Good Trouble

Good Trouble

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Good Trouble S03E15-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗛𝗼𝘁𝘀𝘁𝗮𝗿

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku membelinya. Ini gairah baruku. Aku akan memasak untuk orang.

SEBELUMNYA DALAM GOOD TROUBLE

Tak ada apa-apa antara aku dan Dennis.

Apa kau masih mencari tahu perasaanmu, apakah kalian hanya berteman?

Aku merasa semua ini terjadi sedikit lebih cepat dari yang aku harapkan.

Ini bukan hanya hubungan baru bagiku,

ini gaya cinta yang baru.

Bertemu Tanya, aku tak merasa siap melakukan itu.

Lalu kenapa kau melakukannya?

Aku tidak ingin salah melakukan poliamori.

Bagaimana jika aku cuti kerja pada hari Sabtu

dan kita menghabiskan waktu seharian bersama?

Dengan senang hati,

tapi aku ada kelas orang tua dengan Isabella.

Aku harus pergi.

Aku ada acara minum-minum dengan Ruby.

Tunggu, kupikir itu tidak terjadi lagi.

Itu hanya minum-minum biasa.

Teman, kurasa.

Kau sudah bicara dengan saudaramu?

Dia mendapat promosi besar di bank.

Aku homoseksual.

Kau tahu?

Kami sudah lama tahu.

Kami sudah menunggumu memberi tahu kami.

Tentu saja, tak seorang pun di keluarga bisa tahu.

Semuanya harus lolos dalam tes sarung tangan putih.

Tidak ada tanah, debu, atau kaus kaki kotor di bawah sofa.

Tidak ada sedikit pun minyak atau kotoran.

Kita harus membersihkan semua kesialan agar semua keberuntungan bisa masuk.

Kalian semua hebat.

Hei.

Kau sebaiknya tak menghirup asapnya. Itu beracun.

Kita butuh lebih banyak lentera merah untuk keberuntungan dan kebahagiaan.

Kau hebat.

Hei, Isabella, jangan memanjat.

Aku akan lakukan itu.

Tidak.

Fu seharusnya terbalik, jadi, kita bisa mengundang berkah masuk.

Isabella. Itu sangat tajam.

Ini...

Biarkan aku melakukannya, ya?

Taplak meja telah tiba.

Akhirnya.

Baiklah.

Ini bukan merah. Ini pimento.

-Itu tidak apa-apa. -Tidak.

Semuanya harus sempurna.

Jadi, program komedinya berjalan lancar.

Kurasa aku punya peluang bagus memasukkan sketsaku ke dalam acara.

Itu berarti mungkin mendapatkan agen dan bahkan kesepakatan bakat 70.000 dolar.

Itu bagus.

Apakah David memberitahumu dia dipromosikan di bank?

Tidak, tapi kau memberitahuku.

Beberapa kali.

Dia bahkan dapat tempat parkir sendiri.

Lihat, dia mengirimkan kami fotonya.

Delapan, angka keberuntungan.

Sangat menguntungkan.

Dia baru membeli kondominium, 111,48 meter persegi, dua kamar tidur.

Dia menawarkan mengadakan pesta Tahun Baru Imlek tahun ini.

Kurasa dia tak akan dapat amplop merah lagi.

Karena dia sudah dewasa sekarang.

Kau tahu?

Kenapa aku tidak menjamu pestanya?

Coterie luasnya sekitar 278,70 meter persegi.

Jauh lebih besar dari kondominium David.

Entahlah.

Apa yang perlu diketahui? Itu sudah diputuskan.

Aku yang menjamu.

Tak perlu amplop merah.

Aku akan membagikannya tahun ini.

Kau yakin?

Positif. Semuanya akan sempurna.

Itu tidak perlu sempurna.

Ya, itu harus sempurna.

Aku harus membuktikan pada mereka saudaraku bukan satu-satunya

yang bisa melakukan semuanya dengan benar,

dan aku bukan hanya orang lucu yang gagal.

Baik, tarik napas.

Ingat, membawa kesialan memiliki pikiran tak menyenangkan

-sekitar Tahun Baru Imlek. -Kau benar.

Aku harus tenang.

Mana amplop merah yang kupesan?

Kita tak bisa melakukan ini tanpa amplop merah.

Kenapa aku ditakdirkan untuk gagal?

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Aku merasa ikan ini melawan balik.

Karena pada dasarnya kau menyerangnya.

Lakukan dengan lembut. Aku akan tunjukkan padamu.

Kuharap aku belum terlambat untuk terlibat.

Kau pasti bisa.

Itu ikan utuh.

Yú utuh melambangkan keinginan kelimpahan di tahun yang akan datang.

Selamat Tahun Baru.

Bisa beri tahu aku arah ke ATM terdekat?

Hanya itu bahasa Mandarin yang kutahu.

Tapi aku membawa jeruk untuk keberuntungan.

Aku akan mengambil itu,

dan bagaimana jika kau membantu Alice dengan ikannya?

Dengan senang hati.

Bolanya sudah datang.

Terima kasih.

Aku telah tiba.

Hanya butuh dua setengah jam dan empat kali naik bus,

tapi aku berhasil ke Monterey Park dan kembali,

dan ini dia, bubur nasi kental.

Tidak.

Aku minta ketan bulat berkuah,

Tang yuan, hidangan penutup tradisional Tahun Baru Imlek.

Astaga. Maafkan aku.

Sekarang kita hanya punya 15 hidangan.

Apakah itu...

-Tidak apa-apa. -Itu membawa kesialan.

Dennis, kau bisa mengemudi ke Monterey Park dan ambil Tang yuan?

Ketan bulat berkuah, tekanan pada bulat.

Sekarang juga.

Keberuntungan setahun dan persahabatanku dengan Alice bergantung pada hal ini.

Jangan bicara lagi. Aku akan tangani itu.

Sial.

DENNIS PANGGILAN MASUK

Truk makanannya tidak mau menyala.

Jadi, gunakan mobilmu.

Aku telah menjualnya untuk membeli truk makanan.

Astaga. Tempat itu tutup 20 menit lagi.

Kau tahu?

Lupakan saja. Aku punya ide.

Terima kasih. Kau benar-benar menyelamatkanku.

Serta Tahun Baru Imlek.

Senang bisa membantu.

Tunggu. Apa ini?

Aku membawa sedikit makanan untuk berjaga-jaga.

-Sumi -Bibi.

-Hei, Saudari, terima kasih sudah menjamu. -Ya. David!

Keluarkan sisanya dari mobil.

Tunggu, tidak, Bu.

-Kita punya cukup makanan. -Aku bisa melihat itu.

Kita bisa berikan ini untuk anjing.

Maaf. Aku berusaha menyelesaikan kesepakatan 50 juta dolar.

Lima puluh juta dolar.

Sangat menyenangkan.

Ayah, aku memberikan

-amplop merah tahun ini. -Baiklah.

Tapi kau tak punya uang.

Aku punya kredit. Ditambah, aku akan segera ditemukan.

Itu semangat yang bagus.

Apa?

Terima kasih.

Kau sudah menikah?

Tidak.

Semoga tahun barumu makmur dan beruntung.

Terima kasih.

Mungkin sebaiknya aku pergi.

Tidak, tetap di sini.

Lagi pula, membawa kesialan jika menerima amplop merah dan pergi.

Aku tak mau menguji takdir.

Meninggalkan pesta ini bisa menjadi kesalahan keuangan serius.

Lihat?

Matt membawa ketan bulat.

Kau menyelamatkan hari ini.

Aku tinggal dekat Monterey Park.

-Ada yang mau koktail Baijiu? -Ya.

-Ya. -Ya.

-Bagus. -Terima kasih.

Taplak meja ini bukan warna merah? Warna apa ini?

-Pimento! -Pimento!

Ini lezat.

Serta kuat.

Itu pengingat air. Hanya 1,41 liter lagi untuk hari ini.

Baiklah.

Itu air yang banyak.

Ya, wanita hamil, mereka...

Selalu bagus untuk tetap terhidrasi.

Ya, terutama dengan bayi kerbau di dalamnya.

Apa?

Halo, bayimu akan lahir di Tahun Kerbau.

Kurasa itu hal yang bagus.

Mereka cenderung jujur dan tulus, seperti kerumunan ini.

Jadi, bagaimana kelas orang tuanya?

Baik.

Itu Jazmin.

Hei, kau keberatan jika kutelepon lagi nanti?

Baiklah. Sampai jumpa.

Semua baik-baik saja?

Ya, semua baik-baik saja.

Aku akan segera kembali.

Apa yang akan kau katakan tentang wanita hamil?

Mereka hanya butuh antara 1,89 hingga 2,83 liter air per hari.

Kau juga harus mempertimbangkan memakai pakaian dalam merah setiap hari

hingga kau melahirkan untuk keberuntungan.

Itu sebenarnya bukan ide buruk.

Kau mau isi ulang?

-Tentu. -Ya.

Terima kasih.

Aku tak bisa meraihnya.

Tidak masalah. Aku bisa melakukannya.

Silakan.

Matt ada di sini.

Dia membawa ketan bulat.

-Ceritanya panjang. -Baiklah.

More Indonesian subtitles for Good Trouble

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left