Release info

Class of Lies S01E10 190815 HDTV H264 720p-SS-VIKI
A Commentary by XenosD
Resynced from Viki (99% completed) for NEXT. All Credit to Viki. Please rate!!!

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-08-16
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]

Alright!

Yes, that's it.

Of course, they would oblige.

It should've been likethis from the beginning.

They've been wasting my precious time.

Who does he think he is anyway?

This is Lee Tae Seok.

Yes, thank you.

I'll go to where you are right now.

Yes, sir.

Yes!

Thank you so much for calling me.

Wh...

What?

Who is it?

You need to know your place.

And stop acting like a fool.

After spying on and trailing me,

he's here himself now?

Come in!

Come in, you bastard!

Let's put an end to it today!

Lee Ki Hoon?

Why are you here...

Why?

You're doing this because of what happened that day!

Geez...

It's okay!

I patched things up with your father.

So put that down.

Why did you do that to Soo Ah?

What?

Nothing would've happenedif you didn't force Soo Ah.

If only had youleft Soo Ah alone,

no one would've gotten hurt.

Why the blame gameall of a sudden?

Huh?

You couldn't seduce Jung Soo Ah no matter what you tried.

So you took secret photos. You stalker bastard.

What?

You thought I didn't know?

You punk.

Your high and mighty father

came all the way here and begged me.

He didn't want his precious son's future tainted.

Look, punk.

It's not me.

You're the one dragging your father down!

Don't you know?

You bastard.

If you got it,

just shut up and be a good student.

Geez, CEO Lee...

He can't even manage his own son.

Now, look at this mess.

Hey!

Punk, seriously?

Die, die!

Die, die, die!

Son of a b****.

You cocky little punk. What gives?

Butler Lee?

You thought I didn't know? Punk!

Die, die!

Come here, punk.

If it weren't for CEO Lee...

Consider yourself lucky.

You bratty little piece of s***.

Hey.

Get lost, all right?

If you ever barge in here again, I'll really kill you.

Got it?

F***ing bastard.

Hey, Moo Hyeok.

There's no one here, right?

All the lights are off.

Everyone left early due tothe last day of exams. Hurry up.

What are you doing?

What is it?

What's wrong?- Wait.

What?

What the...

Lee Tae Seok!

Come in here.

We need to open the safe.

Daebak!

Are you crazy?

The safe? Now?- We came all the way here.

We just go home seeing the body?

We need to check the safe.

Come in right now.

This is nuts!

I'm so sorry, Father.

I really wanted you to see me taking over Woonam University.

Now the crimes I committed because of that are being revealed.

I can't hide the fact that I'm afraid.

I can't stand the prosecution's forceful investigation.

Please forgive your pathetic son.

I'm responsible for all the crimes.

Please cremate the body

without a funeral.

Crazy bastard.

It's open!

They're not here.

The phone and the notebook.

If then, could it be...

He didn't commit suicide.

He was murdered.

Wrap up.

We need to get out.

Let's go!

Hey!

What should we do with this?

There's nothing we can do.

We'd look suspicious if we reported.

There's no way for us to explain

why we were here at this hour.

But still!- No!

No.

We need to get out of here.

Everything is clear.

Are you doing a photoshoot?

Take it easy, will you?

Why waste your energy on a suicide case?

Got it.

What brings you here?

Only authorized personnel are allowed to enter.

I'm a prosecutor.

Who are you?

I'm a prosecutor from the Seoul Central Prosecutors' Office.

I wanted to check the crime scene.

Geez, I haven't even reported yet.

How did you know about this case?

Someone I was investigating died.

I'd like to find out what happened.

I know.

How did you hear about that anyway?

Open cases are supposed to be confidential.

What's your name and position?

I'm a team leader of Seoul Police Force, Lieutenant Oh Ki Hwan.

Oh, Lieutenant Oh.

I got a call from a teacher I know at this school.

Well, is something wrong with that?

No, nothing's wrong.

I just asked you because I was curious.

Please get out of the way if you're done.

Stop wasting my time.

Was I blocking your way?

My apologies.

Come inside!

Team Leader, should we get the fingerprints?

I'm about to die because I'm so hungry.

Let's finish up and get food. - Pardon?

You know you're not supposed to skip meals.

Hold on a second.

Did you even look thoroughly?

It's not necessary because...

As you can see,

there was a suicide note right here.

Also...

I think you're the prosecutor

he mentioned here.

Let's go get food.

Yes, let's go.- What should we eat?

Chief Lee Tae Seok? Why?

Now someone died at our school.

Ms. Ha.

What we talked about yesterday...

It doesn't have to do with this, right?

What did you want to talk about in person at this hour?

Lee...

Lee Tae Seok died.

I just saw his body with my own eyes.

He was found hanging

in his office.

Does that mean...

you were at the crime scene just now?

What were you doing there?

The evidence to prove who No. 0 was

inside the safe at Lee Tae Seok's office.

But Lee Tae Seok died

and all the evidence disappeared.

Someone murdered Lee Tae Seok...

and made it seem like a suicide.

Who the hell did that...

I can't go back in there anymore. So...

you should confirm instead of me.

Find out if the culprit

left any trace behind.

What's with Butler Lee?

He said he'd do a good job from now on.

Why did he hang himself at school all of a sudden?

What if we get affected by this?

Don't worry.

I'll make sure that won't happen.

By the way, was it really suicide?

He was walking around the school looking happy yesterday.

Why would he hang himself?

He acted like he's not afraid of anything at Tae Ra's recital.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left