکاری میکنید

بعضیهاتون اونایی که شجاعن راه خودتونو میسازین

اون راهی رو که پول و احترام و شکوه رو اولویت قرار نمیده

بلکه موکلتونو میده

پس به اینکه کی میخاین بشین فکر کنین

چون طی 24 ساعت فارق میشید

و از دستم راحت میشید

من وکیلمو میخام

از دست میلدتون راحت میشید

من کمک نیاز دارم

از دست خونواده هاتون راحت میشید

بانی: اشر...

هر تصمیمی که میگیرید کاری کنید به خودتون افتخار کنید

این سخنرانیه یه مست بود اره

یه سخنرانی گمشید و اصلا مثل من نشید

چون زندگیم ریدس بود

انالیس سخنرانی کرد؟

اره رسما بهمون گفت برین توی زندگی

و ادمای خوبی بشید

پس مست بوده

من یه هدیه براتون دارم

اوه بچه سگای کوچولو؟

نه بهتر اون

بازش کن

این چیه؟

ما بیسکوییتارو میبریم کلاس اولی؟

قارچن قارچ توهمی

که ترمیمون کنه

از مشکلای سه سال اخیر

یا همه ی اون قتلایی

که کلی سعی کردیم دفن کنیم و یادمون میندازه

اوکی کدومشه؟

اشر اشتباه میکنه من درست میگم

کوتاه بیا خوش میگذره

ما به زودی مامانمو برای شام ملاقات میکنیم

بهش اس ام اس دادم امشب میبرمت شام بیرون

و اون فردا مارو قبل جشن ملاقات میکنه

انجام مییدیم یا چی؟؟

گور باباش اره

سلامتی

کجا میری؟ جشن فارق التحصیلی

اون یارو جدیدرو میبری؟

چی میخای فرنک؟ به چی فکر میکنی؟

اون جواب تلفانای منم نداده

و نیت؟ شما هنوز باهم حرف میزنین؟

نه این نگرانت نمیکنه؟

احتمالا خیلی عصبانیه

این هفته کلا خونش نرفته

پس شاید با لارله

کدووم؟

قول بده راجب جدایی منو بانی نیست

اوه خفه شو

انالیس منم لیاقت عشق دارم مثل دیگران

بانی لیاقت عشق داره

چه با تو چه با کس دیگه

کجا میری؟

بهت گفتم جشن فارق التحصیلی دین

چمدون برا چیه؟

اووم

فردا بعد فارغ التحصیلی با یه پرواز میرم پیش مامانم

نیت لیهی ام

مسیج بگذارید

تو این ادامه دادن رو امضا کردی

و قاضی به تاخیر میندازتش

تا دادگاه بعدی

دادگاه زاویار یا شهردار؟

الان تمرکزشون روی زاویاره

پس چرا دستگیر نشده؟

فک میردم به خاطر تو عه

یه هفته نبودی

زاویارو ندیدی؟

ننداختیش تو یه چاله تو جنگلا؟

واسه همین از شهر رفتم که اینکارو نکنم

هوم

به زودی میگیرنش

دارن مدارن رو ثبت نهایی میکنن

نیت؟

به انالیس زنگ بزن حداقل طرف اونم بشنو

خوب مختو زده هوم؟

یعنی چی؟

مراقب پشتت باش

باید نگران باشیم؟

نه فقط به نور متمرکزه

اولیور حالت خوبه

من کل روز روزه گرفته بودم

شاید واسه همینه شما چیزی حس نمیکنید

دوست ندارم حسم مثه تو شه

اوه چرا میخای

اخبار امروز:

یه اتهام قتل میدلتونو ترکوند

که مرکزش وکیل دادگاه عالیه

انالیس کیتینگ

ادامه ی این خبر و خبر های فیلادلفیا

امشب ساعت 11

این ازون وقتاییه که دلم برات میسوزه

چرا ؟ به خاطر کسایی که مجبورم باهاشون کار کنم؟

چون تو نمینوشی

هنوز زوده

انالیس

لطفا منو به دوستت معرفی کن

اون لزه

اوه شما دو تا؟

ازدواج کردیم و دنبال خرید یه کمپیم؟

خیلی زیاد

ببخشید چیز بدی گفتم؟

همیشه

تیگان پرایسه رییسم از شرکت

پس شمارو باید سرزنش کنم؟

باید دقیق تر باشی

انالیس هنوز واسه همکاریش با میدلتون چیزیو امضا نکرده

فول تایم میری کاپلان اند گلد

اره توچی؟

من امشب از کار حرف نمیزنم

اوکی میفهمم نمیخای با اون یارو کار کنی ولی

نه گوش بده من نمیدونم سال دیگه میخام چیکار کنم؟

منظورت توی میدلتونه؟

نه کاپلان اند گلد؟

انالیس اگه میخای استعفا بدی...

مامانم مریضه

و هروزی که اونجا نیستم بیشتر از دستش میدم

اگه مرخصی میخای من امضاش میکنم