Abe

（紐約・布魯克林）

（發文）

（這個…）

（不是我的生活）

（這個才是）

（有些人會叫我亞伯拉罕）

（有些人會叫我伊伯拉罕）

（或是阿伯拉罕）

（而我比較喜歡小艾）

（我真的比較喜歡小艾這個名字）

（有些孩子喜歡車子、名貴潮衣）

（自拍、金錢、有名的音樂人、追星）

（我發覺我喜歡享受美食）

（食物）

（我對食物總是無法自拔）

（你問我暑假有何計畫？）

（當然是在布魯克林探訪美食）

（迪法拉披薩店）

（江湖傳聞他的手感受不到熱度）

（因為他從事這一行太久了）

（太美妙了）

（簡直是口腹的美妙樂章）

（做蛋糕給自己吃吧，白目）

（明天帶一片來給我！）

（有什麼事比美食更令我感興趣？）

（就是烹飪）

（我學過不少廚藝小技巧）

（對我來說，烹飪很有意思）

（比跟人講話有趣多了）

（我也不是沒有朋友）

（我有…在網路上）

（我們從未實際見過他們，但那又如何？）

（好，還是專心在我的生日蛋糕上吧）

我不想製造摩擦的機會

讓他們見縫插針，扯些有的沒的

不然妳希望他們怎樣？

他們就是這樣的人

年事已高、脾氣又不太好 三不五時給我們找麻煩

但我們是有愛的一家人

你在做什麼？

蛋糕 -等等，你在做蛋糕？

你做生日蛋糕送給自己，真是酷斃了

沒錯，我就喜歡這樣

家裡沒有泡打粉嗎？

有啊

我翻過了，只有小蘇打粉

都一樣啦

不，媽，小蘇打粉是純碳酸氫鈉

說人話，謝謝

我聽不懂你在講什麼 -找到了嗎？

有了，我找到塔塔粉

兩個加在一起，就可以做出泡打粉

不要吧，我覺得不太好

不，媽，沒問題的

這是酸性，小蘇打粉是鹼性

把兩者混在一起，加入液體

就會產生二氧化碳，製造出氣泡

就能讓蛋糕蓬鬆起來

基礎化學而已

寶貝兒子原來是絕命毒師

等等，你確定要這樣做嗎？

我覺得不會成功欸

好啦，我就用小蘇打粉

但這樣可能發不起來

哈囉！ -嗨，老爸

嗨，歡迎光臨

巴勒斯坦的觀點一直被打壓

我在社論中特別提到這一點

才沒有這回事

因為你只相信自己想相信的事

以色列是世界上除了美國之外

唯一佔領著另個民族土地的國家

五十年了，班傑明，一佔就是五十年

你的文章太偏頗了

（阿拉伯語）

喵星人的影片有更新嗎？

餐桌上不談政治，好嗎？

生日快樂，寶貝兒子！

（阿拉伯語及希伯來語）

乾杯！乾杯、乾杯…

好了，大家趕快開動吧

小艾在廚房忙了一整天

這些都是你做的？ -對！

他霸佔了整間廚房，對吧？

希望你們吃得滿意

（阿拉伯語） -說得沒錯

這個麵條三明治很特別

那是拉麵塔可餅

很直白的名字

你今年十二歲了，明年很重要

因為你要參加猶太成年禮

然後你就是真男人了！

貨真價實的男子漢

好啦，爸，別激動

不是我在雞婆，但是時候了

謝謝你，不過別自作主張

這樣我就很感激了

基本上，你是猶太人，遺傳自你母親

其實他是穆斯林，因為他爸是穆斯林

拍謝，無神論是從父系還是母系？

我不知道 -基本上，我忘了

我們在餐桌上別扯這些話題

拜託，我們已經談過這事了

這話題已經結束了，好嗎？

孩子應該尊重媽媽的想法

我想參加

參加什麼？ -什麼？

我想參加猶太成年禮

小艾…你先別衝動

我也想參加穆斯林的活動

你先冷靜一下

我認識的人都會參加成年禮

也會去清真寺做禮拜

這不可能

我可以兩者兼顧

親愛的，你可以兩個都試試

但你不能同時成為兩種人

對，你必須做出選擇

你的成年禮上會有樂團演出

還有巨大巧克力噴泉 -阿里舅舅！

不好意思，各位，他不用做出選擇

因為我們已經替他選了，兩者皆非

我們是無神論者 -真的假的？

沒錯，真的

切蛋糕的時間到了！

祝你生日快樂… （阿拉伯語及希伯來語）

（亞伯拉罕）

（伊伯拉罕）

（小艾）

好了嗎？大家都開心了嗎？

生日快樂，小艾

生日快樂！

生日快樂，伊伯拉罕

生日快樂，亞伯拉罕

許願吧，寶貝

怎麼許願，用空氣當蠟燭嗎？

我們去拿蠟燭，然後重唱生日快樂歌

先唱一次希伯來文版…

你跟我一起來

不好意思，我要透透氣

不好意思，我累了

我去看看她的狀況

只剩我們三個猶太人了

別怪在兒子頭上

你無法選擇自己的家人，小子

（家庭時光不應該是闔家歡樂嗎？）

（難道這才是正常的樣貌嗎？）

（有時候，我認為我需要的是場聖誕派對）

（標註，蛋糕塌了）

（我就知道發不起來）

（生日糟透了）

（標註，蛋糕像極了人生）

（超爛的生日蛋糕）

（發文）

（你超廢，做生日蛋糕送給自己）

（結果連讓蛋糕都沒發起來）

（我小六家政課做的）

（都比你那個垃圾好）

你知不知道

他想嘗試成人禮和清真禮拜？

你知道嗎？ -我不知道

我以為無神論的生活

（巴勒斯坦歷史） 大家都過得很愉快

（關於我的猶太成人禮） 看來並沒有那麼愉快

（耶路撒冷西牆）

妳知道我的想法嗎？

我覺得他永遠不可能成為穆斯林

也不會是道地的猶太人

這是我的想法

（美味紐約） （我的家人對所有事情都有分歧）

（就連對同一種食物也是，比如炸蔬菜球）

（一邊的家人習慣用鷹嘴豆）

（另一邊則用蠶豆下去做）

（這叫我怎麼做出自己的炸蔬菜球？）

他可能太常跟妳的家人混在一起了

噢，真是不好意思唷

你指的是陪伴他年事已高的外婆嗎？

你是這個意思嗎？ -不是

（開新視窗）

對不起

真是太煩人了

（這篇文章在講什麼？）

（不一樣的炸蔬菜球，巴西風口味？）

（嗯，感覺挺有趣）

（口味混搭，搭起人與人的橋樑）

（這是什麼意思？巴希亞？）

（巴希亞）

（非裔巴西美食力，深耕巴希亞）

（布魯克林+快閃店+混搭）

（十二歲了，是時候出去闖一闖）

（只是在街上闖一闖）

給他一點空間吧，我不知道

妳真好意思，在我們婚禮當天

妳穿著一身紅色的連身裙

為了宣示什麼？女性性自主權？

（葡萄牙語）

（葡萄牙語）

（葡萄牙語）

喂！你在做什麼？

要買一份嗎？