Ultraseven

Ultraseven (ウルトラセブン)

Download English Subtitle

Release info

Ep 38 勇気ある戦い - Yūki aru Tatakai
A Commentary by looppin
Ep 38

Tags

other
Published on: 2023-06-09
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 120 lines.

ULTRASEVEN

THE COURAGEOUS BATTLE

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

A distant star is his home

Ultraseven, Fighter Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Advance! To the ends of the galaxy

Use the Ultra Eye and spark!

Seven, Seven, Seven

Under the name of Dan Moroboshi

Ultraseven, Hero Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Defeat the giant, fire breathing monster

Use the Ultra Beam and strike!

An unexplained dense fog has formed on Mt. Hakone.

An incident where 30 slow-moving vehicles disappeared occurred.

The Ultra Guard was ordered to investigate the cause.

Where's Dan?

He's at the hospital where my friend's little brother is staying.

Anne's friend's little brother has a heart defect and has to have surgery,

but he says, "Surgery is scary," and won't consent.

His name is Osamu—kun, and he said,

"If I can meet Dan from the Ultra Guard, I'll undergo the surgery".

Should I summon him?

No, it's just an investigation. We'll go out without him.

Around the same time, Dan was visiting the particular hospital by himself.

You're Yukiko Sugisaki—san, right? I'm Dan from the Ultra Guard.

HEART TRANSPLANT PATIENT DIES

DIES

I might die. I might die.

Osamu—chan, Dan-san from the Ultra Guard came as promised.

Dan—san!

Wow, you're quite healthy.

You came for me.

That's right.

But I...

You're being timid, Osamu—kun.

The surgery will be over quickly while you're asleep.

—Right? -Yes.

And Professor Yugren from Switzerland is the best heart surgeon in the world.

It's strange you would worry.

Osamu—chan!

Osamu.

Osamu—chan.

I'm sorry, you went to the trouble to come.

No, more importantly, does he have to have surgery tomorrow no matter what?

Yes.

Professor Yugren will come all the way from Switzerland.

But he's terribly busy,

and is on way to do heart surgery in Singapore.

So he hasn't arrived in Japan yet?

Right,

he'll arrive tomorrow morning, and leave as soon as he's done.

Understood.

Osamu—kun.

Osamu—kun, do you know about the Ultra Guard?

We are fighting aliens that threaten Earth.

Osamu—kun,

do you know why the Ultra Guard is able to fight so marvelously?

The reason is,

we all believe in the power of science that humanity created.

Even a single tiny screw or meter

is made of the greatest science humanity has created.

Because we believe that,

the Ultra Guard is able to do battle so courageously.

You understand, right?

Believe in it, too, Osamu—kun.

Believe that human science is there to make humanity happy.

Got that?

You understand, right?

Yeah. Will you be there when I have surgery tomorrow?

Understood. I promise.

I'll come here tomorrow before you have surgery, Osamu—kun.

You'll really come?

Yeah.

Okay.

It's like the footprint of a giant.

Thick fog. Thirty vanished vehicles.

Something huge in the fog.

Captain!

What could it be, that giant something.

I don't know. We have no clues at all.

Thirty vehicles vanished in the fog. How in the world did it happen?

I hope it doesn't appear tomorrow.

What do you mean by that?

Well, I promised Osamu—kun I'd be there for his surgery tomorrow.

I see.

I hope it doesn't show up ever again, let alone tomorrow. However...

Vehicles vanished.

That's concerning.

Anne,

could you pick up Professor Yugren at the airport tomorrow, just in case?

Tomorrow.

You're Professor Yugren, right?

I'm Anne from the Ultra Guard. I'm here to pick you up.

Thank you, Ultra Guard.

I've heard about you in Switzerland, as well.

Professor, please take care of my little brother.

Put your mind at ease, Yukiko—san.

What's going on? Was there an accident or something?

Yukiko—san, just relax.

But the professor has to go to Singapore no matter what.

Time for Osamu's surgery will run out.

It'll be okay.

This is Anne. A thick fog has suddenly formed on the airport expressway.

What are those footsteps? They're getting closer.

Anne—san, Osamu will... Osamu will...

This is some fog.

Alright, let's get rid of the fog.

Understood.

A robot!

Commence attack!

Sir!

This is Anne.

Is Professor Yugren alright?

He's fine.

Dan, help!

Blast!

We're in trouble.

Ultraseven subtitles in other languages

More English subtitles for Ultraseven

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left