Gu Family Book (구가의 서)

sweetnona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Ra'ed

Ahliy

حلقه رقم 15

أبي

حاولى الامساك به

كيف تشعرين بوزن السيف ؟

أنه ثقيل جداَ

السيف هو القوة

ان لوحتِ به بالخطأ

و ارقتي به دم انسان برئ

سيصبح وزنه لا يحتمل

سيكون عبأ ثقيل

أبي , هل قمت انت ايضا يوما بقتل انسان برئ به ؟

مره واحدة فى حياتي

كان هناك مرة قتلت فيها انسان بريء

تشوى كانج تشى

من هناك ؟

لقد ظهر

و يريد قتلك

ظهر ؟ من ؟

وول ريونج .. والدك

أبي ؟

لكنك من وقت قريب قلت لى ان والدى ميت بالفعل

لقد عاد بعدا ان اصبح شيطان لالف عام

و يحاول إبادة كل شيء له صله بـ سو هوا

بما في ذلك انت ابن سو هوا

سيحاول تدمير كل ما له صلة بسو هوا

اسرع واهرب

كانج تشى .. ساعدني

يو وول

يو وول

يو وول

شششه

لا تتحركي

من تكون ؟

ماذا تفعل ؟

أنا

وول ريونج

وول ريونج ؟

هذا صحيح

هذا اسمي

ماذا عنكِ ؟

انا دام يو وول من اكاديميه مو هيونج لفنون القتال

دام يو وول ؟

هل انت ابنه قائد الشرطة دام بيونج جون ؟

انتِ كذلك فعلاَ

يا ابنة دام بيونج جون ما هى علاقتكِ بتشوى كانج تشى ؟

أتعرف تشوى كانج تشى ؟

أعرف والده

منذ عشرين عاما مضت

كنت انا الكائن السماوى الذى قتله قائد الشرطة دام بيونج جون

ماذا قلت ؟

ألم تكونى تعرفين ؟

الشخص الذى قتل والد تشوى كانج تشى

كان قائد الشرطة دام بيونج جون

اعتقد

انك حقا لم تكوني تعرفين ذلك

اذاَ

هل مازال تشوى كانج تشى لا يعرف الحقيقة ؟

هل الامر كذلك ؟

ما هى هويتك ؟

لماذا ظهرت امامى و قلت كلام كهذا

بما انى اقول لكِ مقدماَ

لا يمكنك هزيمتى بهذا الكلام

يو وول

يو وول

يو وول

يو وول

يو وول

هل انتِ بخير ؟

هل تأذيتِ فى اى مكان ؟

ما الخطب ؟

ما الذى رأيته بالضبط ؟

يو وول

يستخدم مفهوم جديد تماما بصنع سفينه حربية من الفولاذ

مفهوم جديد .. و سفينه حربية من الفولاذ

هل تقول ان لى سون جين

يمكنها فعلا صنع هذا النوع من السفن ؟

لان السفينه لم تُصنع بعد

فلا اعرف ان كان يمكنه فعلا فعل ذلك او لا

ولكن

انا متأكد من انه يستخدم الخمس ألاف نيانج فضه التى اخذها من ابى لصنع هذه السفينه

كيف يمكننى الوثوق بان هذه ليست معلومات كاذبة ؟

ما الذى تحاول قوله ؟

انك جئت لى عن عمد بمعلومات كاذبة

كى توقعنى فى مصيدة

اليس كذلك ؟

حاليا انا

شخص متدلي على حافه الجرف

مستحيل لى ان انهض و اتمسك بشيء و اصعد

لكنى افعل ما بوسعى لأنقذ اختى الوحيدة

و كى احاول انقاذها كى تعيش

امسك نفسى وافعل ما بوسعى

لهذا

لا تحاول ابدا محاصرتي

.. لا تحاول ابداَ

اختبارى ثانية

هل فهمت ؟

فى اى جانب سيكون ؟

هل قراره حقيقياَ

ام كذب ؟

بصراحه بالنظر للموقف

من المستحيل بناء هذه السفينه

اذاَ هل تقول ان هذه الرسمة مزيفه ؟

.. اذا ما كان

يستغل ثقتك و يعطيك .. معلومات كاذبة

هناك طريقه واحدة

لاكتشاف ذلك

ماذا رأيتِ ؟ حتى تلوين كاحلكِ

الا تعرفين ذلك ؟

ان الشخص الذى قتل والد تشوى كانج تشى

هو قائد الشرطة دام بيونج جون ؟

فقط جفلت من شيئا ما

يا الله .. اى امرأة هذه التى تتجول وحدها فى غابة مظلمة ؟

سمعت انك اختفيت دون كلمه فـ إنتابنى القلق

تعرفين كم الغابة خطرة هذه الايام .. حتى لامرأة لا تعرف الخوف حتى

لكن , تنادينى امرأة كثيرا مؤخراَ

حسنا طبيعى ان انادى امرأة بامرأة

هل سأنديها بـ رجل ؟

هل تراني كـ امرأة ؟

و هل انا ابله ؟

.. بالطبع

أراكِ كـ ... امرأة

انتهينا

هيا بنا

لنعود

فلابد ان المعلم سيقلق بشأننا

هذا ما اعتقده انا ايضا

.. اذاَ

اذاَ

الجو ليس كما كان فى الماضى

المالك الجديد لا يهتم بادارة نزل المئة عام

لا اعرف لما اقتنى نزل المئة عام طالما انه لا يملك ادني اهتمام به

كن حذراَ الفئران تسمع ما يقال فى الليل

انظر هنا يا تشوى ما ريوم

أجل سيدى

هل يمكننى حقا

العودة الى هذا النزل ؟

ثم يمكننى ان احلم بعدها

بحياتى الجديدة ؟

انه بارك تاى سو ابن بارك مو سول الذى كان السيد السابق

و هو ذكى ومميز

لقد قبض عليه بعد هربه من السجن والان اصبح تحت أمرة جو جوان وانج

ان كان هذا الطفل مازال حيا سيكون فى عمره

هل تقصدين ابنك ؟

هل تؤلمكِ كثيرا هل يمكنكِ المشى ؟

لا بأس.. لا تقلق

اصعدى

انت , ماذا تفعل؟ لا بأس .. لن اصعد

لا تتردى بالصعود على ظهرى

قلت انى لا اريد

هذا ما يفعله الاولاد

اذاَ هل احملكِ افضل ؟

ماذا قلت ؟

ايهم تودين ؟ هل احملكِ بين ذراعى ان اضعكِ على ظهري ؟

ساقى ليست مكسورة انها ملويه فحسب

لا بأس ان امشى يمكننى المشى بمفردى

سأعتبر هذا حملك بين ذراعى

انت قلت لك انا بخير انزلني

لا

مازلنا بعيدين للغايه عن الاكاديمية انزلنى قلت لك

قلت لا

ستتعب

لما تتذمرين بينما انتِ حتى لا تزنين وزن شوال أرز ؟

فقط ابقى هادئة كما انتِ الان

استرخي و تظاهري بأن لا احد يلاحظكِ واتركي الامر لى

لما هذه المرأة لا يمكنها القيام بذلك ؟

.. هذا لانى اشعر بالاسف نحوك

لست متعباَ على الاطلاق حتى ان قلت لى امشى هكذا طوال الليل لن يكون فى ذلك بأس بالنسبة لي

لذا ابقى ساكنة .. ها ؟

أرأيت ؟ الان انت اهدأ

كانج تشى .. ؟

شكرا لك

أوه كون

هل تسمعين كلامى على انه مزاح ؟ اخبرتكِ ان تنتبهي على افعالكِ

ماذا كنتِ تفعلين حتى الان مع كانج تشى ؟

اخبرتك لقد تأذت ساقي

انتِ على وشك الزواج من تاى سو

انت لم تسألنى حتى رأيي و اتخذت القرار من نفسك

يحق لى بالقانون ان اختار زوجك

هل هذا بسبب والد كانج تشى ؟

سمعت انك قتلت والد كانج تشى

هل هذا حقيقى ؟

ألهذا كنت باردا للغايه مع كانج تشى ؟

ألهذا تجعله يمر بوقت صعب ؟

هل يعرف كانج تشى ذلك ؟

كانج تشى لا يعرف اى شئ

اذاَ من اخبركِ بهذا ؟

جاوبني اولاَ

لما فعلت ذلك ؟ لما قتلت والد كانج تشى

كيف بالضبط ؟

لقد مر بالفعل وقتاَ طويل

أبي

اذهبِ لانه ليس لدى ما اقوله لكِ بشأن هذا الموضوع

اذاَ كان الامر كذلك ؟