The Man in the High Castle

新しい１日

朝日が昇り あちこちから人々が―

工場や農場へ 仕事に向かっています

家族を養うため 誰もが仕事に就きます

国民全員に役割があり

強く安全な国づくりに 貢献しているのです

勇気ある指導者たちに 感謝を捧げましょう

より強く 誇り高い発展へ 我々を導いてくれたのです

我が国は新しい日を迎えました

我が国は新しい日を迎えました “ラリアット運送”

“ラリアット運送”

さらなる栄光が 未来に待っています

ジーク･ハイル

「熱燗パーティ」

大ナチス帝国 ニューヨーク市 1962年

“ラリアット運送”

社長のウォレンさん？

そうだ

ジョー･ブレイクです

何か用か？

仕事を紹介されて

誰の口利きで来た？

名前は知らない

これを

拍子抜けだな

お前 28くらいか？

27歳です

若いな

ここに何しに来た？

国を取り戻す

取り戻すって―

どの国をだ？

終戦時 お前は赤ん坊だろ？

このゴミためが祖国だ

戦前の話は 父から聞いてます

父親？

自由の国だったと

お前はスパイか？

スパイって？

レジスタンスにも 裏切り者はいる

同志は処刑された それでガキをよこしたか

スパイじゃない

奴らに捕まったら どうなると思う？

死は怖くない

俺もだ むしろホッとするな

だが苦痛はどうだ？

苦痛？

爪を１枚ずつ剥がされ タマも割られる

親父さんの話など忘れ

ドイツ野郎に 洗いざらい話しちまう

怖いのに活動を？

俺は戦場で―

戦友の頭が吹っ飛ぶのも見た

お前は―

足手まといのお荷物だ

苦痛は怖い

戦死した友達はいないし 自由も知らない

でも俺はお荷物でも スパイでもない

正義をなしたいだけ

雇うか決めてくれ

帝国を横断しろ

目的地はここ

キャノン･シティ

中立地帯だ

地図は読めるらしい

何すれば？

安全なら協力者が 接触してくる

危険なら？

お前は死ぬ

これは？

興奮剤だよ 飲めば寝ずに運転できる

だから 医者 ドク か

察しがいい

何でも話して

撃ち方を？

必要か？

運次第だ

使い方は？

分かる 映画で見た

こうだろ？

何を運ぶんだ？

コーヒーメーカーさ

本命は何？

好奇心は災いの種だ

詮索するな 行け

それじゃ また

もう二度と会わない それが 掟 おきて だ

幸運を

急げ！ 早く行くんだ！

行け！

早くここを離れろ！

お前はあっちへ逃げろ

スミス親衛隊大将

トラックは？

逃走を

自尊心に傷が？

合気道の目的は 敵を倒すことではない

護身に主眼を置いている

攻撃を跳ね返すのに 力は不要

重要なのは技術だ

だから女性が男性に勝てる

クレインさん おめでとう

ありがとう ドニ ジュリアナと呼んで

素敵なネックレスですね

彼氏が作ってくれたの

芸術家ですか？

昔はね

ジュリアナ 僕とお茶をしませんか？

母に会う約束があるの

明日 稽古前にどう？

日本太平洋合衆国 サンフランシスコ

竜胆と西洋夏雪草を

ご自分用？

やっぱりここね

トルーディ

またすぐ出るから ママには内緒ね

どこにいたの？

よそで仕事を

就職した？

この私がね 信じられる？

ええ どんな仕事？

今度 話す もう行かなくちゃ

待って 挨拶だけで終わり？

私には話してよ

姉さんは世話焼きね

でも もう心配しないで

あら どうして？

理由を見つけたから

理由？

すべてのね

一体 何を…

気をつけてね

どうぞ

６円です

シカゴからお越しの ピッケルさんです

推理クイズへ ようこそ

ありがとう フィル

フロリダ出身とか？

ムカつく制服ね

見るに堪えない

番組を変えろ

クイズの答えが気になる

飲んで

これは？

漢方

ジャップの？

中国よ

日本茶に空手…

合気道だってば

なぜ好きなの 父親を殺した連中よ

中村先生は いい人なの

夫が殺された上に 娘は敵を“いい人”だと

運動はしたほうがいい とりわけ事故の後にはな

お墓の中で怒ってる

よせ アン

行くわ

来たばかりよ

フランクと会う

今 上着を

また来てくれ

味は悪くない

ヒトラー青年隊の経験が 役立つ？

ええ そうです

エドは？

じきに来る

酒カクテルをお願い

それ 何？

別に

見せて

途中だ

力ずくで見るわよ

新作のデザイン

これは私？

似てなきゃ困る

素敵ね

そう？

この才能を世に出して

戦勝国に目をつけられる

合気道は？

私 自慢の彼女？

君は僕の誇りだ

母はそう思ってない

娘が敵の肩を持ち あの世で父が怒ってると

無理もない

合気道は殺りくとは違う

とても美しいの

回復したなら仕事を探せ

探してるわ でも その後は？

僕と結婚し 子供を持つ

この国で子育てする気？

そのつもりだ

僕の祖父がユダヤ人だから…

怖くない？

怖いに決まってる

不公平よね もしバレたら どうなるの？

すべてが奪われてきた

幸せだけは守る

おいおい

イチャつくな

元気か？