Cat People

On procède à l'embarquement du vol 85 à la porte 12 C.

Vol 85, dernier appel pour l'embarquement. 12 C.

À votre droite.

Bonjour, quelle belle journée ! Feriez-vous un don pour The Lighthouse ?

- Monsieur, quelle belle journée ! Feriez... - Non, merci.

Bonjour, quelle magnifique journée !

Feriez-vous un don pour The Lighthouse ?

Je suis Paul.

Je suis Irena.

Oui, je sais.

Bienvenue chez toi.

Merci.

- Ton vol s'est bien déroulé ? - Je déteste prendre l'avion.

- Ça me fait très peur. - Ça me fait peur aussi.

- Tu es très beau. - Merci.

Bienvenue à La Nouvelle-Orléans.

Je voulais arriver le plus vite possible.

M. Al Curtis, veuillez décrocher le téléphone de courtoisie.

On peut prendre un taxi juste là.

- Tu as attendu longtemps ? - Non, à peine quelques minutes.

Vous êtes finalement arrivée. Je suis si contente.

Laissez-moi vous regarder.

Vos cheveux sont magnifiques.

- C'est la nouvelle coupe à la mode ? - Female, voici ma sœur Irena.

Bien sûr. Je reconnaîtrais ces yeux n'importe où.

Paul, elle est adorable.

Votre frère me rendait folle pendant qu'il vous attendait.

Je mérite quelque chose ?

- Female me protège. - C'est un travail à temps plein, chérie.

Croyez-moi.

Female comme une femelle. F-E-M- A-L-E.

J'ai perdu mes parents aussi. Vous aimez cette maison ?

lls ne savaient pas quel nom écrire sur mon certificat de naissance,

ils ont donc écrit: "Enfant, femelle".

La femme qui m'a élevée, que Dieu ait son âme,

ne savait pas bien lire le français, elle l'a donc prononcé "Female".

Donc me voici. Female.

Le destin nous a séparés en bas âge.

La grâce nous réunit ici aujourd'hui. Pour ce, remercions le Seigneur.

- Amen. - Amen.

Attention. C'est chaud !

J'ai oublié d'appeler les Robinson. Désolée.

Pourquoi dois-tu les appeler maintenant ?

- Ils tiennent à moi. - Assieds-toi.

Tu peux les appeler après.

Voici le gumbo spécial de Female.

Le gumbo spécial au menu ce soir après le poulet d'hier.

C'est ça.

Je ne voulais juste pas qu'ils s'inquiètent.

Ils ont été très gentils. Tu les aimerais.

Janice travaille à la maternelle. À temps partiel. Elle a trois enfants.

Arnold est comptable, tu sais ?

Il est très doux.

Il ne s'énerve qu'autour du 15 avril...

T'ont-ils parlé de la mort de nos parents ?

Oui.

Que t'ont-ils dit à propos de moi ?

Peu de choses.

Je savais que j'avais un frère, mais je n'avais que quatre ans.

Je rêvassais à toi à l'orphelinat.

"Rêvassais" ?

Tu sais,

j'imaginais que tu viennes me sauver.

- Des rêvasseries. - Oui, je rêvassais aussi.

J'ai une surprise pour toi.

Tu te souviens qu'on s'exerçait ?

- S'exercer ? Pour quoi ? - Pour le cirque.

J'ai dit que c'était une surprise.

Ne triche pas !

Mon Dieu !

Tu sais maintenant les secrets de la famille.

Quand Grand-père a fondé le cirque, il n'avait qu'un chariot.

C'était un joli chariot à deux étages. Il y a une photo quelque part.

- La voilà. Tu vois ? - Oui.

Les singes restaient en haut et le chat, en bas.

Les singes taquinaient le chat en lui lançant des déchets.

Ils étaient si jeunes.

Maman a l'air si heureuse.

Je t'envie. J'aurais aimé la connaître.

"Des petites souris tissaient dans la grange

"Le chat passa et y entra la tête

"'Que faites-vous, mes petits hommes ? '

- "'On tisse des vestons pour..."' - "'On tisse des vestons pour messieurs"'

Très bien.

"'Puis-je entrer couper vos fils ? '

- "'Oh non, cher monsieur. - "'Oh non, cher monsieur.

- "'On se casserait la figure."' - "'On se casserait la figure."'

Tu en as mis du temps. Il attend depuis 45 minutes.

Tant pis ! Je cherchais une gardienne.

Chambre numéro trois. Dépêche-toi.

Ça va. Je vais le prendre.

"Une gardienne." Tu es toujours en retard.

Excusez mon retard.

Bonjour, je suis Ruthie.

Mais vous m'appelez comme vous voulez, si le prix me convient.

C'est une blague.

Ça ne coûte rien de plus pour rigoler.

Je vois. Vous êtes du type silencieux ?

Vous connaissez les règles ?

J'imagine que non. D'accord.

Le massage est 25 $, et pour 25 $, vous n'aurez rien de plus.

Le pourboire est permis et apprécié.

Au cas où vous vouliez un petit extra.

On prend Master Charge, Visa, American Express, sauf pour le pourboire.

Non, ce n'est pas vrai. Vous pouvez payer le pourboire avec Visa.

Mon Dieu !

À l'aide !

PARC ZOOLOGIQUE DE LA NOUVELLE-ORLÉANS

Dr Yates, zoo de La Nouvelle-Orléans.

Bill Searle a appelé, il a parlé d'un chat errant ?

Vous en avez mis du temps. Entrez.

- C'est ici ? - Juste là.

Oliver, tu ne me croiras pas.

C'est un maudit léopard noir.

On ne sait pas d'où il est venu.

Il a attaqué une prostituée la nuit dernière. Elle va bien.

Il est enfermé dans une pièce là-haut. Regarde ça.

Caméra cachée.

- Bravo pour le voyeurisme. - C'est pour la sécurité.

- Bien sûr. Où est-il ? - De retour sous le lit.

Le client de la nuit dernière a dû avoir la chienne.

- Le gars tout nu. - Qui aurait pu voir ?

- Comment est-il entré ? - I'escalier de secours ?

Il n'y en a pas. Les fenêtres sont barrées.

- La porte arrière ? - Verrouillée.

- La porte avant, alors. - J'aurais vu.

Attendez.

- Regardez. - Merde !

- Il est énorme. - 55, 60 kilos.

Je dirais plutôt 70 kilos. Il est vraiment gros.

Allons-y avec la kétamine, pure, 2000 milligrammes.

Endormons-le et enfermons-le.

D'accord.

Peut-on atteindre cette fenêtre ?

Certainement.

Parfait, allons-y.

Bill, avec des talkies-walkies,

je pourrais vous assister.

Puis-je l'emprunter ? Merci.

- Merci. - Tu as la mémoire courte.

J'ai piqué le coyote à Bâton-Rouge, non ? 2000 milligrammes ?

Oui.

- Tu en as une de plus ? - Oui.

Deux cartouches de CO2 pleines ?

- Tu as de la place pour ça ? - J'en ferai.

- Je tiendrai l'échelle. - Tiens-la.

- Ne te fais pas de soucis. - Toi non plus.

Il sait déjà que tu es là.

Je l'entends. Il n'a pas l'air content.

- Tu lui fais peur. Que fais-tu ? - Je nettoie la fenêtre.

- Quoi ? - Je nettoie...

Mon Dieu, il est en train de passer à travers la fenêtre.

Mon Dieu.

Paul ?

- Comment va-t-il ? - Il va bien. Viens.

- Bon matin. - Bon matin. Où est Paul ?

lls avaient besoin de lui à la mission, tôt.

Il allait me montrer les lieux.

Procure-toi un guide. Ils en vendent partout.

Va au Vieux Carré. Tu t'amuseras.

Et ne t'inquiète pas pour lui. Assieds-toi.

Veux-tu du café ?

Je veux voir si tu l'aimes. Chicorée.

Et je chaufferai du lait.

- Veux-tu déjeuner ? - Non, merci.

Ça va. Je te ferai un déjeuner, ne t'inquiète pas.

ÉGLISE DU SEIGNEUR EN LE CHRIST

- Puis-je vous aider ? - Je cherche Paul Gallier.

Je ne crois pas qu'il soit ici aujourd'hui.

Je suis sa sœur.

Oh ?

Vous pouvez l'attendre dans son bureau.

Non, merci.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le zoo.

- Attendez, je veux y aller. - Pourquoi ?

Ce n'est qu'une porcherie.

Vous voulez aller au zoo ? Si vous alliez au Bronx ?

Je vous conduis au Vieux Carré ?

J'y suis déjà allée. Arrêtez, maintenant !

- C'est votre argent. - Gardez la monnaie.

Les enfants, on reste en ligne.

- Il n'est pas dangereux dans une cage. - Après les tests,

on devra transférer des animaux

pour donner à ce léopard plus d'espace.

- Tu vas devoir le désarmer. - Que veux-tu dire ?

Couper ses griffes, faire un traitement de canal.

Limer ses crocs. Il y a un dentiste en ville qui pourra s'en occuper.

- Radenauer. - Tom Radenauer ?

- Il traite les gens aussi. - Je sais, c'est mon dentiste.

Merde, Oliver, on n'a pas les moyens pour ça.

Tu sais que les temps sont durs.

Y a-t-il d'autres options ?

Pas vraiment. Il n'est pas bon pour l'élevage.

On pourrait l'envoyer à un autre zoo.

Étant donné son comportement, on risque de ne pas le prendre.

- Tu pourrais l'euthanasier. - Le tuer ?

- Oui. - C'est inacceptable.

- Combien ça coûterait ? - Inacceptable !

- On peut en parler ? - J'accepte de manquer de fonds

et de personnel,