Enhanced

-Hvad venter vi på? -Har du et sted, du skal være?

-Jeg vil bare have startet festen. -Vi bruger skalpeller, Scott.

-Ikke forhammere. -Selvfølgelig.

Vi er på plads.

Så kører vi.

Hej, Joe.

-Joseph? -Hvad? Undskyld.

Bare rolig. Jeg tager hjem. Hav en god aften, Joe.

-Tak. Hav en god aften. Kør forsigtigt. -I lige måde.

Tak.

-Beklager, vi har lukket. -Det er okay.

Vi er her for at se dig, Joseph.

Undskyld, kender jeg jer? Hvordan kender du mit navn?

Men vi ved begge, at navneskiltet lyver.

-Undskyld? -Jeg hedder George.

-Dejligt at møde dig, George. -Du misforstår. Det er mit rigtige navn.

Det står på kørekort, kreditkort og kortet til fitnesscenteret. Normale navneting.

-Jeg forstår ikke, hvad I vil. -Jeg vil have dit nummer.

78-934B, ikke sandt?

-Jeg vil ikke tilbage dertil. -Vi vil helst gøre det på den nemme måde.

Jeg har ikke gjort nogen noget.

Vi ved begge to, at det ikke er sandt.

I forstår ikke. De gjorde dette mod mig.

Joseph, se på mig. Joseph.

Dette er din sidste chance.

Nej, det er jeres sidste chance.

Joe, jeg har vist glemt nøglerne.

Løb, Fran!

Han flygter.

Skytter, hold ham på taget.

Mål i sigte.

Vi tager den herfra.

Vent!

Nej, vent!

Tilbage, alle sammen!

Få det svin væk!

Lad ham gå! Vi kan tale sammen!

Hvis jeg slipper væk, overlever han.

Fandeme nej! Skyd ham!

Nej, ingen skyder!

Hvad laver du, Joseph? Det er forbi.

Jeg fortjener ikke det her.

Det er ikke mit problem.

Det er nok. Gør det.

-Prøv med mejslen. -Så ødelægger jeg skruerne.

Du får et hjerteanfald, Danny.

Du giver mig en hjerneblødning, hvis du ikke stopper.

For pokker. Jeg henter saven.

-Jeg fik den løs. -Hvad?

-Jeg må have løsnet den for dig. -Ja, det havde du vel.

-Gå hen og vask dig, jeg gør færdig her. -Er du sikker?

Okay.

Marco, hvordan går det?

-Sergent Shepherd. -Javel.

Godt arbejde i dag. Dit første Bravo-objekt.

Tak. Det var holdarbejde.

Beskedenhed klæder dig ikke, sergent.

Må jeg tale åbent?

Objektet tog Scott til fange.

Ifølge Saisei er de farlige, programmerede mordere.

-At tage fanger stemmer ikke med det. -Hvad er din pointe, sergent?

Jeg tror ikke, han ville dræbe Scott.

Er vi sikre på, at Saisei fortæller os alt?

Objekterne gør alt for at overleve. De er trænet til at dræbe, men også forlede.

Listige sataner.

Jeg beder jer! Hjælp mig!

Luk mig ud!

Det er for deres eget bedste.

-Saml holdet til debriefing. -Javel.

78934: USKADELIGGJORT

Han er et røvhul.

Marco er harmløs. Derudover kan kun han skaffe det, du har brug for.

-Jeg sætter pris på, at du gør alt dette. -Det er ikke noget særligt.

Så jeg kan ikke overtale dig til at blive?

-Nej, jeg har familieting. -Hav en god aften.

Saisei har ikke ansat os til et behageligt sikkerhedsjob i den private sektor.

Vi er i krig.

Det er en hemmelig krig.

Fronten strækker sig ind i vores hjem.

Denne enhed er den sidste forsvarslinje mod en skræmmende magt.

Dusinvis af Delta- og Echo-objekter er på fri fod.

Elleve Charlie-objekter og mindst fire Bravoer savnes.

-Hvad med Alphaer? -Alpha-objekter findes ikke.

Saisei lukkede projektet, før Alphaer blev skabt. Ellers havde vi problemer.

Tilbage til missionen.

For nyligt er flere objekter blevet fundet døde.

De menes at være blevet jaget af en af deres egne.

-Er en forbedret seriemorder løs? -Og hvad så? Han hjælper os.

Det er ikke vores opgave at dræbe dem.

Shepherd, hvad er vores mission?

At pågribe og fængsle forbedrede objekter

af hensyn til offentligheden og deres egen sikkerhed.

Godt, sergent.

Denne fremmede underminerer missionen.

Vi fortsætter med missionen indtil videre, men holder øjnene åbne.

Hold udkig efter alt usædvanligt, og gå ikke til angreb.

-Forstået? -Javel.

-Skynd dig med den der. -Du kunne godt spørge pænt.

Vær rar at skynde dig.

Danny, Danny, Danny.

-Hvor har du chefen henne? -God timing, Marco. Den er akkurat færdig.

-Anna, hold frokostpause. -Hun burde blive.

-Hun er nødt til at spise. -Jeg siger, hun skal blive.

Det er til hende, ikke?

Tak. Anna vil bare hjem og se sin familie.

Hjem? Hun ser ikke kinesisk ud.

-Hør... -Det tiltrækker den forkerte opmærksomhed.

-Det her er noget pis. -Jeg taler ikke til dig.

-Vi havde en aftale. -Pas nu på.

Dette er ikke en skolegård.

Hvis du vil have passet, så må vi genforhandle. 10.000.

-Det ved du godt, jeg ikke har. -Så får du ikke passet.

Så simpelt er det.

Nej. vent!

For fanden!

-Hold ham. -Marco...

Hej, dit røvhul! Grib!

Pas på!

Danny! Vis mig det.

Det skal nok gå. Her.

Jeg er på 745 Olympic Boulevard! En mand er blevet skudt! Skynd jer!

Hvad er du?

Jeg er ked af det.

Javel. Modtaget.

Vi har en nulpunktsstigning.

-Og koordinaterne? -De kommer. Vi har to timer.

Bed holdet om at gøre sig klar. Du og jeg observerer først.

Tror du på kaptajnen? Ville de forbedrede angribe deres egne?

Hvis rapporterne siger det.

Signalet svækkes. Sving til venstre.

Jeg sender dronerne op for at se, om der er noget.

Det er ikke nødvendigt.

Hende? Hun vejer ikke mere end 40 kilo.

Hvem fanden er det?

Undskyld mig.

-Følger du efter mig? -Nej. Vi må tale sammen.

-Måske er det ham. -Tale?

-Hvorfor skulle jeg tale med dig? -Jeg kan beskytte dig.

-Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved... -Se nu bare her.

Pas på!

Okay, jeg har forstået.

Vi tales ved senere. Jeg kører nu.

Vi ser målet. Kvinde, omtrent 165 cm, brunette, slank. Foto sendt.

Advarsel. Ifølge alarmcentralen er fire mænd døde på et værksted.

Beskrivelsen stemmer. Tre stump vold og et skudsår.

Modtaget. Det ordner vi.

Rettelse. Målet i bevægelse. Vi følger. Opret forbindelse til mit signal.

Sænk farten, du er for tæt på.

Pokkers også.

Lort. Kør ind til siden.

-Op med dronen. -Jeg er i gang.

FARE! ADGANG FORBUDT!

Nej, nej, nej.

-Den... -Forøg signalstyrken.

Kom nu.

Nej, nej, nej.

-Hvem fanden er du? -Du har noget, der tilhører mig.

Hold dig væk.

Nej, kom nu!

For pokker!

71932C! Kom ud med dine hænder over hovedet!

-Ingen behøver at komme til skade. -Jeg har ikke gjort noget!

De fire døde på værkstedet er nok ikke enige.

Åh gud, Danny.

Junko, Able. Følg mig.

For fanden.

Stop!

-Bliv der. -Jeg dræbte ikke Danny.

Ned på knæ med hænderne bag hovedet.

-Johnson, status? -Intet målt endnu.

Jeg har noget!

-Planlægger hun en ferie? -Snarere en flugt.

-Hvad skal du i Kina? -Jeg sværger, jeg forsøgte at hjælpe ham!

Objekterne er ikke kendt for deres hjælpsomhed.

Kan I ikke lade mig gå?

Det ved du, jeg ikke kan.

Åh gud, han havde ikke fortjent det her. Og det har jeg heller ikke.

Stik hende.

For fanden!

-Nedlæg hende! -Nej, vent!

Johnson?

Cromwell!

-Er du okay? -Ja.

Sergent. Hvad fanden var det?

Stop! I to, følg mig!

Spred jer ud.

Johnson!

Sergent!

Hvad i...

Nej! Vi er ikke det, I tror!

Han lever, hvis du skulle undre dig.

Du er ham, ikke?

Du brændte Saisei ned og befriede os.

Jeg burde vel takke dig for at redde mig.

Altruisme er af natur selvisk.

Okay. Hedder du noget, eller...

Nej.

Cromwell? Hvor er Shepherd? Hvad fanden skete der?

Shepherd er væk. Han blev lammet og forsvandt derefter.

-Og objektet? -Til fods, tror vi.