Release info

My Lovely Liar S01E08 x265 720p WEB-DL-Phanteam
A Commentary by Belensky
VIU Retail. Thanks to Coffee_Prison.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
Published on: 2023-08-23
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Kim So Hyun"

"Hwang Min Hyun"

"Yun Ji On"

"Seo Ji Hun"

"Lee Si Woo"

"My Lovely Liar"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"

Ada

yang ingin kukatakan kepadamu.

Aku juga.

Ada yang ingin kukatakan kepadamu juga.

Aku mendengar sesuatu yang aneh hari ini.

Bahwa kamu membunuh seseorang.

Maaf aku membahas ini. Kamu tersinggung, bukan?

Aku tersangka pembunuhan.

Namun,

itu bukan aku.

Aku tidak membunuh siapa pun.

Begitu rupanya.

Aku tidak membunuh siapa pun.

Aku

tidak membunuhnya.

Ada apa?

Do Ha!

- Deuk Chan. - Kenapa tidak menjawab teleponmu?

Aku pergi ke rumahmu, tapi kamu tidak ada.

Jadi, aku harus datang ke sini.

Halo.

Aku harus membawanya bersamaku.

Apa yang terjadi?

Aku sedang membicarakan hal penting.

Kita bisa bicara nanti.

- Ada apa ini? - Ikut saja.

"Episode Delapan"

Percakapan penting apa?

Apa dia bertanya apa kamu membunuh seseorang?

Syaon memberitahunya.

Aku sangat terkejut. Aku hampir mengalami kecelakaan mobil.

Astaga. Sa Ji On. Pembuat onar itu.

Baiklah.

Kita tidak perlu mencemaskan Ji On sebab dia melakukan apa pun untukmu.

Namun, Nona Mok...

katakan saja kepadanya bahwa Syaon berbohong kepadanya.

Ayo pindah dari sini.

Apa?

Kamu harus pindah.

Sejujurnya, rasanya tidak tepat

saat dia tahu kamu Kim Do Ha.

Namun, sekarang, dia tahu kamu Kim Seung Ju.

Begitu dia mulai bicara, kita berdua akan hancur.

Dia tidak akan melakukan itu.

Kamu tidak ingat apa yang terjadi di Hakcheon?

Orang-orang di desa memujamu.

Namun, bagaimana mereka berubah setelah insiden itu?

Bagaimana dengan teman-teman kampusmu yang mengikutimu?

Ingat perbuatan mereka kepadamu?

Kamu tahu mereka akan berpaling darimu?

Kamu tidak tahu!

Nona Mok tidak akan melakukan itu.

Dia akan memercayaiku.

Kamu...

Tidak mungkin.

Dia? Pembunuh?

Mungkin aku salah dengar.

Namun, bagaimana jika ternyata itu bohong lagi?

Baiklah.

Lantas, minta dia meneken perjanjian kerahasiaan agar dia bungkam.

Deuk Chan.

Bahkan tanpa keterlibatan Syaon,

aku berniat memberi tahu Nona Mok.

Kita tidak butuh kontrak.

Aku juga tidak akan pindah dari sini.

Kenapa?

Kenapa kamu akan memberitahunya?

Jangan bilang...

kamu menyukainya.

Ya.

Baiklah. Aku mengerti.

Namun, bukankah kamu harus memikirkan perusahaan?

Bagaimana dengan Syaon?

Bagaimana dengan ibumu?

Aku sungguh minta maaf mengatakan ini.

Aku tidak ingin memikirkan orang lain.

Kenapa kamu berkata begitu?

Jangan khawatir.

Aku tahu apa yang kamu cemaskan.

Namun, itu tidak akan terjadi.

Bukankah kamu terlalu memercayainya?

Jangan memercayai orang semudah itu!

Kamu baru bertemu dengannya!

"Tersangka Pembunuhan Kim Seung Ju"

"Tersangka Pembunuhan Kim Seung Ju"

"Insiden Orang Hilang Pantai Hakcheon"

"Wanita Berusia 20-an Menghilang, Tidak Ada Kabar Berhari-hari"

"Tersangka Kim Menarik Kesaksiannya dan Bilang Dia Bunuh Diri"

"Kim adalah orang terakhir yang bersama gadis hilang itu, Choi"

"Kim dan Choi lama berpacaran"

"Kim tiba-tiba mengubah kesaksiannya dan bilang dia bunuh diri"

Aku ingat bagian sulit dari masa laluku.

- Maafkan aku. - Itu masalah wanita, bukan?

"Kim Do Ha"

"Kim Do Ha"

- Kamu di sini. - Nona Pemburu.

Nona Pemburu.

Berarti Syaon adalah klien VIP kita?

Lalu apa kasusnya? Kumohon?

Aku yakin kamu sangat ingin menanyakan itu dan tidak bisa tidur.

Bagaimana kamu tahu?

Apa kulitku terlihat kering?

Hei, kulitku tampak lebih kering. Aku hampir tidak bisa tidur.

Kamu makan apa?

Aku harus bangun.

Ini.

Apa yang kamu dan Syaon bicarakan?

Apa kasusnya?

Dengar.

Dia bukan klien VIP kita.

Dan dia tidak akan pernah kembali ke sini.

Ayolah. Kamu membohongiku lagi, bukan?

Aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Aku berjanji.

Bisa beri tahu aku apa kasusnya?

Ini hanya untukmu.

- Baiklah. - Dia...

benar-benar gila.

Astaga. Apa? Gila?

Kamu...

Kapan tepatnya kamu mengetahuinya?

Sekitar sepekan?

Sepekan lalu?

Sekitar sepekan setelah bertemu dengan Do Ha.

Wajahnya tampak tidak asing.

Itu kasus terkenal.

Namun, kenapa kamu tidak memberi tahu kami?

Dia tidak akan menyukainya jika tahu aku tahu.

Aku berniat merahasiakannya sampai mati.

Tapi wanita itu terus menggangguku. Jadi, aku mengatakannya begitu saja.

Astaga.

Ini salahku.

Kamu tergila-gila dengan Do Ha.

Jadi, aku bisa saja mengabaikan perilaku gilamu.

Namun, kamu tidak boleh melewati batas. Jika orang tahu tentang dia,

tidak akan ada yang mendengarkan lagumu.

Kamu tidak berpikir panjang?

Apa kata Do Ha?

Dia marah, bukan?

Jangan pernah menghubungi wanita itu lagi.

Jangan mendekati Yeonseo-dong. Mengerti?

"Kim Do Ha"

"Bisakah kamu meneleponku sepulang kerja? Mari bicara langsung"

"Tentu"

Itu tidak cukup untuk menciptakan badai.

- Apa? - Kamu menghela napas seharian.

Kita tidak punya janji temu dengan klien VIP. Pulang saja.

Tidak. Aku akan bekerja. Aku ingin bekerja.

Kamu tahu aku tidak bisa hidup tanpamu!

Aku akan mati. Aku serius!

Baiklah. Jika kamu ingin mati, lakukanlah. Matilah!

Putri Anda bilang ponselnya rusak

dan meminta Anda mengirim uang, bukan?

Ya.

Dia bilang dia meneleponku dengan telepon sementara.

Baiklah. Tunggu.

Ibu, ayolah!

Aku jarang menelepon Ibu.

Kenapa Ibu tertipu?

Sudah lama kamu tidak menelepon.

Ibu senang mendengar kabar darimu, jadi, ibu mengirim uangnya.

Hei, ibumu ditipu. Bagaimana kamu bisa membentak ibu sekarang?

Astaga. Sudah kubilang hati-hati dengan hal ini.

Ibu berhati-hati.

- Lepaskan aku. - Tenanglah.

- Duduklah. - Hei, kamu mau mati?

Jatuh cinta bukanlah kejahatan!

- Astaga. - Astaga.

Lihat wajah jelekmu.

Apa yang kamu lihat?

- Sulit dipercaya. - Aku tidak melakukan kesalahan!

"Polisi"

Sol Hee.

Sol Hee.

Aku putrinya.

Aku minta maaf mewakilinya. Maafkan aku.

Apa yang kamu lakukan? Kamu seharusnya membela ibu.

Bisakah kamu memastikan dia dihukum?

Aku ingin dia membayar perbuatannya.

Dengan begitu, dia tidak akan melakukannya lagi.

Kamu pasti belum mendengar beritanya.

Orang tidak dihukum karena perzinaan sekarang.

Kamu... Apa?

Tidak apa-apa. Anda bisa mengajukan gugatan perdata.

Anda tidak perlu melunak padanya.

Hei, apa kamu benar-benar putri ibu?

- Hei! Kemarilah. - Tidak.

- Teganya kamu melakukan ini. - Ibu bukannya tidak salah.

- Kamu tidak mungkin putri ibu! - Anda tidak boleh melakukan ini.

Kamu seharusnya membela ibu.

- Astaga, hentikan! - Bukankah itu tindakan yang tepat?

Hei! Kamu!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left