Sweet Magnolias

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"طواجن وخسائر عاطفية"‬

‫لا شيء قادر على فصلنا عن محبة المسيح.‬

‫- لا حياة ولا موت…‬ ‫- "كايل".‬

‫لا تيأسي يا "مادي".‬

‫أعرف من أنت، وأنك تعرف‬ ‫أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول.‬

‫- إن أمكنني التحدث إلى "هاوي"…‬ ‫- دكتور "تاونزند"، رجاءً.‬

‫أتفهّم الموقف.‬

‫لشاركتك أي مستجدات لو كنت أعرفها،‬ ‫لكنني لا أعرف شيئًا.‬

‫مرحبًا، هل من جديد عن "كايل"؟‬

‫ماذا اكتشفت؟‬

‫"هاوي" بالداخل،‬

‫ولا طبيب يضاهيه في المقاطعة،‬ ‫بمن فيهم أنا، لذا…‬

‫يا إلهي!‬

‫"آني"، اتصلي بي، أرجوك!‬

‫- أمي؟‬ ‫- "آني".‬

‫- "آني"!‬ ‫- "تايلر"!‬

‫أنا في غاية الأسف!‬

‫أنا مسرورة أنك بخير فحسب.‬

‫حاولنا العثور عليه، ثم رأينا السيارة.‬

‫هل "كايل" بخير؟‬

‫هذا ما ننتظر سماعه.‬

‫- أنا بخير. صدقًا.‬ ‫- يا إلهي!‬

‫اتصلنا بك مرارًا وتكرارًا.‬

‫- تركت هاتفي لدى "جاكسون".‬ ‫- لماذا؟‬

‫ننتظر لسماع أخبار حالة "كايل" وأختك.‬

‫- من الأفضل أن أتصل بوالديّ.‬ ‫- اتصلوا بهم.‬

‫هل…‬

‫هل تعرف أين "سيسي"؟‬

‫أنا متأكد أن "سايمون" أخذها إلى المنزل.‬

‫- أردنا العثور على "كايل" و"نيلي"، لكن…‬ ‫- ماذا حدث يا "جاكسون"؟‬

‫"تايلر"، ماذا حدث؟‬

‫كيف يُعقل أن ينتهي المطاف‬ ‫بأخيك و"نيلي" في سيارتك؟‬

‫لا أعرف كيف أشرح ذلك.‬

‫خرجت الأمور عن السيطرة.‬

‫"هيلين". أأنت بخير؟‬

‫لا أعرف ماذا يحدث بالضبط.‬ ‫نحن ننتظر سماع الأخبار من الأطباء.‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- بأفضل حال ممكنة حاليًا.‬

‫وأنت؟‬

‫- ما خطب ابنك يا "تاونزند"؟‬ ‫- اصمت يا "لويس".‬

‫- إياك أن…‬ ‫- أرجوك يا "بيل".‬

‫اتصلت بالمأمور "بولدن"،‬ ‫ومكالمتي التالية للمحامي.‬

‫قبل أن تعرف الحقيقة؟‬

‫حسنًا يا "بيل" و"ترينت"،‬ ‫أنا متأكد أن الوقت والمكان غير ملائمين.‬

‫"روني"، ماذا تفعل هنا بالضبط؟‬

‫أعتني بأسرتي.‬

‫مثلنا جميعًا.‬

‫- أمي.‬ ‫- ماذا فعلت بأختك؟‬

‫لقد حاول حقًا إيقاف "نيلي".‬ ‫هذا الجزء ليس ذنبه.‬

‫هل دعوتك إلى هذه المحادثة أيتها الشابة؟‬

‫- مهلًا!‬ ‫- أمي، لا تتحدثي إليها هكذا.‬

‫انطق.‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- سيدة "لويس"،‬

‫أنصحك بأن تخبري الممرضة بأنك و"ترينت" هنا.‬

‫أتريدون أن أنتظر الحقائق؟‬ ‫يجدر بأحدكم أن يتحدث فورًا!‬

‫الأطباء مع "نيلي" و"كايل" الآن.‬

‫سيخرجون إلينا‬ ‫حين يكون لديهم ما يخبروننا به.‬

‫وماذا تريد أن تخبرني؟‬

‫قلت إنني أستطيع استضافة الناس‬ ‫بعد حفل التخرج.‬

‫أهذه إجابة؟‬

‫دار جدال في الحفل وأراد بعض الناس الرحيل.‬

‫عمّ كان الجدال؟‬

‫- الكثير.‬ ‫- لا شيء.‬

‫حسنًا، أين الآخرون؟‬

‫في مأمن بالمنزل. غادر "كايل" و"نيلي" فقط.‬

‫كيف أخذ "كايل" سيارتك؟‬

‫كان موقف السيارات مزدحمًا،‬ ‫فتركت مفاتيحي في الحاجب.‬

‫ركبت "نيلي" معه فجأة يا أبي.‬

‫لماذا قد يفعل "كايل" ذلك بالضبط؟‬ ‫هل كان ثملًا؟‬

‫لا، كان "جاكسون" الثمل الوحيد.‬

‫- أتريد إخبار "بولدن" بهذا يا "ترينت"؟‬ ‫- بني؟‬

‫- أنا آسفة يا "جاكسون".‬ ‫- لا تعتذري إليه. هو البادئ.‬

‫- الثمالة؟‬ ‫- الشجار.‬

‫لا، تشاجرت مع أخيك الأبله بلا تدخّل منّي.‬

‫- مهلًا.‬ ‫- ماذا؟‬

‫"هاوي"؟‬

‫- "هاوي"، كيف حال ابنتي؟‬ ‫- ستكون "نيلي" بخير.‬

‫أُصيبت ببعض الخدوش والجروح‬

‫وكدمة عميقة من حزام الأمان.‬ ‫يسرّني أنها كانت ترتديه.‬

‫و"كايل"؟‬

‫إصابات "كايل" أشد،‬

‫لكنها لا تهدد حياته.‬

‫حمدًا لله.‬

‫- إنه مع مقومة العظام الآن.‬ ‫- مقومة العظام؟‬

‫"منال أحمد". ستخرج قريبًا للتحدث إليكم.‬ ‫كانا محظوظين جدًا الليلة.‬

‫- متى يمكننا رؤية "نيلي"؟‬ ‫- إنهم يضمدون جروحها الآن.‬

‫"كلوديا"، هلا تأخذين العمدة‬ ‫والسيدة "لويس" إلى ابنتهما؟‬

‫هلا تتبعاني؟‬

‫- شكرًا.‬ ‫- نعم.‬

‫انتظرا الدكتورة "أحمد" هنا.‬

‫أعرف أن هذا صعب،‬ ‫لكن عليكما التحلي بالصبر لوهلة أطول.‬

‫"منال" لا تُضاهى، و"كايل" بين أيد أمينة.‬

‫ستخرج بعد قليل لتطلعكما على الموقف بأكمله.‬

‫- الموقف.‬ ‫- "بيل"، أرجوك.‬

‫كل هذا بسببك أيها…‬

‫هل ستلومني على حبيبتك؟‬

‫- أنت تخطئ أحيانًا.‬ ‫- هل ستكرر ذلك؟‬

‫- تظاهرك بالبراءة مقيت.‬ ‫- ربما ستضربك "سيسي" مجددًا.‬

‫- كفى!‬ ‫- لا!‬

‫- "تايلر".‬ ‫- "تاي"!‬

‫"هاوي"؟‬

‫على رسلك.‬

‫انهض يا "تاي". إنه بخير.‬

‫- تراجع يا "جاكسون"!‬ ‫- لم أتعمد فعل هذا.‬

‫ابتعد يا "بيل"!‬

‫ألم تفعل ما يكفي؟ والسيارة أيضًا؟‬

‫ابتعد فحسب!‬

‫- سأطلب كرسيًا متحركًا.‬ ‫- لا داعي. بعد العد لثلاثة.‬

‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬

‫أنا أمسك بك، هيا.‬

‫"كايل"…‬

‫سأنتظر سماع الأخبار،‬ ‫ثم سأعثر عليك أنت و"تايلر".‬

‫أحتاج إلى التحدث إليك قريبًا.‬

‫يبدو أنك السبب‬ ‫في كل ما حدث الليلة أيها الشاب.‬

‫"بيل"! بحقك، لنهدأ جميعًا.‬

‫"روني"، أنت آخر شخص قد أتحدث إليه الآن…‬

‫إنه يحاول إنقاذك‬ ‫من زيادة الطين بلة يا "بيل"!‬

‫أيمكننا التروّي؟ لنهدأ.‬

‫دكتور "تاونزند"؟‬

‫دكتورة "أحمد".‬

‫كيف حال "كايل"؟‬

‫يسأل عن أمه.‬

‫أجل، إنها مع…‬

‫ستأتي بعد قليل.‬

‫بم يمكنك أن تخبريني في أثناء ذلك؟‬

‫إصابة "كايل" الرئيسية‬ ‫هي خلع كامل في الرضفة اليمنى.‬

‫ثمة رخاوة في الرباط الصليبي الأمامي‬ ‫تشير إلى تمزق، لكنه ليس تمزقًا كاملًا.‬

‫هذه أخبار سارّة.‬

‫- أود إجراء رنين مغناطيسي.‬ ‫- هل تشكين في شيء؟‬

‫للتأكد. لا دليل على شلل‬ ‫أو ضعف ناتج عن الصدمة،‬

‫ثمة إيلام شديد في منطقة أسفل الظهر.‬

‫وأريد أن يبيت هنا الليلة‬ ‫لأنه مصاب بارتجاج في المخ.‬

‫بالطبع، نعم.‬

‫- أيمكنني رؤيته قبل أن يصعد؟‬ ‫- بالطبع، سآخذك إليه.‬

‫حسنًا.‬

‫أشعر بغثيان مفاجئ.‬

‫بسبب التوتر.‬

‫سأبعد شعرك عن وجهك مثل الأيام الخوالي.‬

‫هذا ليس وقتًا مناسبًا للمزاح.‬

‫لا بد أن نضحك أو نصرخ أو نبكي‬ ‫وإلا سننفجر جميعًا.‬

‫"آني"، تعالي يا صغيرتي.‬

‫اقتربي.‬

‫حسنًا، من الجلي‬ ‫أننا بحاجة للتحدث عن الكثير،‬

‫لكنني أريدك أن تعرفي أنني أحبك.‬

‫أنا ممتنة جدًا لأنك بخير.‬

‫- حاولت يا أمي.‬ ‫- ماذا؟‬

‫فعل الصواب وقول الصواب.‬

‫ساءت الأمور على أي حال.‬

‫نعم.‬

‫تصبح الحياة هكذا يا صغيرتي.‬

‫أنا فخور بك جدًا. فعلت ما بوسعك، أتفهمين؟‬

‫إنه كسر حميد،‬

‫أي أنه سلس‬ ‫وستتعافى منه بعد أربعة إلى ستة أسابيع.‬

‫ماذا؟‬

‫أتفهّم قلقك،‬

‫لكن عليك أن تمنحه الوقت اللازم‬ ‫ليلتئم كما يجب.‬

‫أيها المدرب، ماذا سنفعل؟‬

‫سنصغي لتعليمات الدكتورة.‬

‫لا، لا أريد الإصغاء إليها.‬

‫لا أريد الإصغاء إلى أي منكم! اخرجوا!‬

‫- "تايلر".‬ ‫- اخرجوا جميعًا!‬

‫هلا تمنحاني لحظة مع "تاي"؟‬

‫هيا. تفضلي، شكرًا.‬

‫"مادي"، أخبريني إن كان بإمكاني مساعدتكم.‬

‫أقدّر ذلك كثيرًا يا "إيريك".‬

‫سأرحل وأتركك على راحتك،‬ ‫لكن دعواتي ستبقى من أجلك.‬

‫شكرًا.‬

‫"مطعم (سوليفان)"‬

‫شكرًا على إخباري بالمستجدات.‬

‫لم تكن مضطرًا للعودة،‬ ‫قلت لك إنني أستطيع إغلاق المطعم.‬

‫لا يبدو لي أنك تغلقه.‬

‫لا، أنتظر اكتمال خبز فطائر البقان.‬

‫هل تخبز في هذا الوقت المتأخر؟‬

‫قلت إنه ما يجب فعله‬ ‫عندما تشعر بأن لا شيء منطقي.‬

‫سيكون الأولاد بخير.‬

‫أعرف. هذا ليس السبب.‬

‫"دانا سو" ليست أمي.‬

‫مهلًا.‬

‫- هل سألتها؟‬ ‫- نعم.‬

‫أتى حبيب قديم لها،‬

‫فتحمست وظننت أنني سأجد الجواب‬

‫لأنها كانت مذهلة جدًا،‬ ‫وأردت أن تكون أمي حقًا.‬

‫أتفهّم هذا.‬

‫إنها سيدة مميزة.‬

‫أحب العمل هنا،‬ ‫وإن كانت تصرفاتي غير معتادة وعليّ الرحيل…‬

‫فطائر البقان؟‬

‫نعم، حلوى جدتي المفضلة.‬

‫ماذا قالت "دانا سو" حين سألتها؟‬

‫قالت إنها مجاملة،‬

‫وإنها وصديقاتها سيساعدنني في البحث عن أمي.‬

‫أرأيت؟ كل شيء على ما يُرام، لا شيء غريب.‬

‫الحب والبركة،‬ ‫هذا ما ينالك من هؤلاء الثلاثة.‬

‫أراهن أنهن ماهرات في كشف الأسرار‬ ‫إذا عقدن العزم على ذلك.‬

‫إنهن سيدات مميزات.‬

‫نعم، إنهن كذلك.‬

‫يبدو أن تلك الدفعة جاهزة.‬

‫بالتأكيد.‬

‫أمي.‬

‫مرحبًا يا لطيف.‬

‫- لقد أخفقت.‬ ‫- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا.‬