Cat's Eye

Hjälp mig.

Hjälp mig.

Jag är här uppe.

Hjälp mig.

Du måste hitta det, det följer efter mig.

Du måste gå tillbaks och hitta det.

Du måste stoppa det.

Snälla hjälp mig, du måste hjälpa mig.

Fina lilla kissen, nu slipper jag fara till djurhemmet.

Vad är du så upprymd för?

Ja inte är jag en kattpsykolog.

- Ja då var vi framme. - Jag tror jag börjar ångra mig, Jim.

- Du sa att du ville sluta med det här. - Ja, jag vet, jag vet, jag vet.

- Men jag vill bara veta vad de... - Kom igen, Dickie, innan du tappar modet.

Varför följer du inte med mig upp åtminstone?

Det fungerar inte så, det är emot reglerna.

Vad är det här för någonting? En sluta röka klinik eller CIA?

Det kommer förändra ditt liv, Dick, det kan jag garantera dig.

Det sa Jim Jones också innan han spetsade bålen.

Jag antar att det var hit du gick för att sluta röka också, eller hur?

- Fyll i den här, tack. - Nej, jag har en penna.

Älskling!

Mår du bra?

Sötnos.

Älskling, nej nej nej!

Min älskade skatt.

- Det är okej, du kommer bli bra. - Kör hem mig.

Jag kommer köra hem dig, håll i dig i mig.

Jag har varit rökare under en lång tid...

Ända sen jag var sexton, det är mycket svårt.

kom nu så går vi.

Här är hissen, ett steg i taget.

- Ursäkta mig. - Jag kan ta det där åt dig.

Vet du va, jag tror jag har ändrat mig.

- Mr Morrison? - Ja?

- Ledsen att du fick vänta - Nej då ingen fara.

- Jag sa just... - Kom med här.

- Vi är på väg att förändra ditt liv. - Till ett bättre hoppas jag.

- Grundaren? - Varsågod, Mr Morrison.

Jag ser att du har en dotter som är 10 år.

Alicia.

Du utelämnade vars hon går i skolan.

Var min dotter går i skolan har ingenting att göra med,

att hjälpa mig att sluta röka, Mr.Donatti.

Så...

- Ska vi komma till saken eller inte? - Ja självklart.

I själva verket har vi redan startat.

Har du cigaretter med dig?

Skiter en björn i skogen?

Kan jag få dem, tack.

Våra metoder här är ganska radikala, Mr.Morrison.

Som behandling så suger det Mr.Donatti.

Det finns en kiosk i lobbyn som säljer alla märken.

- Förstår du vad jag menar? - Tillgängligheten är bara en del av problemet.

Återfallsförbrytare för rökare,

Är högre än återfall för heroinmissbrukare.

Du kan bespara mig föreläsningen min vän.

Eftersom... Jag har ändrat mig.

Kan du öppna dörren?

Du har ett jäkla stort problem, Mr Morrison,

Men våran firma har utvecklat en djävligt bra lösning.

Du kommer att få jävligt stora problem med mina advokater, om du inte öppnar dörrjäveln!

Slappna av, Mr Morrison.

Här är något som kanske intresserar dig.

Titta noga, Mr Morrison inget gömt i ärmarna.

Och du kommer se att min hand aldrig lämnar vristen.

Musiken är en del av hans träning.

Svinga på katten.

Vad håller du på med? du dödar honom!

Döda katten? Nej, han mår bra.

Kanske lite frätt runt tassarna, men annars mår han bra.

Helvete, grilla hur många katter du vill,

Men om du inte tar mig härifrån inom 15 sekunder,

anmäler jag er till polisen snabbare än ni kan säga Marlboro.

Bäst du börjar lyssna vad jag säger, Mr Morrison.

Företaget "Quitters incorporated" donerades av en mycket viktig person.

Efter att han dog av lungcancer, insåg vi att det fanns vissa tekniker,

han hade utvecklat inom familjeföretaget,

som vi kan använda för att hindra människor från att röka.

Egentligen är detta en mycket trevlig skatte gimmick.

Men framför allt är vi intresserade att hjälpa våra medmänniskor.

Under den första månaden kommer våra agenter ha konstant uppsikt på dig.

En del ser du hela tiden, vissa ser du bara ibland.

Men tro mig, herr Morrison, du kommer aldrig se alla hela tiden.

Om du röker, kommer de att se dig.

Då tar dom mig hit och stoppar in mig i kattrummet gissar jag.

Nej... Vi tar hit din fru och stoppar in henne i kattrummet,

medans du tittar på.

Jag är en medicinman.

Jag förväntas att rädda liv och lindra lidande, och jag älskar människor.

Därför har jag inget annat val... Än att döda den djäveln.

Döda den jäveln, bra ide.

- Vad sa du? - Va?

Ingenting, jag...

- Jag tror inte detta är sant - Åh, det är sant, Mr. Morrison.

Vid första förseelsen så får din fru smaka strömmen.

Inte så mycket, bara så det gör lite ont.

Andra gången, så tar vi hit din dotter Alicia.

Tänk dig, Mr Morrison, din dotter därinne istället för katten.

Tredje gången så är jag rädd jag måste skicka nån att våldta din fru.

Vi håller oss med rätt störda personer omkring oss här.

Speciellt för såna osmakliga Job.

Kom ihåg att det är bara 2 procent av våra klienter,

som faller tillbaka en fjärde gång.

Och ifall de gör det?

Då ger vi upp Mr.Morrison.

- Herregud - Vad hände?

- Jag spillde ut min drink! - Jag är ledsen, Dick...

Men så länge du försöker ha ditt bröst som underlägg kommer detta hända.

Helvete! Jag har ingen aning om vad som händer i filmen hur som helst.

Jag vet inte vem skriver den här skiten!

- Dick. - Va?

- Vad är det med dig? - Ingenting.

Du är som en björn ikväll. Vad är det?

Det är ingenting! det är allt.Jag menar, jag slutade röka i dag.

Sen när då? Fem minuter sedan?

Sedan tre...Kvart i tre i afton.

Har du inte rökt på 6 timmar?

Sex timmar och tjugotre minuter sedan.

Cindy, jag försöker få mig lite glass, okej?

Vad i all världen fick dig att bestämma dig för att sluta?

Jag gör det för dig...och för Alicia.

Det var det finaste jag någonsin hört.

Även om du inte klarar det, så uppskattar vi det väldigt mycket.

Jag tror jag kommer att klara det.

Jäklar.

Herregud!

Hallå.

Är det någon där inne?

Jag rökte den inte, ser du?

Om du är därinne, kan du berätta för Donatti att jag inte rökte den, ser du?

Jag skulle bara hämta mina golfklubbor.

- Vill du ha kaffe? - Herregud.

Jag antar att det betyder ja.

Snacka om avskyvärd terapi.

Jösses.

Det var det, nu räcker det.

Pappa!

Hej gumman.

Okej, blunda okej, nu skuttar vi med stängda ögon.

Vi ska hoppa över till...

Blundar du? Blundar du verkligen?

Jag tror att de är öppna, blundar du verkligen?

- Blundar du riktigt hårt? - Ja.

Vi vill inte förstöra överraskningen, eller hur.

Jag tror att nu är det dags att öppna dem.

Tack så mycket pappa!

- Tack så mycket! - Vad roligt du tyckte om den, gumman.

Jag älskar dig så mycket Alicia.

- Vad heter den? - Den heter...

Jag tror det står på etiketten. Den heter Norma Jean.

- Nor-ma... - Norma...

- Jean. - Jean.

Jag älskar Norma Jean!

Vad glad jag blir, gumman.

Nu måste vi åka, gumman, glöm inte Norma Jean, eller hennes sko,

och du har adoptionspapperna. Se efter henne och var en duktig flicka, okej?

Syster?

Okej, hejdå sötnos.

- Hejdå. - Hejdå, pappa.

Du älskar henne verkligen?

En av dina män var i min garderob i går kväll, i mitt hem!

- Jasså? - Ja verkligen.

Det är inte helt omöjligt.

Konstant övervakning första månaden är vad vi lovar.

Konstant övervakning är precis vad kunden får.

- Du är en skitstövel. - Ja, jag är en riktig skitstövel.

Det behövs en riktig jävel för att bemästra beroendet.

Människor som inte klarar av att bli riktiga jävlar själv, kommer till oss.

Vi ger dem vad som behövs, tro mig.

Jag rökte inte, jag vet inte vad dina kumpaner sa, men jag rökte inte!

Om du hade tänt cigaretten i din mun, skulle du inte vara här just nu.

Då skulle du vara på mitt kontor och se frun din hoppa omkring i det lilla rummet.

Du älskar din fru, älskar ditt barn, omodernt nuförtiden men väldigt användbart.

Jag tror att du grejar det, Mr Morrison, vi håller ögonen på dig.

En skitstövel som jag kan fortsätta med verksamheten.

Jag sa att det var inte lätt, men med ett rövhål som han omkring en, så klarade jag det.

Inte illa, va?

Nej, kan jag få en whiskey?

Så han säger, "vad tror du S.E.C., säger när de hör om detta "

Två saker... Först kommer de säga de redan hört allt förut.

För det andra kommer de säga P.T. Barnum hade rätt.

Det föds nya idioter varje minut.

Jorden till Dick Morrison, svara Dick!

Jag är ledsen jag är bara lite trött.

- Ta en cigarett. - Ja... nej tack, jag har slutat.

Jag har verkligen slutat.

Säkert.

det är sant 2 veckor sedan nu.

Två veckor, två månader,två år, det spelar ingen roll.

Det blir en stor familjefest, eller en,

tråkig konferens, Pang så är det kört igen.

Kom igen ta en cigarett.

Kom igen ta en cigarett.

Nej jag har verkligen slutat.

Tjenare gänget, nu är det rökpaus igen.

Dickie.

Varför kör du inte upp den i arslet, Hal.

Vadå? Rökpaus?

Helvete!