Man in Love (當男人戀愛時)

NETFLIX PRESENTERAR

Ang-Ku, det var längesen.

Vad gör du här?

Vart ska du?

Varför så mycket folk?

-Fegar du ur? -Jag är dödens.

-Kom igen. -Sluta springa.

Vart ska du?

-Lägg av. -Ta det lugnt.

-Backa. -Lägg ner svärdet.

-Backa. -Lägg ner svärdet.

Är du galen?

Kom inte hit!

-Kom an! -Dra åt helvete!

Vad gör du?

Jag ska döda dig!

"Lev i paradiset…"

Spring inte!

Sluta springa.

-Du ber om det. -Du är dödens.

Jag har inga pengar.

Om du vill ha mitt liv,

kom och ta det!

Det är inte det.

Om du inte betalar idag

låter mitt företag mig inte komma undan.

Vad sägs om det här?

Låt oss dö tillsammans.

Här, din tur.

A-Cheng, jag ber dig.

Mina pengar

är till min sons operation.

Lägg av.

Alla som är skyldiga pengar har sjuka barn.

Det är sant.

Han har varit handikappad sen födseln.

Läkaren säger att om han inte opereras snart

kan han inte ens använda en rullstol.

Snälla, jag ber dig, A-Cheng.

Vi går, det finns inget att se här.

A-Cheng.

När jag är död,

kan du lämna min familj ifred?

Okej. När ska din son opereras?

Okej då.

Om han ska opereras måste ni vara noga med näringen.

Gå och köp kosttillskott.

Ta dem!

Gå inte till Chia Hsing

eller Chien Chiangs apotek bakom tågstationen.

Båda är skumma.

A-Cheng.

Tack, A-Cheng!

A-Cheng, din näsa…

Är du ny? Har du aldrig sett blod förut?

Rökelsebrännarskålen var jättehård.

Kan vi prata om det?

Gör inte så!

Vad är det? Det är bensin!

-Det är farligt! -Du får lite också!

Bensin är väldigt farligt!

Jag vägrar inte att betala tillbaka.

Affärerna har bara gått dåligt.

Du får det här till en början. Var inte arg.

Snälla, förlåt.

Tack.

Varsågod.

Vill du ta ett glas med mig?

Jag har inte druckit.

Tänk om jag blir full?

Ekonomin är hemsk.

Ta hand om dig!

Tack.

Tack.

APOTEK

Vad i helvete? Jag äter inte sötpotatisblad.

Ät det bara. Sluta gnälla.

MUNGBÖNKAKA

-Jag går. -Vänta!

A-Cheng, till dig.

Den är jättegod. Ta den med dig.

Den är jättegod och söt.

-Taiwaneser köper den jämt. -Ska du gå?

Hej då, A-Cheng!

Hej då.

Skitsamma.

KAISER TEHUS

KAISER TEHUS

Vad är det här för slags skönhetste?

Det är vidrigt.

Mango, ta det här.

Det är inte så illa.

Fru Tsai.

A-Cheng ville ge dig det här.

Han hälsade inte ens när han kom.

Du behöver inte låtsas vara trevlig.

Det här är från den vietnamesiska butiken.

Svarta Hundens fiskstånd.

5 000, 3 000, 4 000 dollar…

Varför stämmer det aldrig?

Va?

Vad stämmer inte?

De inkasserade pengarna.

De är skyldiga flera miljoner.

Om det alltid saknas lite,

när ska de då betala av skulden?

Eller ska jag bara döda några underhuggare?

Frun, det handlar inte om dem.

Nu får du börja prata.

Vad är det den här gången?

Killen i templet har ett sjukt barn.

Den andra, då?

Han har en sjuk farmor.

Du ger mig huvudvärk.

Du får alla med hög ränta men du skär ner på deras återbetalningar.

Måste jag skära upp handlederna

för att du ska vara nöjd?

Självklart inte.

Den stora sjukhusskulden återbetalas inte.

Ta hand om det.

Okej.

-Mango. - Priserna fortsätter att stiga…

Herr Liu, anteckna det här innan operationen.

Listade här är…

Det gjorde ont.

Vad fan är det med dig?

Vilket nummer?

Nummer 303.

Visa vägen.

Där borta.

Jag badar pappa. Var snäll och gå.

Vet du att din pappa har stora skulder?

Fröken.

Det här är ett inkasseringsavtal.

Läs ordentligt.

Jag har inga pengar.

Varför tar du inte hem den och läser på?

Eller vill du ha ett jobb?

Ja, fröken.

Du är så läcker.

Rika kunder kommer att älska dig.

Visst.

Jag kan väl börja nu?

Ni gillar att trakassera folk, va?

Det finns kameror överallt. Jag kan stämma er.

Och betala av skulden samtidigt.

Vi går ut med honom lite.

Vänta.

Vad gör ni?

Nej! Släpp!

Den sitter fast.

Okej! Jag skriver på!

Jag skriver på! Hör ni mig?

RUI SHAN LANTBRUKSFÖRENING HAO-TING WU

Nya kunder får rabatt.

Räntan är lägre.

Betala 3 000 dollar per dag.

Du betalar av allt på några månader.

Förseningar får inte överstiga tre dagar.

Är det förstått?

Här är en present från A-Cheng.

Ring honom om det är nåt.

Ja.

Säg till i tid om du behöver ett jobb.

Ta hand om din hy och din figur.

Gör slut med din pojkvän om du har en.

Låt honom inte leka gratis.

Det gör ont.

Är det okej?

A-Cheng.

Vad är det med dig idag?

Du verkar distraherad.

Vad är det?

Är det jobbet?

Låt mig säga en sak.

Jämfört med de andra idioterna

gillar jag att ligga med dig mest.

Hur mycket mer behöver du?

Tja…

Jag såg en handväska häromdagen…

Den kostar…

Do, re, mi, fa,

sol.

Tror du att jag är din sugardaddy?

Självklart inte.

Jag måste se bra ut för att få jobb.

Så att jag kan tjäna pengar.

Ju mer jag tjänar, desto tidigare kan jag betala tillbaka.

Jag ger dig pengar så att du kan betala mig?

-Ta det. -Tack.

Nummer 99.

Vänligen gå till lucka sex.

- Nummer 99… -Hur kan jag hjälpa dig?

Jag vill göra en insättning.

Det här är min son.

Fröken, jag har sett dig ofta.

Har du en pojkvän?

Han är 32.

Han har spelat piano på Sydneys operahus.

Han tjänar mycket pengar.