The Vampire Diaries

Précédemment...

Pour rentrer, on exploitera le pouvoir

de l'éclipse en utilisant une relique mystique.

Et Bonnie ?

Elle s'est sacrifiée pour me faire revenir.

Où as-tu mis ta magie ?

Je l'ai mise en lieu sûr.

Je te déteste car si je ne te déteste pas

alors je devrais me détester,

et je mérite mieux que ça.

Elle te déteste car elle en pince pour toi.

J'ai regardé les analyses de Lady Whitmore.

Il s'avère que la blessure n'existe plus.

Tu n'es pas qu'une menteuse, mais une menteuse avec des secrets.

Je suis plus âgée que toi.

De 5 minutes.

Je vérifie juste à quelle page on est.

Quand le clan nous appelle à la maison,

ils s'en foutent qu'on soit amoureux ou pas.

Tu parles comme papa, et ce n'est pas un compliment.

Ils sont où ?

Sors de là. Je sais que tu peux m'entendre.

Ils sont où ?

Tout ira bien.

Tout le monde joue juste à un jeu.

Vous voulez jouer ?

Jouer à cache-cache ?

Sors de là.

Je ne vais pas te tuer.

On se réveille.

Viens ici.

Comment ai-je...

Tu as la chance d'arriver ici

sur un vol privé piloté par ton serviteur ?

Tu aurais été hyper impressionnée

par mes compétences de vol, mais je t'avais

déjà assommée avec des calmants.

On est où ?

Portland, Oregon, terre de prédilection

de Courtney Love, Tonya Harding,

et de tas d'autres personnes extra.

Tu pourrais m'emmener n'importe où

dans le monde, et tu m'as emmenée à Portland ?

C'est ici que j'ai grandi.

J'ai compté les éclipses depuis que je suis

enfermé sur cette planète vide,

et selon mon compte, je suis ici

depuis 6 771 jours surnaturels qui se répètent,

donc dans le vrai monde, où on retournera jamais car

tu as envoyé ta magie dans un ours en peluche,

aujourd'hui est mon jour préféré.

Et c'est quel jour ?

Thanksgiving.

Je te prépare un dîner.

The Vampire Diaries

Je suis un vampire.

Je ne sais pas. Peut-être un peu moins accentué sur vampire.

Je suis un vampire.

Il y a tant de manières dont tu peux le dire.

Liam arrêtera peut-être de creuser

sur la guérisson miraculeuse de Lady Whitmore,

et tu n'auras pas à te plaindre.

Ou il continuera, réalisera que je l'ai nourrie

de force de mon sang de vampire, et libérée.

Tout ça peut s'effacer avec un lavage d'esprit.

Donc mentir encore et encore.

Si tu veux lui dire la vérité,

Je te soutiens à 100 %,

mais si tu te précipites dedans pour

échapper à des sentiments conflictuels pour un certain ex

qui vient de revenir dans ta vie,

je te propose de garder tes crocs pour toi.

Où est Alaric ?

Ne tue pas le messager.

Quelque chose à propos d'un impromptu weekend entre mecs.

Tu ne peux pas manquer Friendsgiving.

Matt et Jeremy nettoient déjà

tout le désordre de Tripp, et la mère de Caroline doit travailler.

On est déjà assez en manque d'amis comme ça.

Si c'est une consolation,

notre Thanksgiving était du chili au bord d'une route.

T'as été invité à Friendsgiving ?

Bien sûr. Caroline m'a demandé d'apporter des haricots.

Quoi ? Tu n'as pas été invité ?

Tu as déconné avec les sentiments de la mauvaise fille.

Comment ça Bonnie

est emprisonnée dans un autre monde ?

Damon a dit qu'elle n'était pas là-las,

qu'elle avait trouvé la paix avec...

Pourquoi il ne me l'a pas dit ?

Pourquoi je ne te consulterais pas pour une décision qui

pourrait définitivement changer ta vie ?

Je me demande.

Il ne voulait pas te faire espérer.

Il pensait que Bonnie était morte en essayant de le libérer.

Si elle a envoyé son nounours,

elle est toujours...

Bonnie est toujours en vie ?

On est à Portland en ce moment,

essayant de traquer un truc Gemini.

Ascendant.

C'est génial.

Tu veux peut-être garder les nouvelles pour toi.

J'ai traqué cette piste il y a 4 mois.

C'était une impasse.

Stefan te passe le bonjour.

Attends. Que...

Bonnie est en vie ?

C'est pour ça que Caroline m'a désigné

pour la dinde et les cranberries ? Stefan n'a pas été invité.

Tu vois ce que tu as fait ? On doit faire les choses à ta place.

J'espère que tu régleras ça avant Noël.

Je suis heureux que ça vous amuse.

Pourquoi tu ne sors pas avec elle,

pour tous nous sortir de notre misère ?

Car je ne pense pas à elle comme ça. C'est mon amie.

Qui ferait une super petite-amie.

Premièrement, elle est sexy.

Deuxièmement, elle te supporte.

Gros plus. Troisièmement, très bien organisée.

Sens de l'organisation ?

Cette fille n'a aucun inconvénient, Stefan.

Elle a quand même couché avec toi.

Tu vois ? Encore un plus.

Regardez, on y est.

Voici le clan Gemini exactement pareil

qu'il y a 4 mois.

Souvenirs.

Battements de pieds de petits frères et sœurs,

witchy-woo, en chantant dans les airs,

maman et papa me traitant d'"abomination".

Pourquoi voulais-tu revenir ici ?

Car je peux enfin le montrer à quelqu'un.

Mon clan fait tout pour s'assurer

que personne ne nous trouve, mais vu qu'ils ne sont pas là

au spectacle d'un monstre parano.

ma maison est ta maison.

Viens.

Comme je l'ai dit, il y a 5 000 km,

c'est pas là.

On peut rentrer ?

Vérifie encore le GPS.

Qu'on ne voit rien ne signifie pas qu'il n'y a rien.

Un peu comme les sentiments de Caroline pour Stefan.

Hilarant. Laisse-les venir.

Stefan serait triste

de détruire son amitié avec Caroline ?

Elle l'aimait vraiment, et il lui a brisé le coeur.

Tu vois ?

Même l'ours le savait.

J'ai vu ça, il y a 1 km et demi,

et mon cerveau est en coton.

Donne-moi ça.

Mme Câlins, un,

manoir invisible flippant, zéro.

Où je mets la farce ?

Bonjour à toi aussi.

Je vais prendre ça.

Je suis Jo.

Tu ressembles... on s'est déjà rencontrées ?

Mais tu sors avec

mon prof de sciences occultes,

ce qui a dû te faire gagner

une invitation au dîner de Thanksgiving.

Ravie aussi de te rencontrer.

Où est Luke ?

Il teste un nouveau filtre sur son téléphone.

Il me fait cette stupide vidéo souvenir

pour notre anniversaire.

22 ans. Vive nous.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Liam. Tu es là.

Avec le vin blanc de la réconciliation.

Je te dois des excuses.

J'ai revérifié le dossier médical de Lady Whitmore,

et tout était normal,

ce que j'aurais su en vérifiant deux fois

avant de faire des accusations

infondées, sans preuve, stupides.

Il a assez d'adjectifs ?

On y arrive.

Je suis ravie de te voir.

Moi aussi.

Ça te dérange ?

T'aurais pas...

Risquer ma carière en échangeant

les dossiers médicaux de Lady Whitmore ?

Je suis ravie que ça ait marché.

Personne ne veut se lancer sur comment

l'ours de Bonnie a annulé le sort dissimulant la maison ?

Il l'a dit sans rigoler.

Jo m'a dit s'être débarrassée

de sa magie en l'éloignant pour se protéger.

Peut-être que Bonnie a mis la sienne dans ça.

Pourquoi mettre sa magie dans Mme Câlins ?

Pour empêcher Kai de l'utiliser pour sortir.

Je ne peux pas dire que ça me manque.

C'est à toi, frérot.

Ça sent bon.

Pas exactement une dinde au diner,