Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E425 190918 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 425 [Kocowa Ver.]. Guests : ASTRO (MJ

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-09-19
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

All right!

I think I'm getting sentimental in the fall.

- What are you doing? - What's wrong with you?

Chuseok has passed and autumn is near.

A lot of festivals are in fall.

- That's right. - It's full of festivals.

So for this week's Weekly Idol,

we prepared the fall festival special episode.

Just hearing the word "festival",

I can feel myself dance.

Who are the ones that will enjoy this fall festival?

Today's guests have great sensitivity for fall,

and I hope you to remember...

that they are waiting to be part of the festival.

First of all, K-Pop's most refreshing idol group is here.

- MJ and Rocky of ASTRO! - Come on!

Welcome!

(They tickle the hearts of AROHA by their appearance.)

(They're full of joy from the beginning.)

They were so refreshing like a sports drink.

- Their existence is refreshing. - Please introduce yourselves.

Want to be your star! Hello, we're ASTRO!

(I like the way you are now. MJ and Rocky of ASTRO)

- Their energy is impressive. - It was explosive.

Actually, I'm very glad to see them.

- Because we've met before. - That's right.

- You've never been here before. - Right.

- Moon Bin visited us before. - I saw that episode.

- Bin gave me advice. - What advice?

He said when Kwang Hee speaks,

he stutters often, so...

- Bin told you that? - Yes.

He told me to take care of you.

- Everyone knows. - He specifically told me...

I've taken speech lessons, so I'm fine now.

- Today is so energetic. - I agree.

- We are energetic. - How do you feel to be here?

It's been a while since I appeared...

on a variety show so I'm quite nervous.

But MJ is doing so well, so I'm going to count on him.

Let us introduce the next team.

They've reborn as a mainstream duo with sensitivity.

It's Kim Kook Heon and Song Yu Vin!

Welcome.

Hello.

Welcome.

It's a pleasure to meet you.

Would the two of you introduce yourselves?

- Hi, I'm Kim Kook Heon. - Hi, I'm Song Yu Vin.

(We're going to fall in love. Kim Kook Heon and Song Yu Vin)

- These two are the hottest duo. - Right.

- Really? - When do you feel...

that you're famous?

When we can't walk around Garosu-gil Road.

I understand.

You walked fine before.

- Why are you lying? - I admit. That was exaggerated.

Didn't you sing the song named...

- It was "Garosugil At Dawn". - Right.

You sang with Baek Ji Young.

I went to Garosu-gli Road with Yu Vin the other day,

and a lot of people noticed us.

We were shooting at that time,

- and that's when we felt famous. - I see.

Kook Heon said something during the pre-interview.

He said he'd do anything weird to be recognized...

to make this episode unforgettable.

- I thought I should do anything. - Why?

Because I might not come back here.

So I thought I could even crawl

- to be remembered. - He's determined.

- I bet he'll be impactful. - Right.

He's weirder than you think.

- Really? - What do you mean?

He's peculiar.

(Weird Kook Heon will be revealed in a moment.)

There's a feeling that Kook Heon...

and MJ would compete with each other today.

It should be fun.

With two teams already making people feel happy,

we'll begin the show now!

Let's rock!

This is the special fall festival episode.

Idol groups who are waiting to be part of festivals are with us now.

- It's festival! - Do you guys want...

to be at 2019 fall festivals?

We do!

Please invite us.

To make you into amazing festival idol groups,

we are going to train you hard today.

- All right. - Okay.

There are so many festivals all over the country.

Of all the festivals,

we're going to show you eight selected autumn festivals.

If you see here,

each festival has a hidden mission.

- That's right. - If you accomplish a mission,

you'll get a prize and be able to put...

a magnet that your face is printed.

- Yes. - A magnet!

The team that put more magnets on the map is...

the final winner.

Also, you'll get a single shot.

And you'll get to do the ending of Weekly Idol.

- It's desirable. - We'll make...

a promotional video for the winning team...

from today's episode.

So we'd like you...

- to do your best. - All right!

- We'll do the best! - Yes!

First of all,

which festival should we choose?

I'd like to go to Busan.

- Busan's nice. - Is it your hometown?

- I'm from Daegu. - Daegu?

Yes.

This festival makes the sea of Busan a sea of laughter.

Let's see what kind of mission is hidden.

What is the mission?

What would it be?

(Busan International Comedy Festival - small talents)

- It's "small talents". - Right.

Small talents!

Now, let's start this segment with your small talents.

Does anyone have one?

- Kook Heon will do it. - Sure.

- He was practicing something. - Great.

I've never done this before.

I'll imitate Kang Kyun Sung imitating Kim Jang Hoon.

Okay.

(Unique vocalization and facial expression are the points.)

What song are you going to sing?

- I'll do "If like me". - Okay.

I know that song.

You're good.

- It was very detailed. - Right.

For ASTRO,

- we prepared a song. - Right.

Let's see.

Well,

His mouth was amusing to look.

- His mouth? - Yes.

Can you do Arirang?

- That was so funny. - It was great.

Does anyone have anything?

Then, I will...

Addition to Kook Heon imitating Kim Jang Hoon's voice,

I'll sing his song but more like a chicken,

and with motion too.

- MJ! - Gosh.

- He's adding another talent. - He's amazing.

(Singing "If like me" in chicken language)

What is he doing?

(Moving forward with sentimental look and voice)

That's awesome.

He really sounds like a chicken.

Can you do one more?

- I'll imitate an ostrich. - An ostrich?

Your ears are so red.

Don't be embarrassed.

My ears are about to burst.

Would MJ do another talent?

Then I'll play saxophone,

- and Rocky will dance. - Okay.

- Really? - Did you just come up with it?

You can do it.

Rocky is also so charming.

He's got his own charms.

What song will you be playing?

"Love Shot" by EXO.

All right.

- Here we go. - In 5, 6, 7, and 8.

(Rocky signals and MJ plays the saxophone.)

Keep your tempo!

(Dancing fool is trying to keep up to the song.)

Hey, MJ.

- MJ! - Yes?

You shouldn't do that.

Take care of Rocky.

- I was savoring it, - Why don't you sing...

- the song Rocky wants to dance? - I can do that.

What would be good?

Any Idol group song would be fine.

- This song should be hard to play. - All right, on saxophone.

In 1, 2, 3, and 4!

(He's speechless but MJ is in trance.)

- He's got no idea what to do. - He's trying.

(Dancer Rocky's mental has come back.)

(Rocky' dancing is amazing even though the rhythm is extreme.)

- MJ. - Yes?

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left