Xena: Warrior Princess

ترجمة - محمد الحكيم

أليس هذا جميل؟

أجل، هذا رائع

هذا رائع ؟

عليكِ تعلم شمّ الأزهار

أي أزهار؟

هذا تعبير

عليكِ أن تستمتعي بلحظات السلام

في الحياة

تعرفين كل شيء لا يمكن أن يكون مغامرة طوال الوقت

مثل الآن، أريدكِ إغلاق عينيكِ وتستمعين فقط

إلى ماذا؟

إلى الطبيعة التي تتحدث معنا

سأمنحكِ الشعور بالسلام الرائع

أغلقي عينيكِ ما الذي تسمعينه؟

طيور النورس

حسنًا ما الذي

ما الذي تشعرين به حينما تفكرين في طيور النورس؟

أشعر بالإنزعاج لأنهم مزعجون جدًا

ما الذي تسمعيه أيضًا؟

البحر

حسنًا الآن ما الذي

ما شعوركِ حينما تسمعين عظمة البحر الآمن ؟

أعتقد أني مسرورة لأني على أرض جافة

أنتِ عملية جدًا

"لأن "زينا

البحر تعبير جميل عن الطبيعة

مممم

الآن أريدكِ أن تركزين على صوت الأمواج

تصطدم بالشاطيء وأريد أن يكون لديكِ

شعور السلام حسنًا؟

حسنًا سأحاول

ما شعوركِ؟

البحر يجعلكِ تشهرين سيفكِ

لا، لكن صوت المعركة يؤدي لذلك

ثلاثة ضد واحد

ألن نساعده؟

ما الذي تفعلينه؟

أتبع نصيحتكِ

ماذا تعنين؟

أشتم الأزهار فقط

تشتمين الأزهار هذا جيد

الآن نساعده

"اسمي "زينا

يوليسيس" شكرًا على العون "

من دواعي سروري

تمسكي

تابعي

"هؤلاء الأشخاص لا يحبونك جدًا "يولسيس

هم حتى لا يعرفوني

هُم يدينون بالولاء

إلى شخص ما لا يرغب مني الوصول إلى مملكتي

وأين مملكتك؟

"إيثكا"

أنت هذا الـ "يوليسيس"؟

"هو ملك "إيثيكا

أوه

لقد سمعت أنها جزيرة جميلة جدًا

هي كذلك لكنني أخشى أنها لن تدوم هكذا

لماذا؟

هؤلاء القراصنة الذين كنا نقاتلهم وعدوني أن

يدمرونها لو أبعدوني عن الوصول لوطني

لو تحكموا بـ "إيثكا" سيحولونها لأرض مدمرة

حسنًا أعتقد أننا أثبتنا للتو أنه يمكن هزيمتهم

أجل، لكن أميرهم أكثر قوة من ذلك

لقد واجهنا بأنفسنا بعض

من الرجال الأقوياء كثيرًا

ليس مثل هذا

في وقت الآلهة القدامى

أمراء الحروب، والملوك

أرض مضطربة كانت تتوق لبطل

"لقد كانت "زينا

أميرة قوية

تورطت في المعركة الحامية

...القوة

العاطفة

الخطر

شجاعتها ستغير العالم

زينا" إبقي بعيدًا عن هذا"

ابن أخي "أريس" يعشقكِ

أنا لن أكون صبورًا عليكِ بالتدخل في شئوني

ما الذي لديك ضد "يوليسيس" يا "بوسيدن"؟

"لقد تسبب في عمى ابني "بوليفومس

أنت تسببت في عمى "سايكولبس"؟

لقد فعلت نفس الأمر

ما كان هذا؟

"بيسيدن" لو سمعت عن صفقتي مع "أريس"

ستعرف أني لست خائفة من الآلهة

"هذا الرجل هو الحاكم الحق لـ "إيثكا

وأخطط لمساعدته لاسترداد وطنه

يوليسيس" لا تسمح لهذه المرأة" تموت لسبب تافه

"لا يوجد شيء باقي لك في "إيثكا

الآن زوجتك ميتة

تخلّى عن أمل رؤية وطنك مرة أخرى وابدأ حياة جديدة

"أبدًا "بوسيدون إيثكا" تحتاج إليّ"

وأنا لن أدع ذلك لرحمة قراصنتك

إذًا ليكن ذلك إيثكا" جزيرة"

الطريقة الوحيدة للوصول إليها هي عبر سيطرتي البحر

كلاكما ستشعرون بقوته المميتة

أتمنى لكم رحلة لطيفة

ها ها ها ها ها

هذا الكهف كان منزلي منذ أن سيطر القراصنة

على سفينتي وقتلوا آخر واحد في فريقي

كيف تسببت بعمى "بوليفومس"؟

"في طريق عودتي من "تروي

"توقفنا عند جزيرة "بوليفموس

هذا لا يبدو حكيمًا

كنا بحاجة للغذاء

كنا جائعون

لسوء الحظ كان هناك وحش ذو عين واحدة

حاول أن يعضك أكثر من أن يمضغك

أعرف الأمر

أجل، بالتأكيد لم أكن ضمن نظامه الغذائي

أول شيء علينا فعله هو استعادة سفينتك

هم يحتجزونها في الميناء لكن ليست بعيدة عن هنا

سأرتاح ثم نتحرك

يولسيس" هناك شيء ما عليك معرفته" في تروي

أنتِ قاتلتِ مع "تروجانز" ضدنا

مصلحتي الوحيدة هناك كانت

"إيقاف الحرب ومساعدة صديقتي "هيلين

الحرب كانت جنونية لمدة عشرة سنوات دموية بدون شعور

إنها خلف ظهري الآن

الأعداء الوحيدون الذين أعرفه اليوم هؤلاء

"الذين يقفون بيني وبين "إيثيكا

أرحب بمساعدتكِ

يا له من رجل

حسنًا

حركة رائعة لو كنت عدو

لكانت صديقتكِ ميتة

خطأ

سمعتك حينما تحركت خلف شجرة البلوط هناك

لو كنت تحركت نحوها لكنت توليت الأمر

كيف أحوال السفينة؟

مليئة بالقراصنة

مسلحون بشدة

ولديهم من المنافذ وموقع مميز

ستكون نزهة بالنسبة لنا

ستنتظر حتى الفجر؟

كنت أفكر في نفس الأمر عن نفسي

ذكر "بوسيدون" زوجتك آسفة

لا تأسفي

لم تسنح لي الفرصة للحديث عنها مع أي أحد

بالتأكيد بحثت كثيرًا عني

حاصرها "بوسيدون" في عاصفة ودمر سفينتها

العديد من الصيادين أخبروني أنهم شاهدوا حطام الـ

ولم تكن هناك أي فرصة للناجين

هذا مضحك فآخر مرة رأيتها

كانت طفلة عمرها 17 عامًا حينما وقعنا في الحب وتزوجنا

"ثم ذهبت في رحلة إلى "تروي

أفكر فيها طوال الوقت

"ستجد الحب مرة أخرى "يوليسيس

ربما

أنا عطشانة

فليصعد الرجل على الصاري

قوموا بربط الشراع

افحص الشراع

مرحبًا يا أولاد

انظروا لذلك

تعرفون أين يمكنني العثور على رجال حقيقيين؟

هنا

استديري أجل أجل

تعالي هنا يا حبيبتي

معذرة

إذًا أنتِ تحبين الشدة صحيح ؟

أحبها

مرحبًا يا أولاد أريد المتعة أيضًا

"زينا" "زينا" أمسكوها

فلتسبح يا صغيرتي الآن أمسكت بكِ

"يوليسيس" لا

استعد للموت

"استعد للموت يا "يوليسيس

ليس سيء

من السهل عليكِ قول ذلك

ما كان ينبغي عليك فعل ذلك

كنت سأتولى الأمر بقوسي الحديدي

الآن أخبريني

أنا سأدفع هذا للخارج

سيكون مؤلمًا

وكأنه ليس مؤلم الآن؟

هذا سيجعلني استيقظ في الصباح

إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟

ينبغي أن أبحر وأصبح الرجل الحاكم

وإلا سأظل بدون حركة أو أسود

سأحرر السفينة

هذا سيحافظ علينا

حتى تقف على قدميك

يمكنكِ قيادة السفينة أيضًا؟

أنا لدي العديد من المهارات

يا لها من امرأة

أود رؤية هذا القوس الحديدي على الطبيعة

لم أره من قبل أبدًا

أجل، أعتقد أنه فريد بالنسبة لي

لدي شيء مثل ذلك حينما أعود لإيثكا

سلاح استطيع استخدامه

ما هو؟

قوس

قوس .. ما المميز به؟

هو مصنوع من أكثر الخشب المطعم بالحديد صلابة

إنه شديد جدًا ويمكنه إصابة ثلاثة محاربين دفعة واحدة

أنا متأكد أن هذا ليس بالأيدي الخاطئة