The Dark Crystal: Age of Resistance

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Outro mundo.

Outro tempo. Outra era.

Thra...

...um planeta maravilhoso na órbita de três sóis.

E, no seu centro, o Cristal da Verdade,

o coração de Thra e a fonte de toda a vida.

Desde que a terra era nova, Aughra protegeu o Cristal,

pois ela sabia que o Cristal ligava todas as criaturas de Thra.

Mas os que lhe eram mais queridos eram os Gelflings.

Vivem em Thra sete clãs de Gelflings.

Desde os orgulhosos Vapra, na cidade montanhosa de Ha'rar...

...os Gelflings mais cultos,

que governam os Sete Clãs...

...até aos aguerridos Stonewood,

que habitam a Floresta Interminável,

famosos pelo seu heroísmo em batalha.

E os afáveis Grottan,

que vivem nas profundezas...

...em perfeita harmonia com todo o Thra...

...esquecidos pelo mundo à superfície.

Durante milénios incalculáveis, todo o Thra existiu em perfeito equilíbrio.

Mas, depois, chegaram novos seres

estranhos a Thra.

Os Skeksis.

Encantaram Aughra com histórias do Universo

e construíram-lhe um planetário

para ela descobrir os mistérios do cosmos por si própria.

E, assim, Aughra virou o seu olhar para as estrelas...

...e confiou o Cristal da Verdade...

...aos Skeksis.

Passaram quase mil trinos,

desde que os Skeksis se declararam Senhores de Thra.

Agora, uma vez mais,

os Skeksis reúnem-se em segredo,

quando mais um dia nasce...

...para roubar vida do Cristal que juraram proteger.

Para se poderem renovar.

Enganar a morte...

...explorando o poder do seu tesouro.

O seu prémio.

O seu prisioneiro.

O Cristal Encantado.

O Cristal volta a deixar-nos ficar mal.

O que esperava?

Nada ontem, nada no dia anterior.

Porquê? Porque acontece isto?

Olhem para o Cristal! Retirámos-lhe demasiado!

É gula!

Pura gula!

Patético!

Parecem Podlings assustados.

Mas, Imperador, se o Cristal não der,

morreremos.

Morreremos!

Nunca!

Nada temos a temer.

Já há uma solução ao alcance do Cientista.

Não é verdade?

O nosso poderoso Imperador diz a verdade.

Estou a trabalhar afincadamente neste inconveniente perturbador, sim.

Paciência. Somos os Senhores do Cristal.

Governámos durante uma era e governaremos por todas as eras futuras.

- Somos eternos! - Sim.

- Eternos. - Eternos.

Agora, vão.

O Imperador é sábio.

Imperador.

- Imperador! - Sim, o que é?

Eu não me atreveria a questionar a sua sabedoria,

mas sabe que não encontrei qualquer solução.

O Cristal é o coração de Thra.

São um só.

Mas, quanto mais tiramos, menos ele dá.

A nossa sobrevivência está em risco!

Então, encontre uma solução.

Claro, Imperador. Perdoe-me.

Não construí um império

só para o ver transformar-se em pó.

Encontrarei a resposta, Imperador. Vai ver!

Não o deixarei ficar mal!

Não o deixarei ficar mal!

Os Gelflings nada sabem sobre os crimes dos Skeksis.

A verdade tem de ser revelada.

As chamas da rebelião têm de ser acendidas.

E uma nova era tem de começar.

O Cristal da Verdade foi corrompido.

Essa corrupção alastra por Thra

e invade as suas criaturas.

Incluindo aquelas trancadas nas jaulas dos Skeksis,

prisioneiras...

...até hoje.

- Rian! - Então...

...olá outra vez.

Calma, amigos.

O meu dever, como guarda do castelo, é manter os Senhores em segurança.

Como sei que não está envenenado?

- Só há uma maneira de descobrir. - Não!

De certeza que os Senhores não se importariam, se faltassem alguns.

Afinal de contas, os Skeksis são generosos.

E têm de admitir,

isto parece saboroso.

Não tirei nada! Veem?

- Não precisam de ser mal-educados. - Mira, foge!

Obrigada!

- Até amanhã! - Vamos pirar-nos!

Viste as caras daqueles Podlings?

É quase fácil demais. Parece que nunca aprendem.

- Uma corrida até ao Telescópio! - O último é um nebrie pé-chato!

Consegui.

Olá!

Estás aí. Receava que te tivesses perdido.

- Fizeste batota. - Ganhei outra vez.

Ganhaste porque tens asas.

Claro que tenho. Sou rapariga.

E tu és um nebrie pé-chato.

Lembras-te da primeira vez que viemos aqui acima?

Como podia esquecer-me?

Mostra-me.

Referes-te a partilhar sonhos?

Sim! Quero dizer...

...se quiseres.

- Bom, quero, se tu quiseres. - Sim.

- Quero partilhar sonhos. - Ótimo.

Eu também quero.

Lembro-me de tudo sobre aquela noite.

Estava tão nervoso.

Eu percebi.

Usei todos os truques que sabia para te tentar impressionar.

Não há dúvida de que tentaste.

Estava distraído. Só pensava em beijar-te.

E eu fartei-me de esperar.

Por isso, beijei-te eu.

- Mira! - Espera, o que...

Deve ter entrado à socapa.

Um soldado Arathim não se arriscaria a entrar no castelo.

Este entrou!

Então, temos de avisar o Capitão. Vamos.

Lembrem-se do vosso juramento.

Protegemos os Senhores.

Os Senhores protegem o Cristal.

Quando um de nós falha no seu dever, todos falhamos!

Pelo Cristal!

Às vossas posições!

Mais um trino.

Mais uma maldita viagem de carruagem até Ha'rar.

Mais uma interminável Cerimónia de Pagamento do Dízimo.

Eu gosto da capital Gelfling.

Acho que possui um certo encanto fétido.

Aquele ar da montanha deixa-me sempre cheia de pústulas.

Li sobre uma poção Grottan que talvez proporcione algum alívio.

É inútil.

Voltam sempre.

Sempre!

Céus!

- Tragam os armaligs! - Este foi comprido.

Mexam-se!

Amarrem aquele landstrider!

- Carreguem as armas! - Prendam os arreios!

- Capitão Ordon! - Precisamos de falar consigo.

Pode esperar.

Os planos mudaram. Vou escoltar os Senhores a Ha'rar pessoalmente.

Vai partir?

Precisará de um Gelfling para ficar a liderar a guarda.

Sim. Um Gelfling que se tenha destacado em todos os exercícios.

Um Gelfling que tenha passado a vida inteira no castelo.

Um Gelfling que respeite a tradição.

Por isso, escolhi o Tolyn.

O Tolyn?

A sério?

Mas eu estou preparado!

É trabalho para um soldado,

não para crianças que roubam doces quando deviam estar em patrulha.

Queixinhas.

- Isso foi só uma brincadeira. - Contigo, é sempre.

Talvez, um dia, proves ser digno de me substituir.

- Mas, pai... - Capitão.

Sim, capitão.

Qual é a demora?

O segundo irmão está no seu zénite.

Vamos embora!

Sim. Selem as montadas!

Capitão Ordon, por favor. Antes de ir...

Vimos...

O que viram? Sê rápida.

Vá lá, diz-lhe, Rian.

Pode esperar.

Boa viagem, capitão.

Lembra-te do teu juramento.

Preparem o landstrider do capitão!

Os Senhores devem chegar a Ha'rar antes do pôr do sol.

Em marcha!

Mexam-se! Não parem! Vá lá!

Lamento, Rian.

Não faz mal.

Porque não lhe contaste da cuspideira?

Desde que nasci,

tive de ouvir histórias do meu pai.

Ordon, o herói de Stone-in-the-Wood.

Ordon, o Exterminador de Cuspideiras?