The Kindergarten Teacher

The Kindergarten Teacher

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Kindergarten Teacher 2018 720 WEB-DL
A Commentary by OneSubtitle
مترجم : Arezoo - Telegram: @onesubtitle

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720
Published on: 2018-10-19
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خب کی میخواد بخوونه؟ زودباشین، مثل ...

چیه؟ الان هفته چهارمه بذارین صدای یکی دیگه رو بشنویم

تو، امم

لیزا

اشکالی نداره واسمون بخوونی؟

نه

خب این هفته چی نوشتی؟

یه متن کوتاه، یه شعر بی قافیه

آه واقعا؟

ندیدم روش کار کنی

تو کشتی روش کار میکردم

واسم میخونیش؟

رویای شکوفه های باغ

رز، زنبق، فلوکس، اما اینجا؟

یه زعفران سفید، یه جسم محکمو سوراخ میکنه

لیس خوبه که

اونا خوششون نیومد

یکی گفت، اون تقلیدیه

اونا همیشه همینو میگن. مگه نه؟

چه خوب باشه همینو میگن بدم باشه همینو میگن

معلمم گفت: من باید بیشتر خودمو وقف شعرم کنم

چیه اون، مثل

گل هایی که با استخر رشد کردن؟

آره

کم و بیش

میخوام یکم کاغذ ببٌرم

S خب حالا میریم سراغ

رو بچه های بالای برگه هاتون میبینید؟ S

S میبینید چطوره یه قسمت از

اگه میخواین بببینیدش باید إس رو تموم کنین

خیلی خوبه دٍرٍک

وقتی تو فکر إس هستی فکر کن به

موج موجی لغزیدن إسسسس

چی؟ مار

مار، درسته در واقع همه به مار فکر میکردن

به نحوه حرکت کردن مار فکر کن

وقتی یه جوری رو زمین میخزه درسته؟

إسسس، درسته؟

آفرین

خب، بچه ها شما اینجا چیکار میکنین؟

دستم درد میکنه - جدی -

ما خیلی وقته داریم اینکارو میکنیم مگه نه؟

باشه، میخوایم بعد یه حرف دیگه دورهم آهنگ بخوونیم

بچه ها شما یه حرف دیگه هم دارین

آره، یه حرف دیگه. کسی میدونه حرف بعدی چیه؟

"T"

حرف بعد از إس تو الفبا میشه تی

خیلی خوبه، تی بلنده، حرف خشنیه، مثل دندون هارو حالت بهم فشرده کردن

یا مثل یک - عاج -

مثل یک عاج، خیلی عالی

هی

میتونم یه تی خوشگل ببینم؟

مرسی

میدونین چیه؟

حرفی که روش دارین کار میکنین رو تموم کنین که بریم دور هم آهنگ بخوونیم

آفرین، برگه هاتونو بدین به مگن

برو به جهنم با این برنامه آموزشیت متشکرم

گردنبند

ساحل دریا

ساحل دریا؟

عاشقشم یه ساحل روی یه گردنبند

... و یه ساحل

... روی یه گردنبند و یه گردنبند روی

آبنبات - ....و یه آبنبات روی

لولو

... و یه لولو روی

ماه

خداحافظ

بای، کایتلین

کولاژت رو برداشتی؟

آهای بچه ها، آروم باشین

سلام لیزا - سلام، لورن +

آنا

آنا

آنا

آنا زیباست

... زیبا

... کافیه

واسم

... خورشید

... سر میزنه

... اون

... زرد

خونه

.اون تقریبا مثل یه نشونه ای از خداست

اون چی بود؟

نمیدونم

شعر بود؟

.اون یه شعر بود، فوق العاده س

فک کنم باید بنویسیمش، باشه؟

باشه

وای ، یادت مونده

گفتی اسمت چی بود؟

من بکا هستم - بکا درسته. ببخشید +

قبلاهم تورو اینجا دیده بودم پس جکی رفته؟

آره اون استعفا داده - پس همینه که من گیج شدم +

خیلی خب بیا بریم

بکا یه لطفی در حقم میکنی؟

اگه اون دوباره شعر گفت، میشه قول بدی واسم بنویسیش؟

آره، میتونم اینکارو واست انجام بدم

ممنونم

... جیمی

واقعا از شعرت خوشم اومد

باشه

.خیلی خب. خداحافظ

اون از کلی هشتگ استفاده میکنه

اوه خدای من

تابلوئه ویرایشش کرده

نگاه کن

آره، اونو فتوشاپ کرده حتما فتوشاپ کرده

روزتون چطور بود؟

خوب بود - بابات گفت تست داشتین؟ +

.آره خوب بود

خب اون چی گفت؟ - که ازم خوشش میاد +

و میخواد بریم بیرون ولی اون مجبوره با کاترینا حرف بزنه

وای خدای من، مثل اینکه زندگی کاترینا به اون وابسته س

کیه؟ - بچه میخواین بیاین غذا بخورین؟ +

ما پیتزا سفارش دادیم

ببخشید

تو هم؟ - آره +

نمیخوای سلام بدی؟

سلام - سلام +

میشه منم یکم از اونا بخورم لطفا؟ بله

آنلاین میشی به خوابگاهم نگاه میکنی؟ سلام

بله - چیزمورد علاقت رو انتخاب کردی؟ +

آره، انتخاب کردم

آنا زیباست

به اندازه کافی واسم زیباست

خورشید به خونه زرد اون سر میزنه

این تقریبا مثل یه نشونه ای از طرف خداست

وای

انگار این سطحش خیلی بالاست

چند سالشه؟ - پنج و نیم سالشه +

فوق العاده س

...فک کنم لینی و جاشم تو اون سن و سال کلی کلمه بلد بودن ولی

اون احساساتو جادو میکنه

خیلی خاصه

اون مذهبیه؟

نه، فکر نکنم

فقط عجیب بود که یکی که خیلی جوونه درباره خدا بنویسه

این یکمی دردسر سازه

چرا اینو میگی؟

چرا از واژه دردسر استفاده کردی؟

نمیدونم

فکر نکنم دردسر ساز باشه ، گمون کنم بیشتر شبیه

منحصر به فرد بودنه

کل چیزای مربوط به خدا، نمیدونم

آنا زیباست

به اندازه کافی واسم زیباست

... خورشید

به خونه زرد اون سر میزنه

این تقریبا مثل یه نشونه از طرف خداست

بچه ها شما چی فکر میکنین؟

اون خط رو دوست داشتم به اندازه کافی واسم زیباس

...این به خیلی چیزا اشاره میکنه. مثل

تو زیاد سزاوارش نیستی یا زیبایی رو تو اولویت قرار داده

ولی بازم کلمه زیبایی تکرار میشه

من احساس کردم تو در حقیقت ارزش زیبایی رو یه جوری عمقی نشون دادی

و اینکه تو واقعا آنارو زیبا میدونی

آره، من فکر میکنم واقعا خوب بود

... واقعا خوبه، چون

با چند تا عنصر تو چیزی ساختی بسیار

بسیار پیچیده

مثل این میمونه که این شعر رو کسی گفته که خیلی زیبایی دیده

ولی الان، میدونی باعث میشه با چیزای کوچیک بیانش کنی

بسیار خب، واسه هفته آینده دوست دارم کل تمرکزتونو

روی چیزای کسل کننده بذارین

چیزای پیش پا افتاده، معمولی، فقط

میدونین، تمرینش کنین و ببینین اگه عمل نوشتن درباره چیزی

میتونه اونو به یه چیز جدید تبدیل کنه

بیاین ببینیم

هوی اون واسه فاحشه س، هوی اون واسه فاحشه س،

!نه! جیمی، نه

نه . این یه کلمه زشته با همتونم

این خیلی کلمه قدرتمندیه و شما بچه ها خیلی کوچیکین

اینجا، جای این حرفا نیست

باشه؟

میدونم شما بچه ها خیلی بهتر از اونین که این حرفو بزنین

متاسفم جیمی ولی من مجبورم نذارم بازی کنی

خب جیمی

راجع به شعرت واسم بگو

آنا کیه؟

کسیه که میشناسیش؟

مامانت چی؟

اسمش آناست؟

مامانم مرده

متاسفم که اینو میشنوم، نمیدونستم

یادته کی اینارو کاشتیم؟

اونا فقط دانه های کوچیکی بودن

بوی این شبیه چه بوییه؟

بوش کن

گوجه فرنگی - آره گوجه فرنگی +

یکم آویشن داریم

:باران به باد گفت"

تو هل بده هل بده

"من ضربه مبزنم اینو یادته؟

اونا تختخواب باغ رو شکستن"

و گلها واقعا زانو زده بودن

و سرشونو پایین انداخته و تسلیم شده بودن

ولی نمرده بودن

More Farsi Persian subtitles for The Kindergarten Teacher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left