Heroic Journey of Nezha (Na Zha Jiang Yao Ji / Legend of Nezha / 哪咤降妖记)

❅ Jornada Heroica de Ne Zha ❅

Por que tantos forasteiros, um após o outro, invadem a nossa Montanha Shen Yi?

Parece que estes dois foram transformados em armas mágicas.

Jiějie , o que está errado?

Estes dois são as armas mágicas de Ne Zha.

Feng Huo Lun e a Gaiola dos Nove Dragões Destemidos.

Por que Ne Zha?

Por que as armas mágicas dela viriam ao nosso Reino das Fadas Pintado no Céu?

A menos que...

Neste momento, não tenho certeza também.

Pode ser porque...

A jiějie acha que é por causa da Long’er?

Agora só estou supondo.

Devemos afastar Long'er e interrogá-los.

Long'er,

volte e descanse!

Eu...

Zhu Yan, escolte-os até a masmorra. Eu mesma os interrogarei.

Jiě­jie , quero ir com vocês.

Você não pode! Seja uma boa garota. Volte.

- Volte rápido. - Entendi.

Leve esses dois para a masmorra.

Tão brincalhona.

Vocês estão acordados?

Quem é você? Por que nos trancou aqui dentro?

On..Onde fica esse lugar?

- Onde fica isso? - Ultrajante.

Os dois têm coragem de invadir a Montanha Shen Yi?

Que piada! Quando acordei, já estava aqui.

Não sei onde estou. Como pode dizer que invadi?

Verdade! Você deve ter nos trazido aqui à força

- depois nos acusam falsamente de invasão. - Já chega!

Calem-se os dois.

Todas as terras num raio de 100 milhas pertencem à Montanha Shen Yi.

Se colocar um pé dentro das fronteiras é uma invasão.

Vocês nem têm um aviso aqui

dizendo: "Se você está preso é invasão".

Ele está certo! Você não é coerente.

Deixe-nos sair!

- Vocês dois... - Saudações, Princesas.

Princesa.

- Princesa. - Princesa.

Eles já estão acordados?

Acabaram de acordar. Eu estava interrogando-os.

Quem são vocês?

- Quem somos? - Como posso saber?

Então qual é o meu nome?

Ia lhe perguntar o meu nome.

Eu não me lembro!

Jiě­jie , olhando para eles

parece que perderam suas memórias.

Uma vez que os dois chegaram à Montanha Shen Yi,

isso conta como destino.

Se estiverem dispostos a fazer parte do Exército Shen Yi,

não vou puní-los por invasão. O que acham?

Tudo bem, de qualquer maneira, simplesmente não sei aonde ir.

Como pode concordar com tanta rapidez?

Você não conhece a situação toda.

- As refeições estão incluídas? - Os dois, a minha Jiějie ainda não terminou de falar.

Com que direito vocês a interrompem?

Tenho mais uma condição.

Vocês tem que derrotar Zhu Yan para poder ficar.

Princesa Anciã, isto pode ser

muito difícil para eles.

Sério? Vocês estão com medo de lutar?

Por que teríamos medo?

Se… Se tivermos que lutar, lutaremos. Quem está com medo?

Muito bom! Porém, se os dois perderem para Zhu Yan,

não me culpem por ser rude.

Prevejo que terá que ser muito gentil conosco.

Apenas espere!

Você não pode me bater. Não pode me bater.

Os dois não conhecem a imensidão do Céu e da Terra (exageram suas habilidades) .

Ótimo! Não exercito meus músculos e ossos a um bom tempo.

Vou deixar que provem

minha força invencível.

Pode vir!

Princesa Anciã, tenho um pedido a fazer.

Aqui é muito pequeno para lutar adequadamente.

Eu poderia ir ao acampamento do exército da Montanha Shen Yi

para lutar adequadamente contra esses dois?

Está bem.

Hoje os dois estão com muita sorte,

terão uma amostra da precisão dos meus movimentos.

Minhas habilidades especiais não são mostradas às pessoas comuns.

Por que dizer tantas coisas inúteis?

Jiě­jie , a Long'er também acabou de chegar à Montanha Shen Yi.

Devemos levar Long'er conosco

para assistir ao espetáculo?

Vamos fazer isso.

- Vá. - Sim.

Deste lado também.

Minha Rainha, na minha opinião,

a Tribuna Final do Dragão do nosso Imperador

precisa dos melhores materiais e um planejamento cuidadoso

para ser construída dia e noite.

Desta forma, não perderemos o melhor momento.

Exatamente! Neste momento, a divindade Tai Yi está em declínio.

Não podemos perder o momento certo.

Minha Rainha, a construção da tribuna já necessita de muita mão de obra e suprimentos.

Se os fizermos trabalhar dia e noite,

os trabalhadores não ficarão muito felizes.

Por favor, pense bem, Minha Rainha.

Yu Ji, o que você acha?

Respondendo à Rainha, concordo com a opinião do Primeiro-Ministro Chou.

O trabalho deve ser feito dia e noite. Não podemos atrasar.

É raro que os dois concordem em alguma coisa.

Penso no futuro da senhora e do Imperador, nada mais.

Ótimo! Já que estamos de acordo, vamos fazer isso acontecer.

Ao Jie.

Saudações, Vossa Alteza, quais são as suas ordens para mim?

Onde está o projeto da tribuna?

Respondendo à Rainha, mantive-o em segurança comigo.

Estou antecipando a data de conclusão.

Ordene que trabalhem dia e noite para construí-la.

Quanto mais rápido, melhor.

Então, temo que precisaremos de mais trabalhadores.

Caso contrário, não terminaremos a tempo.

Já conquistei os Quatro Oceanos.

Se for mão de obra, materiais ou dinheiro, tudo é negociável.

Se precisar deles, peça.

Se houver falta de trabalhadores,

recrute mais trabalhadores para aumentar a equipe.

Este assunto, você certamente deve concluir com perfeição.

Entendeu?

Entendi.

Farei o meu melhor para fazer o que a senhora pediu.

Por favor, fique tranqüila.

É o Príncipe?

Príncipe.

Príncipe, o que há de errado?

O senhor está infeliz?

Shui Jing Ling, nestes dias,

descobri.

O que descobriu? Descobriu o quê?

Depois de ter trazido comida para você da última vez,

fui pego por aquela Serpente maligna.

Ela me humilhou diante de uma multidão.

- Príncipe. - Nada disso importa.

O que é mais irritante é que ela me designou

para chefiar a construção da Tribuna Final do Dragão.

O que é a Tribuna Final do Dragão?

É um altar de sacrifícios para que o Imperador Demônio recupere seus poderes,

quando a divindade Tai Yi cair completamente.

Também é quando meu pai e meus três tios

serão decapitados.

- Príncipe, como você...como você pode... - Isso mesmo!

Sou inútil.

É tudo culpa minha.

Sou inútil,

um covarde medroso.

Eu deixei o Mar Oriental assim.

Príncipe, isso é uma coisa boa, uma coisa boa.

Como uma coisa boa?

Príncipe, pense nisso!

A Tribuna Final do Dragão deve ser construída

e a Serpente deixou você supervisionar isso.

Isso significa que ela confia no senhor até certo ponto.

Não sei de mais nada, mas a construção daquela Tribuna

deve ser capaz de nos ajudar a recuperar o Mar Oriental.

Isso é útil mesmo?

Oh, é mesmo! Devo lhe contar uma grande descoberta que encontrei na bola de cristal.

Que cristal? O que descobriu?

Não se estresse muito! De qualquer modo, a princesa não morreu.

Além do mais, ela também tornou-se rainha.

Sério?

Isso é ótimo!

Apenas sabia que a Serpente não conseguiria encontra-la.

Quem poderia saber que ela até se tornaria a rainha?

Isso é tão formidável.

Quem saberia que a minha irmã pode fazer tanto assim?

Mas o seu irmão mais velho,

acontece que...

Sou tão inútil.

Você é útil! Muito útil!

Príncipe, penso que agora

você é como um dragão escondido.

Tudo o que o senhor precisa suportar agora é para acumular energia.

A glória está por vir.

Assim que for a hora,

o senhor será verdadeiramente um dragão voando no céu e surpreenderá todos!

Eu... A glória está por vir.

Surpreender todos de uma vez.

- Que maravilha. - Eles dois são maravilhosos.

Não pensei ser tão bom assim.

Acho que devo ter sido um grande e famoso

herói!

Um grande herói? Então eu sou rainha!

- Saudações, Majestade. - Saudações, Herói.

Há alguém no chão.

Líder Zhu, perdão pela ofensa.

Não preciso de ajuda, consigo levantar sozinho.

Só para esclarecer, sei que acabaram de chegar aqui,

então peguei leve.

No futuro, usarei todo meu potencial.

Farei picadinho de vocês dois.

Que medo.

Ótimo! Queria mesmo saber se tenho outros movimentos de luta.

- Venha! - Espere!

Seria humilhante lutar contra você.