Gossip Girl

Tre ord, åtte bokstaver.

Si det, så er jeg din.

- Jeg... - Det var det jeg måtte høre.

Hva med å slutte å tenke og bare følge våre hjerter?

Du er også en del av arven, Nathaniel.

Jeg vil ikke skylde ham eller familien noe.

- Serena, hvor er Charles? - Hva er galt?

Bart var i en ulykke.

Min far er død på grunn av din far.

Jeg støtter deg gjennom alt.

- Hvorfor det? - Fordi jeg elsker deg.

Synd for deg.

- Det er noe du må vite. - Fortell meg én ting.

Var det gutt eller jente?

Jeg slet nok med tanken på at mamma og Rufus var sammen, -

- men nå har jeg et felles søsken med kjæresten min?

- Det er over, hva? - Andrew ble tatt av strømmen.

Om vi visste det...

- ville vi ikke plaget dere. - Er det over?

Vi mistet én sønn. Skal ikke miste en til.

- Går du på NYU? Begynner til høsten. - Jeg byttet fra BU.

- Er det du føler ekte? - Det er bare et spill.

- Chuck, hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg elsker henne.

Du er kjent fordi du ble arrestert.

Etter high school er jeg ferdig på Gossip Girl.

Gratulerer. Dere har blanke ark fram til college.

Gifter moren seg med Lily Bass? Det gjør henne rikere enn dere alle.

- Carter. - Jeg har noe du nok vil vite.

- Santorini. Det du så etter. - Fant du faren min?

Du hadde rett.

Jeg elsker deg også.

Hvor har hun vært?

Og hvem er jeg?

Den hemmeligheten røper jeg aldri.

Du vet du digger meg. XOXO...

Gossip Girl.

Velkommen tilbake, Upper East Sidere.

Etter en lang, varm sommer, skulle det ikke mye til-

- å skitne til de blanke arkene jeg ga dere.

Innboksen min blir oversvømt, så la oss gå rett til det beste.

Observert: Chuck Bass driver med sine gamle triks.

Stakkars B. Gode ting varer visst aldri evig.

Jeg heter Chuck Bass.

Jeg vet det.

Jeg forventet ikke å se en som deg-

på et slikt sted så tidlig.

Jeg søkte tilflukt. Det er for hett.

Det er aldri for hett.

Vil du prøve ut den teorien?

Hva om jeg har kjæreste?

Chuck Bass har ikke kjærester.

Hvor er limoen din?

Jeg ga sjåføren fri i dag.

Da får vi vel finne et annet sted.

Når det gjelder en langbeint blondine ved en bassengkant i Hamptons, -

- ser det ut til at Serena la igjen store sko-

som passer perfekt til noen andre.

Jeg fant den. Akkurat i tide. Bilen er her.

Nå er det på tide å gå...

Og få på deg litt klær?

- Jeg vil ikke dra. - Vi har ikke noe valg.

Når vi setter oss i bilen, er det slutt på strender, bål, -

- eller å forfølge Barefoot Contessa gjennom 1770 House.

Sommeren i Hamptons er offisielt over.

Så vi blir sittende?

Snarere liggende. I hvert fall til solen går ned.

Og faren din vet ingenting?

Nei. Vi skjulte bevisene. Dan vet ikke engang noe.

Han var for opptatt med å lese bøkene til college.

Jeg snek meg inn på PC-en hans-

- og koblet ut Google-varslingen for Serena van der Woodsen.

Hva skjer når vi kommer tilbake til byen?

Da er det Serenas problem. Vi lovet noe.

Det er viktig å holde løfter.

Selv om de kom via en fyllemelding fra et tyrisk kontantkort.

Koffertene er pakket, huset er låst, men spørsmålet er:

Nå som du har drukket kaffe fra CeCes porselen, -

- vil den smake like godt som i Welcome Back, Kotter-koppen din?

Det var flott her ute, men jeg liker virkeligheten.

Hos Lily får vi jo en mer velduftende-

- og mer utspjåket variant av virkeligheten.

Er dere ikke klare? Serena kommer kl. 18.

Hvordan kan hun hilse på oss når hun kommer?

Overholder hun ikke taushetsløftet?

Den Spis, Be, Elsk-greia er flott, -

- men hun kan neppe tie i en hel måned.

Det er uansett på tide å dra. Måneden er vel omme?

Jeg må møte Vanessa også. Hun har noe å fortelle meg...

- om sommerferien sin. - Var hun ikke i Europa med Nate?

Det er godt de demper belysningen over Atlanterhavet.

Enda bedre at jeg punkterte på vei til Heathrow-

og gikk glipp av flyet jeg skulle tatt.

Ellers hadde jeg sittet på sete 3B på et helt annet fly.

Og klint med en helt annet passasjer i sete 3A.

Nå som vi er hjemme igjen, kan jeg få nummeret ditt?

Kanskje etternavnet ditt?

- Litt mystikk har aldri skadet noen. - Seriøst?

Du må gi meg noe å gå etter.

Vi går på samme skole.

Columbia er ganske stort.

Særlig når man tar med masterutdanningen.

Du fikk med deg det.

Du er en bedre detektiv enn du tror.

Bilen min venter.

- Ferdig? Jeg tar den. - Greit.

'IKKE KØDD MED TEXAS'

- Forresten... - Har du problemer med Buckley-familien?

Den høyrevridde galningen kalte William Vanderbilt sær-

fordi han motarbeider DOMA.

Fordi William Vanderbilt-

kalte Jeb Buckley en utro narkis.

Er det ikke utroskap om man gjør assistenten gravid?

BUCKLEY - ARCHIBALD

- Herregud. Du er Nate Archibald. - Du er Bree Buckley.

Du lugget meg under innvielsesballet til Clinton.

Fetterne dine prøvde å drukne meg på plenen ved Det hvite hus.

Fint å se deg igjen.

Ja, ta vare på deg selv.

- Hvorfor ikke? - Det er bedre å vente.

Hvor lenge?

Skal vi se.

Nå.

Hva er det som foregår?

Blair, jeg kan forklare.

Beklager. Jeg visste ikke at du hadde kjæreste.

Jo, det gjorde du. Hun gjorde det.

- Jeg... - Skam deg, Ashley Hinshaw.

Hvordan kunne du sjekke opp en person i et forhold?

- Eier du ikke stolthet? Selvrespekt? - Ok, jeg vet ikke...

Du har kanskje en Abercrombie-reklame og koden til Clooneys slott, -

- men det gir deg ikke rett til å stjele mannen min.

Ta det skinnende håret ditt og den perfekte huden din og stikk!

Du er gal.

- Hei. - Hei.

Takk.

Det har gått tre timer. Jeg har savnet deg.

La meg gjøre det godt igjen.

La oss stikke.

Vi kan bli her.

Jenny tar Erics rom når...

Når Chuck bor på Palace, kan Eric ta hans rom.

Herlig. Jeg vil ikke sove under jentespeiderbildet til Chuck.

Og Dan.

- Ja. Jeg blir i Brooklyn. - Jeg og Lily kommer senere.

Mr. Rufus, det er noen pakker jeg ikke kunne bære opp.

Hva driver du med?

- Resirkulerer. - Hva for noe?

Herregud.

Det er ikke som du tror.

Ikke mye til Spis, Be, Elsk. Hun fikk forresten med seg "elsk".

Du kan ikke si noe. Lover du?

- Dan. - Hei, Vanessa.

Ja, jeg var akkurat på vei dit.

Miss Serena er hjemme.

- Hallo? - Vi må ta det senere.

Herregud.

Dan kan ikke komme. Det er noe med familien hans.

Sa han hva det var?

Serena van der Woodsen, du forlot USA som en stjerne.

- Unnskyld. Hva foregår? - Jeg vet ikke. Hjelp meg.

Men etter bedriftene dine i Europa, har du kommet hjem som superstjerne.

- Trekk unna. - Ingenting eksploderer uten en lunte.

Jeg lurer på hva eller hvem som vil antenne din.

Har Serena stått opp? Vi snakket lenge.

Jeg tror jeg hørte henne.

Hva er det?

Penger din mor la igjen til en krisesituasjon.

Ikke for å skryte, men vi har ikke brukt et øre.

Takk Gud for tjenere og kreditt på strandklubben.

Jeg er glad jeg har nummeret til City Harvest.

Dette er litt drøyt.

Litt? Det får Four Seasons til å virke billig.

Mamma ville gjøre alle velkomne mens hun er borte.

- Hun prøver å bestikke oss. - Nei.

Hun har gitt oss en gave i morgen.

Et bord ved Vanderbilt-polokampen i Greenwich.

Lily tenkte det ville bli gøy. Vi skal kose oss for Lilys skyld.

Vis støtte for familien ved å etterligne mitt ansiktsuttrykk.

Det kommer fotografer. Går det bra? Kanskje de vil flokke seg igjen.

Det går bra. Beklager gårsdagen.

Etter arrestasjonen ville jeg bare komme meg bort.

Jeg ante ikke at det ville bli verre.

Du har beklaget nok. Når de har fått bildet sitt, -

- vil de la deg være. Du skal jo ikke bli arrestert igjen.

Selvsagt ikke.

Jeg går på shopping med Blair.

Man kan ikke gå på polokamp uten en hatt.

Jeg følger deg ut.

Takk for eskorten, men jeg kan gå noen meter på egenhånd.

Du reiste ikke for å komme deg vekk.

Jeg vet hva som skjedde.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Det var ingen ashram.

Jeg dro på en ashram, på omvisning.

Jeg setter pris på det, men de hvite løgnene mine...

- er ikke din sak. - Rufus er min familie.

Du løy til både ham og meg.

Alle e-postene om Bikrams fordeler.

- "Ti enkle steg til tarmskylling". - Goop duger visst til noe.

- Hva er det som foregår? - Ingenting.