Absentia

"سابقاً في "غيابياً

كونارد هارلو) قام بقتل العميلة) (الفيدرالية (إيميلي بيرن

لازلتِ تعتقدين بأن معه شريك؟ - أعتقد أن معه شريك -

وأعتقد بأن ذلك الشريك قد قتل (سيمروف) كذلك

(إنهُ سيؤذيك وسيؤذي (فلين

الهرب يجعلكِ مذنبة بشكلٍ لعين

سأحل هذا الأمر

لقد فقدتُ رخصتي

أنا الآن أبيع مؤناً طبية

...لقد مرّت

... سنتين .. شهرين و

.. ثلاث وعشرون يوماً .. لذا

أنا بخير

أليس) ماهذا؟)

أنا حامل

حياتنا معاً كلها عبارة عن مواساة, أليس كذلك؟

. سأذهب لعند أختي

إستعدوا لقد استلمنا لقطات كاميرا من موقع القبر

(سنتحدث بخصوص (جاك

هل كان عنيف دائماً؟ - أنا لا أنتقد -

هل سبق وأخذكِ لكوخٍ في (آي-95)؟

إيميلي بيرن) هنا)

أنا مصابة

أنا فقط أردتُ أن أراك لمرة أخيرة

"غيابياً" الموسم الأول | الحلقة السابعة || ترجمة فريق عرب واريز || لطيفة الأنصاري | محمود | R O D Y

(شرطة المباحث الفيدرالية و شرطة (بوسطن (وشرطة ولاية (نيو هامبشر

أكتشفوا وجود ستة جثث في منطقة (مليئة بالأشجار في ولاية (نيوهامبشر

بقايا الجثث في حالة متقدمة من التحلل

سيتم الإعلان عن هويات الجثث بعد ظهور نتيجة تحاليل الحمض النووي

هل لـ(إيميلي بيرن) علاقة بهذه الجثث؟

لا تعليق

مصدري أخبرني بأنه (إيميلي بيرن) هي من دلتكم على القبر الكبير

هل هذا جزء من موجة القتل؟

آنسة (بيرن) مطلوبة لقتلها (العميل الخاص (آدم ردفورد

لقد عرضنا 250 ألف دولار لمن يعثر على تلك القاتلة

وهذا يرد على السؤال

حضرة المحقق (غيبس) ماذا عن إطلاق النار ليلة أمس هل صحيح بأن (بيرن) متورطة به؟

وأنه كانت هناك وفيات؟ - لا تعليق -

ماهي نظريتكم التي تعملون عليها عن سبب عودتها لـ(بوسطن)؟

. (لا تعليق بخصوص (إيميلي بيرن

مهما بلغت عدد المرات التي ستسألين بها

شكراً

أين نحن؟

في فندق

لقد أخرجت الرصاصة

لقد قطّبتُ جرحكِ, مامن ضرر داخلي كبير

(لقد تحدثتُ مع (فايلوت

أعلم بأنكِ سألتِ عني

لماذا؟

لقد رأيتُ أشياءاً في حاسوبك المحمول

أيةُ أشياء؟

. هناك فيديوهات لنساء يتعرضن للتعذيب

حياتي الخاصة

ليست من شأنكِ

ماء

وغرق - . العالم أجمع يظنكِ قاتلة مسلسلة -

مجلدات بأسماء فتيات

كلها أسماء أزهار

بماذا تتهميني بالضبط؟

هل فعلتها؟ - هل فعلتُ ماذا؟ -

أتعتقدين بأن لدي علاقة بإخطافكِ؟

لستُ متأكدة - أنتِ لستِ متأكدة -

ماذا عن غيابك, حينما كنتُ مخطتفة؟ - لقد كنتُ في مركز إعادة التأهيل -

مرتين

محاولاً أن أخرج نفسي من تلك الحفرة التي سقطتُ بها بعد إختطافك

الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أتعامل مع تدهور حياتي

....لم أدرك - بالطبع لم تدركي -

لم لا تظهرين بعض الإمتنان؟

كان بإمكاني أن أترككِ تموتين هناك كان بإمكاني أن أسلمكِ للشرطة

ولماذا لم تقم بذلك؟

أنا آسفة - !أنتِ آسفة -

لقد إقتحمتِ شقتي وتطفلتِ على حاسوبي المحمول

. وتتبعتِني وسألتِ الناس عني

أنا لم أدخل لشقتك لكي أتجسس عليك وحسب

أقسم لك - ولِم فعلتِ ذلك؟ -

أنا فقط ..أحتجتُ مساعدتك- بِمَ؟ -

كان معي شيء في يدي عندما كنتُ في المقبرة

....كنتُ أحاول أن

هل كان هذا؟

أجل - منظم نبضات قلب -

لقد وجدت ذلك على جثّة - جثّة؟ -

هذا ما أردتُ مساعدتكَ لأجله

هذا هو المفتاح لـنعثر على (من إختطفني يا (جاك

أحتاج مساعدتك, أرجوك

أتعلمين؟

قد أدخل السجن بسبب مافعلتهُ (لأجلكِ حتى الآن يا (إيم

لذا , إن كنتُ سأكسر المزيد من القوانين لأجلكِ

فيستحسن أن تبدئي بإخباري بالحقيقة الكاملة

إني أخبرك الحقيقة الكاملة - هُراء -

ماذا عن الآخرين, من هم؟

أيةُ آخرين؟ - لقد وجدوا ستة جثث -

في تلك الغابة يا (إيم).. ستة

وأنتِ كنتِ تعلمين بأنهم كانوا هناك, كيف ذلك؟

ما الذي فعلتِه بهم؟

ما الذي يجري؟ توقفا

إنهض يا (فلين) إنهض, ما الذي يجري؟

- لقد قال بأن أمي قاتلة -

لقد قال بأن أمي ميّتة - ! وأنتَ مثلها تماما, غريب أطوار -

إبتعد عني - الشرطة سيقبضون عليها -

ويضعون رصاصةً في رأسها - أغرب من هنا -

ما الذي يجري؟

دعوني وشأني - -

فلين دوراند) إنزل)

المطبخ, الآن

أجلس هنا

دعني أنظف ذلك الجرح

كيف حال أمي؟

. حالما يسمع الشرطة شيئاً فسيبلغون والدك

. في هذه الأثناء علينا أن نبقى هادئين

ونأمل بأنها على مايرام - ! أنا أعلم أن أمي على قيد الحياة -

لقد سبق وقال الجميع بأنها ميّتة

لكنهم كانوا مخطئين

ستعود هذه المرة أيضاً

....حسناً .. هذا

.هذا ما ندعوا ليحدث - أنت لا تصدق ذلك أيضاً -

كل الأمور التي يقولونها عنها

لا

كلّا, أنا أعرفها

إنها شخصٌ طيّب

وهي أم صالحة, لم تكن لتقوم بأمرٍ

قد يؤثر على فرصة بقائها معك

حسناً؟ .. تعال

أعلم أن الأمور صعبة الآن, حسناً؟

وأعلم أنها أمورٌ محيّرة لكني أحبك

جميعنا نحبك

سنجد حلاً لهذا الأمر

حسناً؟

إذهب وغير ملابسك ياعزيزي

عودو للمنزل

أرجوكِ

.....لخاطر (فلين) و

لخاطري

نحن بحاجة لأن نكون معاً الآن - كلّا -

لقد عنيتُ ماقلته

(أنهي هذا يا (نيك

وعندها سنتحدث عن المستقبل

حسناً, حسناً, حسناً

إذاً فلنقل أني فهمت كل هذا.. والذي لا أفهمه

.... الرؤى, الجثة, هذا كله كيف دخل منظم نبضات القلب إلى هناك

... أيّاً يكن من ربط منظم نبضات القلب

. فهو شخص له علاقة بماضي طفولتي ولإختطافي

(لكنك لا تملكين أي دليل على ذلك يا (إيميلي

لهذا أردتك أن تتعقب لي الإسم, أتفهم؟

!جميع الأمور مرتبطة

و الشجرة و ميتم (باريت)

لا يبدو أي شيء من هذا منطقيًا

..إذًا ساعدني في إيجاد المنطق - !إنني أحاول -

هل أنت بخير؟ - .أجل -

..دعيني أرى، دعيني أرى - .كلا -

..هيا، حركي يدكِ

..حسنًا، يجب أن أعيد تضميد الجرح

..سيتوجب عليكِ الإستلقاء

.حسنًا - حسنًا؟ -

.أجل - ..إني ممسكٌ بكِ -

إني ممسكٌ بكِ

أجل

..(جاك)

شكرًا لك

..(إيم)

أنا أرسلت رجال الشرطة إلى تلك الغابة

أنا آسف

..لم أقصد فعل ذلك .حدث الأمر عرضيًا

..لا بأس

سأجد ذلك الاسم لكٍ

ولكن أولًا دعيني أحضر لك الضمادات

إذًا (إيميلي) كانت تحقق بشأن سيمروف) طوال تلك السنين)

وأن (جاك) له علاقة بإحدى فتيات (سيمروف)؟

..لم أحبذ الأمر

وربما (إيميلي) لا تحبذ الأمر أيضًا

لأنها تعتقد بأنه هو من تسبب في إختطافها

السؤال هو: هل نعتقد نحن ذلك؟

:قبل يومين كنت سأقول

..أجل، إنه شخصٌ مشتبه به

..ولكن الآن، بعد إختفائه بهذا الشكل

..وعلمه بأن جهازه المحمول بحوزتنا

..وبأننا نفتش فيه و نرى محتوياته

أعتقد حقًا بأنه مشتبه به - .. إذًا لنبذل جهدًا أكبر، و نجده -

، أيًا منهما يا (تومي

لقد رأيت بقعة الدم في الزقاق

من المستحيل أن تكون قد إبتعدت بعد تعرضها لتلك الرصاصة - .إننا نبحث في كل مكان -

خط الطوارئ الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالية لم يقدم لنا أي مساعدة

تصلهم مايقارب الـ100 مكالمة ..بمعلومات زائفة في اليوم الواحد

تلك المكافأة تصعّب الأمور علينا

!إنها بطاقة يانصيب متنقلة ..(ولكن يا (تومي

!أعتقد بأننا نغفل عن شيء ما هنا

إنها بحاجة إلى رعاية طبية

جاك بيرن) كانَ طبيبًا)

أجل

!أجل

"إتصل بي فور إستطاعتك، الأمر طارئ" -

..لقد إستلمت هذه الرسالة للتو

ماذا يجب علي أن أفعل؟

.إتصل به - كيف؟ -

!استعمل هاتفًا لا يمكن تعقبه

تأكد أن لا تتعدى مدة المكالمة أكثر من دقيقتان و يجب أن نغلق الهاتف بعد المكامة مباشرةً

أنظر إن كان بإمكانك معرفة !ما حل بالجثث أيضًا

..حسنًا، إن الهاتف يرن

المحقق (دوراند) يتحدث

..مرحبًا يا (نيك)، (جاك) يتحدث

هل وجدتموها؟ - .أجل -