Eternal Wave (Mi Zhan / 密战)

اداره ی اطلاعات، کلیدی برای تعیین نتیجه جنگه

فرستنده رادیویی تجهیزات اصلی

ارتباطات اطلاعاتیه

با توجه به شرایط محدودی که نیروهای ما دارن

هر فرستنده بسیار با ارزشه

به همین خاطر پرسنل خدمات امنیتی

باید فرستنده رو مثل بدن خودشون درک کنن

رئیس گوان

بیاین غذا بخورین

و برای محافظت از فرستنده رادیویی

باید از جون و دلتون مایه بذارین

از اونجایی که قدرت فرستنده رادیویی ما بالاست

هنگام ارسال گزارش، امواج اطراف رو تحت تاثیر قرار میده

بجنب

عجله کنین

این یکی از اجزای مهم فرستنده رادیوییه

باید یه راه واسه تحویلش به زیمو پیدا کنین

سریع برین

اونجا

باید جدا شیم

رفیق لین شیانگ

شانگهای سقوط کرد

ایستگاه رادیویی اونجامون بطور کامل

توسط نیروهای ژاپنی خراب شد

مافوق بهت دستور داده هرچه سریعتر

خودتو تو شانگهای مخفی کنی

با بقیه افراد اونجا تماس بگیر

ایستگاه رو بازسازی کن

موج نامتناهی

فرمانده ماتسویی از عملکرد تو خیلی راضیه

اون گفت سامورایی مسئول فتح و تسخیر سرزمینه

و تو مسئول تسخیر ذهنی

تمام اخبار، کتابها و ایستگاه های رادیویی در شانگهای

بخصوص ایستگاه های رادیویی

باید کاملا توسط تو کنترل بشن

مفهومه

من برای اولین بار سال 1937 به شانگهای اومدم

این یه دنیای کاملا متفاوت با

یان آنه. هوا مه آلوده

در اون زمان، اجزای مهم فرستنده رادیویی در شانگهای

به شدت کنترل میشد

سر هم کردن یه ایستگاه رادیویی جدید خیلی سخته

ارباب چین، مشارکت شما در از بین بردن ایستگاه رادیویی زیرزمینی

در شانگهای نمیتونه مورد توجه قرار نگیره

من به اژدهای سیاه دستور دادم تحقیقات کاملی در مورد

همه افراد مشکوک انجام بده

اونها هیچ وقت سرپا نمیشن

مشکلی نیست، من تو حزب کمونیست بودم و همینطور واسه سی آی اس بی کار کردم

من همه تکنیک‌هاشونو میدونم

یادتون باشه

زیادی اعتماد به نفس کورکورانه نداشته باشین

دست کم گرفتن دشمن اغلب عاقبت خوبی نداره

برادرها، من فردا میرم شمال

تا به لشکر مسیر هشتم برم

منم به ژجیانگ میرم تا برای لشکر چهارم جدید

توپ و تفنگ بسازم

شما مردها به خط مقدم برین تا با ژاپن بجنگین

من تو کارخونه با ریسندگی و بافندگی واستون لباس فرم درست میکنم

وان بینگ تو چی؟

مافوق از من خواست که یه کارخونه دیگه رو تغییر بدم

واسه انگیزه دادن به کارگرهاش

راستی... لان فانگ، تو چی؟

من هنوز مأموریتی دریافت نکردم

بهت گفته بودم نپرسی

دست گذاشتی رو نقطه حساس، گمشو

از اینها که دوست داری

گمشین

از اینجا گمشو بیرون

وایستا

عوضی، جرات میکنی به من شلیک کنی؟

وایستا- برو اونور-

عمو وو

عمو وو

خونه من بالای رودخونه هوانگ پوئه

امروز اومدم تو رو ببینم

اونجایی؟

من اون سن زیمویی ام که داره اپرای پکنو یاد میگیره

شاگرد استاد گوان

من اون روز واسه خرید رفته بودم بیرون

خوشبختانه زنده موندم

ولی یتیم شدم

کلی منتظرت بودم

من میخوام برم خونه

عمو وو

من میخوام برم خونه

هی یارو وایستا

با توام وایستا

داداش دونگ

چی شده؟

یه اتفاق بزرگ افتاده... دو تا ژاپنی مرده پیدا شدن

من فکر کردم اونها ممکنه از انجمن اژدهای سیاه باشن

دونگ

دونگ، ببین

با یه ضربه مُردن

قربان

لیانگ دونگ، دایزو* یامازاکی میخواد ببینتت کبیر

چشم، ارباب لشکر شاهنشاهی

دایزو

دو تا جنگجوی اژدهای سیاه مرده پیدا شدن

ضربه ها همه کشنده بودن، کار یه حرفه ای بود

همیشه ازم پول میگیری ولی تاحالا ندیدم کسی رو دستگیر کنی

متاسفم، لطفا بهم زمان بیشتری بدین دایزو

میمون بدبو

شراب رو بده

اگه همه شو بخوری 3 روز دیگه بهت وقت میدم

گمشو

چشم

برقصین

نگاه نکن، سریع بریم

خوشگله

بذار بره

چطور جرات میکنی منو بزنی

ازم دور شو، بذار برم

به تو ربطی نداره گمشو

بذار برم

بذار برم

بذار برم

خوشگلای سرسخت رو دوست دارم

بذار برم

تکون نخور

بذار بره

تو کی هستی؟

سریع برو

بگیرینشون

نذارین فرار کنن

بزنیدشون

عجله کنین

وایسین

بریم

عجله کنین

مامان

مرغ3 زرده مورد علاقه ت رو خریدم

نمیخوام یه خائن بچم باشه

نمیخوام ببینمت، گمشو

برو بیرون

برو بیرون

دارم میرم به کمرت فشار نیار

لیانگ دونگ، مشکلت چیه؟

زده به سرت؟ میخوای بمیری؟

همیشه میخواستی پسر خوبی باشی

ولی بهت که گفتم برای آدمای خوب اتفاقات خوبی نمیفته

خوب بودن چه مشکلی داره؟

به چشم مامانم

هر کاری می کنم اشتباهه

ما باهم بزرگ شدیم

میدونم

اون فقط نمیخواد

زندگیت اینجوری بشه

نمیفهمم مگه روش زندگیم چشه؟

افرادی مثل ما فقط میتونن

به 2 روش زندگی کنن

یا مرد بدی باشن یا بمیرن

اگه من بمیرم کی از مامانم مراقبت میکنه؟

کوه کونلون، من رودخانه لیو یانگ هستم

ماموریت بازسازی ایستگاه رادیویی شانگهای رو دارم

با موفقیت تموم شد

منتظر دستور های بعدی باش

لطفا هویت عضو آزمایشی گروه مقاومت

سن زیمو رو بررسی کنین

لین شیانگ اولین پیام رو ارسال کرد

قربان

عالیه! لطفا از لین شیانگ حمایت کنین

برای بررسی هویت واقعی

سن زیمو به بخش های مربوطه برو

چشم

اینو دیدی؟- نه ندیدم-

بفرمایین قربان

این یکی

اصلا

خداحافظ قربان

ادامه بده

دونگ

ساکت

چرا میگی ساکت؟ میتونم ببینمت

دونگ

چی میخوای؟

عصبانی نشو، اومدم بگم ما اونارو پیدا کردیم

میخوام با گلوله بزنمت کیا رو پیدا کردین؟

افرادی که تو گیشاخونه دردسر درست کردن

بذار بهت بگم اونارو مثل یه موش تو تله گرفتیم

دونگ

چرا انقدر عجله داری؟ صبر کن داداش دونگ

لیانگ دونگ، خیلی منتظرت بودم عکس های گیشاخونه

بعد از این که اطلاعات رو تایید کردم دستگیرشون میکنیم

این ژاپنی های لعنتی

همه ی وسایلم رو بردن

خیلی زود نشونشون میدم که

کاپیتان پیر قوا هنوز هم قدرتمنده

بابا بهم لبخند بزن، من پسر خوب بابام

بابا خیلی خوشمزه ست

بریم خونه

ببرینش

ببرینش

لعنتی

ببرش

خون دربرابر خون یه روزی تاوان کاراتون رو پس میدین

خون دربرابر خون

چی گفتی؟

چرا با اونا میگردی و خوب کار نمیکنی؟

اگه دوباره ببینمت تا آخر عمرت اینجا میمونی