Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

Χαρούμενη ημέρα αποδοχής σε σένα!

Χαρούμενη ημέρα αποδοχής σε σένα!

στην αγαπημένη μας Song Ah,

χαρούμενη ημέρα αποδοχής σε σένα!

Μετά την αποφοίτησή της από το Seoryeong University School of Business, ο φθόνος όλων των μητέρων γυμνασίου στη χώρα,

πώς νιώθεις να είσαι η πρώτη σειρά μαθητών που θα αποδεχθούν τη Σχολή Μουσικής στην ηλικία των 26 ετών;

Αλλά το πιο σημαντικό, ποιος ήταν ο δάσκαλός του βιολιού σου;

Ευχαριστώ πάρα πολύ, Δάσκαλε.

Γιουν Ντονγκ Γιουν, αν πραγματικά την δίδαξες καλά, θα χρειαζόταν να επαναλάβει τις εξετάσεις τέσσερις φορές;

Ναι, δεν είσαι ο καλύτερος μετά από αυτό!

- Song Ah - Εεε;

Είσαι χαρούμενη;

Ναι είμαι χαρούμενη.

[ Träumerei: Το όνειρο]

[Ο Πιανίστας Park Joon Young ήταν ο πρώτος Κορεάτης που έφτασε στο 2ο στο διαγωνισμό Chopin Piano χωρίς νικητή στην 1η θέση. Τώρα απολαμβάνει τα φώτα της δημοσιότητας.]

Song Ah Unni, αυτό ήταν το κλαμπ σου, σωστά; Η ερασιτεχνική ορχήστρα του σχολείου;

Ναι, το S.R.P. όταν έπαιζα πλήρους απασχόλησης.

Σωστά το, S.R.P.

Γιατί εγκαταλείψαμε το σχολείο μας για να παίξουμε στο κέντρο τέχνης μέχρι εδώ;

Αυτό λεω κι εγω. Τουλάχιστον πληρώστε για τα τέλη ταξί.

Λένε ότι πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που μπορούμε να παίξουμε στο κέντρο τεχνών ή τι;

Σαν να μην έχει παίξει ακόμα κάποιος εδώ.

Εγώ. Δεν έχω παίξει ακόμη εδώ.

Είμαι απόλυτα ενθουσιασμένη αυτή τη στιγμή.

Δεν έχεις παίξει ποτέ εδώ,Unni;

Πως και έτσι;

Πρέπει να έχεις παίξει εδώ με την ορχήστρα σου στο γυμνάσιο των παραστατικών τεχνών.

Ω, πήγες σε συνηθισμένο γυμνάσιο, σωστά;

Συγγνώμη.

Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

Θα ξεκινήσει η πρόβα. Όλοι, μπείτε στη σκηνή.

Είσαι 29, σωστά;

- Ναι. - Είσαι στην ίδια ηλικία με τον Park Joon Young!

Τότε πρέπει να έχετε πάει μαζί στο σχολείο, σωστά;

Τις μέρες σου στο σχολείο μουσικής;

Όχι.

Αποφοιτήσαμε μόνο τον ίδιο χρόνο, ήμουν ακόμα στο σχολείο των επιχειρήσεων.

Αυτή είναι και η πρώτη μου παράσταση. - Αχ.

Ω, έλα, έλα.

Τώρα, αυτός ο άνθρωπος μόλις τελείωσε την εθνική του περιοδεία,

ερχόμενος κατευθείαν από το αεροδρόμιο. Ο πιο αγαπημένος σας Sunbae,

Park Joon Young.

Εντάξει. Θα ξεκινήσουμε;

Ω περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

Πρώτα βιολιά, στην πίσω πλευρά, την τελευταία σειρά.

Ναι,έσεις οι δύο.

Αυτήν τη στιγμή τα βιολιά είναι πολύ δυνατά, οπότε νομίζω ότι θα πρέπει να βγάλω μια σειρά.

Και οι δύο δεν θα χρειαστεί να παίξετε σήμερα, οπότε πηγαίνετε σπίτι.

Και τσέλο!

Δεν μπορείτε να παίξετε λίγο πιο εκφραστικά;

Είναι πολύ εκφραστικό.

Μια υψηλή νότα.

Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

Σου είπα να πας σπίτι!

Αυτό...

Εγώ...

Έχω εξασκηθεί πολύ για αυτό.

Τι;

Δεν μπορώ να παίξω μαζί σας;

Ποιο είναι το όνομά σου;

Είναι Chae Song Ah.

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Δεν θέλω συγγνώμη. Ποιο είναι το όνομά σου?

Τ-Το όνομά μου είναι...

Λοιπόν το όνομά μου είναι... είναι Chae Song Ah, κύριε.

- Chae Song… - Όχι!

Ζήτησα το όνομά σου. Δεν καταλαβαίνεις; ''Όνομα!''

Σου ζήτησα να φύγεις χωρίς λόγο;

Η ένταση του βιολιού είναι πολύ δυνατή.

Είσαι ο μαέστρος;

Οι θέσεις σας εδώ ταξινομούνται κατά απόδοση, σωστά;

Τότε δεν θα έπρεπε να έχεις πάρει την τελευταία θέση!

Συγχωρέστε με.

Το χέρι μου γλύστρησε.

Κάτσε κάτω. Απλά παίξε.

Ας ξεκινήσουμε.

Όχι, περιμένετε, περιμένετε.

Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Εσύ...

βγες έξω.

Μην μπεις για τη σημερινή πρόβα.

Τώρα όλοι!

Χαμογελάστε.

Hey Song Ah, είμαι στο κέντρο τεχνών!

Είμαι εδώ για να δω την παράστασή σου!

Είμαι εδώ για να αγοράσω μερικά εισιτήρεια.

Λυπάμαι, αλλά προς το παρόν δεν απομένουν άλλα εισιτήρια.

Ούτε καν ένα εισιτήριο;

Όχι.

Αργότερα, όταν ξεκινήσει η παράσταση, η σκηνή θα εμφανιστεί στην τηλεόραση, έτσι;

Ναι, μπορείτε να το ελέγξετε τότε.

Δείχνουν επίσης το κάθε μέλος της ορχήστρας, σωστά;

Όχι, αυτό είναι καθαρά για σκοπούς παρακολούθησης, οπότε θα επικεντρωθεί στο πιάνο.

Εστίαση στο πιάνο; - Ναι.

Ευχαριστώ πολύ.

Τι στο καλό? Είναι ο Park Joon Young ο μόνος ερμηνευτής;

Δεν είχαν άλλα εισιτήρια, γι 'αυτό νόμιζα ότι θα σε παρακολουθούσα από την τηλεόραση του λόμπι, αλλά έδειχναν μόνο το πιάνο.

Φαίνεται ότι δεν θα μπορώ να σε δω.

Είπες ότι θα πας στην Αμερική μετά το σχολείο;

Ίσως;

Αλλά για την Song Ah Unni, τι θα συμβεί μετά την αποφοίτησή της;

Θα ήταν καλό αν ήξερα. Είμαι σίγουρη ότι θα το καταλάβει.

Εάν είσαι τόσο περίεργη, ρώτα την μόνη σου.

Είναι εντάξει. Νιώθω άβολα να την ρωτάω για τέτοια πράγματα.

Tο κονσέρτο θα ξεκινήσει σε 10 λέπτα.

Όλα τα μέλη παρακαλώ να είναι στην αναμονή για την είσοδο.

- Πάμε. - Ναι.

Ευχαριστώ για την επιστολή και το DVD σας.

Δυστυχώς, κατά τον έλεγχο των υλικών σας

Δεν μπορώ να σας δεχτώ στο στούντιο μου.

για το Μεταπτυχιακό στη Μουσική στο Πανεπιστήμιο Daleson.

Ο σολίστ και ο μαέστρος θα μπουν τώρα.

Μπορείτε να μπείτε τώρα.

Γεια.

Εαν θες να δεις την σκηνή,

μπορείς να πας εδώ.

Άρχισα να κλαίω.

Η μουσική που χύθηκε από αυτόν

έκαιγε τόσο πολύ.

Βλέποντας τον να παίζει

ένιωσα τόσο μικρή και αξιολύπητη σε σύγκριση με εκείνον.

Έκλαιγα.

Πρέπει να έρθεις μαζί μου στο χώρο υποδοχής.

Ακόμα και ο κ. Λι ήρθε.

Όχι, μην ανησυχείς για αυτό.

Το καταλαβαίνω όταν δεν με θέλουν.

Έχω ήδη εισιτήρια για το λεωφορείο.

Ναι, κάνε ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. Θα σου τηλεφωνήσω.

Εντάξει.

Αλλά Joon Young…

η αμοιβή σου για τις παραστάσεις αυτού του μήνα…

Ω… δεν τα έχεις πάρει ακόμα;

Θα ρωτήσω την εταιρεία μου για αυτό.

Συγγνώμη, γιε μου.

Ακόμα κι έτσι, ο πατέρας σου έχει αλλάξει πολύ αυτές τις μέρες.

Φεύγω τώρα, εντάξει;

Μείνε ασφαλής!

Πήγαινε μέσα!

Oh, Unni!

Γιατί είσαι εδώ? Δεν έφυγες νωρίτερα;

Oh… α-αυτό...

Αχ, σωστά. Ήθελα να σε ρωτήσω νωρίτερα.

Πρόκειται να κάνεις την πρακτική άσκηση;

Huh;

Το καλοκαιρινό πρόγραμμα πρακτικής του Kyunghoo Cultural Foundation.

Σήμερα είναι η τελευταία μέρα για να αποδεχτείς το σημείο.

Τους έστειλα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ότι θα το κάνω.

Εγώ όχι ακόμη.

Τι; Όχι ακόμη;

Εάν δεν πρόκειται να το κάνεις, θα ήταν καλύτερα να απαντήσεις τώρα που δεν θα το κάνεις.

Δεν είναι ότι δεν θα το κάνω.

Απλά δεν έχω αποφασίσει ακόμη.

Oh… καταλαβαίνω.

Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα τώρα. Αντιο.

Oh, Min Seong, που είσαι;

Είμαι στο...

Μισό λεπτό.

Συγγνώμη, αλλά θα μπορούσα να βγάλω μια ακόμη;

Ναι.

Song Ah!

Ευχαριστώ.

Συγχαρητήρια για το ντεμπούτο σου!

Μια στιγμή.

Τότε δεν έπρεπε να είχες την τελευταία θέση!

Πώς ήταν? Τα πήγες καλά;

Καλή δουλειά σήμερα.

Σου είπε καλή δουλειά!

Θέλεις να φας? Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;

Θέλεις να σου αγοράσω κρέας;

Θα σου αγοράσω.

Σας συγχαίρω για την 60η επέτειο

της Μουσικής Σχολής του Πανεπιστημίου Seoryeong.

Νομίζω ότι έχω μια ειδική σύνδεση με τη Σχολή Μουσικής του Πανεπιστημίου Seoryeong.

Ο σημερινός πιανίστας, Park Joon Young,

σπούδασε εδώ στη Μουσική Σχολή του Seoryeong.

Και η εγγονή μου

παίζει βιολί που αποφοίτησε από το ίδιο σχολείο.

Είναι κρίμα που η Jung Kyung δεν είναι εδώ.

Εάν είναι στην Αμερική, θα επιστρέψει ακόμη και μία φορά το χρόνο;

Σε αυτή τη θέση,

Έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου.

Είναι ντροπή. Τα πήγενες καλά στο παρελθόν.

Καλά. Ήρθε η ώρα να σκεφτώ την υγεία μου.

Δεν ξέρεις; Είμαστε ακόμα 29.

Ah, σωστά.

Εκπληξη! Είναι δώρο.

Τι είναι;

Ένα ημερολόγιο που ξεκινά από τα γενέθλιά σου.

Εγώ το έφτιαξα.

Ευχαριστώ!

Ο Yoon Dong Yoon είναι ίδιος με τώρα.

Ναι. Έχεις δίκιο.

Έχουν περάσει χρόνια από τότε που χωρίσαμε μετά από γνωριμία για μόλις 100 ημέρες,

αλλά γιατί εξακολουθώ να ασχολούμαι με τον Yoon Dong Yoon έτσι;

Αν του πεις ότι μου αρέσει ακόμα ή οτιδήποτε άλλο, είσαι νεκρή.

Γιατί να το πω αυτό;

Στην υγειά σου!

Άκουσα ότι κάνεις ένα διάλειμμα αυτό το καλοκαίρι στην Κορέα.

Είμαι ο Διευθυντής Παραστατικών Τεχνών της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Κορέας.

Ποιες είναι οι σκέψεις σου για να συμμετάσχεις στο φεστιβάλ μουσικής για το νέο έτος;

Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση,