I'm Thinking of Ending Things

‫"NETFLIX تقدم"‬

‫أفكر في إنهاء الأمور.‬

‫حالما تصل هذه الفكرة، فإنها تمكث.‬

‫تعلق بالذهن. تحوم. تهيمن على العقل.‬

‫لا يمكنني فعل أي شيء حيالها. صدّقوني.‬

‫لا تزول.‬

‫تلازمني إن شئت أم أبيت.‬ ‫تلازمني حين آكل، حين آوي إلى الفراش.‬

‫تلازمني حين أنام. تلازمني حين أستيقظ.‬

‫إنها موجودة دائمًا. على الدوام.‬

‫لم أفكر في الأمر منذ فترة طويلة.‬

‫الفكرة جديدة.‬

‫لكنني أشعر بأنها قديمة في الوقت نفسه.‬

‫متى بدأت؟‬

‫ماذا إن لم تكن الفكرة نابعة مني،‬

‫بل زُرعت في عقلي، طُورت سلفًا؟‬

‫الفكرة غير المعلنة، هل تفتقر للأصالة؟‬

‫ربما كنت أعرف منذ البداية.‬

‫ربما كانت نهايتها بهذه الطريقة‬ ‫مقدّرة منذ البداية.‬

‫قال "جايك" ذات مرة:‬

‫"أحيانًا ما تكون الفكرة أقرب إلى الحقيقة،‬

‫أقرب إلى الواقع، منها إلى الفعل.‬

‫يمكنك أن تقول أي شيء، أن تفعل أي شيء،‬ ‫لكن لا يمكنك تصنّع فكرة."‬

‫الطريق خال في معظم أجزائه.‬

‫المكان هنا هادئ. خاو.‬

‫أكثر من المتوقع.‬

‫هناك مشاهد كثيرة، لكن الناس قلة.‬

‫لا يوجد كثير من البنايات ولا المنازل.‬

‫السماء.‬

‫الأشجار والحقول والأسوار.‬

‫الطريق وجانباه الصخريان.‬

‫"أتودين التوقف لشرب القهوة؟"،‬ ‫فأقول، "لا أريد شيئًا".‬

‫"فرصتنا الأخيرة‬ ‫قبل أن ندخل منطقة المزارع."‬

‫إنني أزور والدي "جايك" للمرة الأولى.‬

‫أو ستكون الأولى حين نصل.‬

‫"جايك"، حبيبي.‬

‫لم تمض فترة طويلة على علاقتنا.‬

‫إنها رحلتنا الأولى معًا.‬

‫رحلتنا الطويلة الأولى بالسيارة.‬ ‫لذا من الغريب أنني أشعر بالحنين.‬

‫إلى علاقتنا، إليه، إلينا.‬

‫يجب أن أكون متحمسة،‬ ‫متطلعة إلى الرحلة الأولى من رحلات كثيرة.‬

‫لكنني لا أشعر بذلك. على الإطلاق.‬

‫رأيت في هذه الرحلة عددًا من الحظائر‬ ‫يفوق ما رأيت منذ أعوام.‬

‫ربما يفوق ما رأيت طوال حياتي.‬

‫تبدو كلها متشابهة.‬

‫بعض الأبقار والخيول والخراف والحقول.‬

‫والحظائر.‬

‫سماء شاسعة.‬

‫أشعر وكأنني أعرف "جايك" منذ فترة أطول.‬

‫متى تعرفت به؟‬

‫منذ شهر؟ 6 أسابيع، ربما 7.‬

‫من المفترض أن أعرف تحديدًا.‬ ‫أظن أنها 7 أسابيع.‬

‫الافتراضات صحيحة.‬ ‫أشعر بخوفي يزداد. حان الوقت الآن...‬

‫يجمعنا تواصل حقيقي.‬

‫رابط نادر وقوي.‬

‫لم أعرف له مثيلًا من قبل.‬

‫يزداد. حان الوقت الآن للإجابة.‬ ‫سؤال واحد فقط.‬

‫سؤال واحد يحتاج إلى إجابة.‬

‫الثلج يتساقط!‬

‫الشتاء يغزونا!‬

‫أجل.‬

‫تأمل السماء.‬

‫أفكر في إنهاء الأمور.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل قلت شيئًا؟‬

‫لا، لا أظن ذلك.‬

‫- هذا غريب.‬ ‫- أجل.‬

‫أفكر في إنهاء الأمور.‬

‫ما جدوى الاستمرار على هذا النحو؟‬

‫أعرف حقيقة الأمر، وما سيؤدي إليه.‬

‫"جايك" رجل لطيف، لكن...‬

‫العلاقة لن تستمر. أعرف هذا منذ فترة.‬

‫ربما تملي علينا الطبيعة البشرية‬ ‫أن نستمر رغم معرفتنا بذلك.‬

‫يتطلب البديل الكثير من الطاقة.‬

‫والحسم.‬

‫يستمر الناس في علاقات غير صحية‬ ‫لأن هذا أسهل.‬

‫هذه أساسيات الفيزياء.‬

‫الجسم المتحرك يميل للبقاء متحركًا.‬

‫يميل الناس إلى الاستمرار في علاقات‬ ‫تجاوزت تاريخ انتهاء صلاحيتها.‬

‫إنه قانون "نيوتن" الأول للحركة.‬

‫أتودين التوقف لشرب القهوة‬

‫أو تناول أي شيء، وجبة خفيفة مثلًا؟‬

‫سرعان ما سندخل منطقة المزارع.‬

‫- لا أريد شيئًا.‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬

‫لا أريد أن أفسد شهيتي.‬

‫حسنًا.‬

‫أمي متوعكة في الآونة الأخيرة.‬

‫- يؤسفني ذلك.‬ ‫- أقول فقط إننا قد لا نجد‬

‫مأدبة كبيرة،‬

‫لأنها ربما لم تستطع طهو الكثير من الطعام.‬

‫- إنها متوعكة.‬ ‫- ماذا أصابها؟‬

‫أقول فقط‬ ‫إنك لو أردت التوقف لتناول وجبة خفيفة‬

‫أو ما شابه، فلا بأس بذلك...‬

‫ولن يفسد شهيتك.‬

‫بل وأنصحك بذلك.‬

‫لا أريد شيئًا.‬

‫حسنًا.‬

‫تعالوا، انضموا إليّ يا أصدقائي،‬ ‫وافتحوا قلوبكم لـ"يسوع".‬

‫فكما يقول سفر "إشعياء"،‬ ‫الإصحاح الأول، آية 18،‬

‫"إن كانت خطاياكم كالقرمز،‬

‫تبيّض كالثلج."‬

‫إنهما يتطلعان حقًا إلى مقابلتك.‬

‫لا أريد أن أعطيك انطباعًا خاطئًا.‬

‫- يسرني سماع ذلك.‬ ‫- حدّثتهما عنك كثيرًا.‬

‫أجل، أنا أيضًا أتطلع إلى مقابلتهما.‬

‫ربما كان من الظلم‬ ‫أن أقوم بهذه الرحلة مع "جايك"...‬

‫رغم تيقني الشديد من مستقبلنا،‬ ‫أو من عدم وجود مستقبل لنا.‬

‫في النهاية، الذهاب لمقابلة والدي الحبيب‬

‫هو الخطوة التالية المفترضة، أليس كذلك؟‬

‫حقيقة الأمر،‬ ‫أنني لم أخبر والديّ بأنني أواعد "جايك".‬

‫لم أذكره قط. ولا أظن أنني سأفعل.‬

‫إنها متوعكة.‬

‫التقدم بالعمر لا يناسب المخنثين،‬ ‫كما قالت "بيتي ديفيس".‬

‫صحيح، ولكن...‬

‫لدي تحفظ على استخدامها لكلمة "مخنثين"...‬

‫- أجل، بالطبع. أنت على حق.‬ ‫- كتحقير.‬

‫كان زمنًا مختلفًا.‬

‫أظن أنه الفضول.‬

‫يصعب فهم "جايك" بالتأكيد.‬

‫وكأنه نافذة على أصوله. كقول الشاعر،‬

‫- "لأن الرجال ليسوا إلا خلفاء للأطفال."‬ ‫- أتحبين "وردزورث"، إذًا؟‬

‫- "وردزورث"؟‬ ‫- "ويليام وردزورث"، الشاعر؟‬

‫ليس مألوفًا لدي، حقًا.‬

‫لم تسأل؟‬

‫أفكر فيه لسبب ما.‬

‫تبادرت إلى ذهني.‬

‫قصيدته: "ملحمة: إيحاءات الخلود‬ ‫من ذكريات الطفولة المبكرة".‬

‫رباه، أهذا عنوانها؟‬

‫- وكأنه قصيدة كاملة.‬ ‫- في الواقع...‬

‫- أفكر في...‬ ‫- كلمات بليغة في أشعار "وردزورث" البليغة.‬

‫جناس مبالغ فيه.‬

‫أتريدين سماع مستهلّها؟‬

‫- كل ما في الأمر أن...‬ ‫- لست فتاة تهوى التشبيهات.‬

‫كل ما في الأمر أن تلك القصيدة تؤثر فيّ.‬

‫بطريق الصدفة، نظم "وردزورث" سلسلة قصائد‬ ‫لامرأة تُدعى "لوسي".‬

‫مثل اسمي!‬

‫امرأة جميلة، مثالية، ماتت في مقتبل العمر.‬

‫يا للهول.‬

‫في الواقع، لا تُقارن بك إلا من حيث الاسم.‬

‫ومن حيث أنك مثالية، بالطبع.‬

‫هذا لطيف جدًا.‬

‫هذا فقط...‬

‫"(لوسي)"‬

‫من المتصل؟‬

‫إنها مجرد صديقة. لن أرد.‬

‫- يمكنك ذلك، لا أمانع. عليك أن تردّي.‬ ‫- لا بأس.‬

‫لا أمانع.‬

‫هذا غريب.‬ ‫أرأيت الأرجوحتين اللتين مررنا بهما؟‬

‫- أي أراجيح؟‬ ‫- هذا غريب.‬

‫إنهما أرجوحتان جميلتان جديدتان‬ ‫أمام منزل مهجور.‬

‫- لا. لم أنتبه.‬ ‫- ماذا؟‬

‫لم أرهما.‬

‫ما سبب وجودهما هناك؟ من الواضح ‬ ‫أن أحدًا لم يعش في ذلك المنزل منذ أعوام.‬

‫سينتقل إليه أحدهم، و...‬

‫وقد أحضر الأرجوحتين أولًا؟‬ ‫لا يخطر لي تفسير سواه.‬

‫- أنا...‬ ‫- هذا...‬

‫تسلسل مستبعد للأحداث.‬

‫تعرفين، ليوفروا شيئًا‬

‫يتسلى به الأطفال‬ ‫بينما يجهز الوالدان المنزل.‬

‫غريب.‬

‫يُقال إنه قد يهطل‬

‫- قدر كبير من الثلوج.‬ ‫- حقًا؟‬

‫يتنبؤون بذلك.‬

‫أتظن أن علينا أن نعود أدراجنا؟‬

‫في الواقع، لدي قدر كبير من العمل‬ ‫يجب أن أنجزه غدًا.‬

‫- يجب أن أعود الليلة كي...‬ ‫- سنكون بخير.‬

‫معي سلاسل للإطارات في صندوق السيارة.‬

‫- ماذا لديك من عمل حاليًا؟‬ ‫- يجب أن أسلّم فرضًا يوم الأربعاء.‬

‫أي الفروض؟‬

‫القابلية للتعرض إلى داء الكلب‬

‫في العقد الجذرية الظهرية العصبية الحسية.‬

‫في العقد العصبية الثلاثية أيضًا، صحيح؟‬

‫أجل، بالضبط.‬

‫نقطة لصالحي.‬

‫أنا مهتم بدراسات حبيبتي وعلى دراية بها.‬

‫نقطة لصالح "جايك".‬

‫كم أنهيت من كتابة المقال؟‬

‫لم أنه شيئًا يُذكر.‬

‫يجب أن أعود الليلة،‬ ‫وأبدأ كتابته في الصباح الباكر.‬

‫سأعيدك إلى المنزل! معي سلاسل.‬

‫سلاسل.‬

‫أجل، أنا معجبة بـ"جايك".‬

‫وهو متعلم.‬

‫لكل منا مجال مختلف،‬ ‫لكنه فضولي ومطلع على ما أفعله.‬

‫هذا أمر جيد. من الصفات التي تُحسب له.‬

‫كما أنه وسيم على نحو طفولي خاص.‬

‫ونحن حبيبان مثيران للاهتمام.‬

‫ينظر إلينا الناس حين نكون معًا.‬

‫من هذان الحبيبان؟‬ ‫لا ينظر إليّ أحد حين أكون وحدي.‬

‫ولا ينظر أحد إلى "جايك" حين يكون وحده.‬

‫يقول "جايك" إنه يشعر بذلك.‬

‫يشعر بأنه غير مرئي.‬

‫أتريدين الاستماع إلى شيء؟‬

‫عفوًا، ماذا؟‬

‫أتودين الاستماع إلى الموسيقى؟‬

‫أجل، بالتأكيد.‬

‫في هذه المناطق البعيدة، الإشارة ضعيفة.‬

‫إنها أغنية غريبة.‬

‫أن…‬

‫- تجدها هنا في هذا المكان النائي.‬ ‫- إنها من مسرحية "أوكلاهوما"!‬

‫المسرحية الغنائية.‬

‫لم أعرف أنك من محبي المسرح الغنائي.‬