Penguin Bloom

Penguin Bloom

Download Indonesian Subtitle

Release info

Penguin Bloom 2020 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-4K4U
A Commentary by MonoProbe

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2024-03-18
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Berdasarkan kisah nyata

Ibu menyukai laut.

Dia selalu menyukainya.

Ibu bertemu Ayah di pantai ketika mereka masih remaja.

Sejak itu mereka telah bersama.

Itu aku saat berumur empat tahun.

Rueben adalah saudara tengahku.

Dia selalu merepotkan.

Dan kemudian Oli.

Untungnya yang terakhir.

Dan itulah kami.

Keluarga Bloom.

Semuanya begitu sempurna.

Tapi kemudian, kejadian tahun lalu.

Ayo pergi.

- Bawa mereka, Oli. - Jangan seperti itu.

Kembali!

- Kau tidak bisa menangkapku. - Aku memilikimu!

Kami anak-anak ingin pergi ke Disneyland.

Tapi Ibu dan Ayah lebih memilih Thailand.

Aku suka Thailand.

Bu!

- Tidak! - Tidak!

- Ini dia. - Terima kasih.

Pergi kau!

- Cepat! - Ayo pergi.

Ayo, Bu.

Sammy.

Bu!

- Tapi aku benci tahun lalu. - Sam!

Baiklah, Anak-anak!

- Ayo pergi! - Anak-anak!

Aku mau pergi!

Teman-teman, aku sudah memberitahumu tentang ini.

Tolong berhenti bermain.

Silakan.

Rueben atau Oli, bisa tolong lihat apakah Ibu baik-baik saja?

- Aku melakukannya kemarin. - Aku sehari sebelumnya.

- Ya, mereka banyak kerja. - Noah yang harus lakukan.

Tidak penting siapa yang melakukannya kemarin atau sehari sebelumnya.

Ayah hanya memintamu untuk melihat Ibu.

Kenapa tidak Noah saja?

- Di mana Noah? - Dia ada di atap, di kursinya.

Seragam.

Celana. Tanpa celana itu, dengan seragam.

- Berhenti! - Aku akan pesan roti lapis gandum.

Noah!

Noah?

- Aku yakin itu hanya kau saja. - Noah?

Bantu sedikit di sini.

Baiklah.

Ibu sangat takut di Rumah Sakit.

Tapi setidaknya dia bukan satu-satunya yang terjebak di tempat tidur.

- Tunggu, Sam. - Tidak masalah.

- Kau baik? - Aku baik-baik saja.

Tulang punggung Ibu patah, kondisi yang disebut dokter T6.

Tapi itulah yang disebut ibu tali beha.

Dia tidak bisa merasakan apa pun sampai ke bawah.

Kateter itu tetap di dalam. aku akan keluarkan ini.

Kecuali saat dia cegukan.

Ayah, susu tidak ada lagi!

Aku baik-baik saja.

Noah meminum semuanya.

Bisa tutup pintunya?

Kita siap untuk pergi.

Apakah ini akan sakit lagi?

Tidak jika kau mendarat dengan benar.

Kau tidak apa-apa?

Hati-hati, Sayang.

Ayolah, Roo. Ayah sudah melarangmu melakukannya.

Bisa tolong pindahkan ini, Roo?

- Dengar, pindahkan itu untuk Ibumu. - Noah?

Matikan TV-nya.

Bu, aku tidak bisa ikat tali sepatuku.

Ayah tahu simpul yang terbaik.

- Boleh ke rumah Kai sepulang sekolah? - Tidak hari ini.

- Kenapa tidak? - Keluar, kalian semua. Pergilah.

- Sial! - Hei, tidak apa-apa.

Bolehkah kami beli makan siang sendiri hari ini? Ini hari Jumat.

- Boleh aku beli kue? - Boleh aku minta roti gulung?

Ya, tentu saja bisa.

Iya!

Kau hanya di rumah saja selama ini. Semua akan lebih baik. Aku janji.

- Ayo, Ayah. Kita nanti terlambat. - Maaf, Sam.

Aku mencintaimu.

Aku telepon setelah antar mereka.

Beri cium sebelum pergi.

Sampai nanti, Bu.

- Sampai nanti, Sayang. Semoga harimu baik. - Sampai nanti, Bu.

- Hai, semua. Ayo, cepat. - Lepas ini sebelum sampai di sekolah.

Ayo, cepat semuanya.

- Sampai nanti, Noah. - Tas di depan!

Hei! Jangan berkelahi, kalian berdua!

- Aku yang tertua. - Kau selalu yang tertua.

Kau di belakang, Noah. Di belakang.

Sekarang, sekilas berita selancar lokal hari ini.

Angin dari Barat membawa kondisi luar biasa untuk berselancar...

...dengan gelombang satu hingga dua meter.

Kondisi akan membaik di pagi hari saat gelombang...

...bercampur dengan angin pantai.

Mereka harus bawa gelombang yang bagus, terpecah dan bersih.

Jika kau bisa memanfaatkannya, kau akan dapat pagi yang menyenangkan.

Melihat lebih jauh, ini akan jadi hari baik lainnya besok.

Hanya aku!

Halo, Sayang.

Hai.

Apa yang kau lakukan duduk di sini dalam kegelapan?

Tidak ada.

Kau membutuhkan udara segar dan cerah di sini.

Kenapa tidak bawa bukumu saja ke halaman?

Atau lakukan latihanmu...

...ingat apa kata dokter rehabilitasi. Kau harus tetap semangat.

Iya.

Atau coba salah satu siniar itu.

Aku bertemu Bron di supermarket...

...dan dia pikir dia mungkin bisa menyelesaikan cuciannya...

...dan menyelesaikan pembunuhan pada saat bersamaan.

Aku ingin sekali makan siang khusus ketika Kylie kembali.

Maaf?

Apa katamu, Sayang?

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Aku pikir kau bicara.

- Cam belum ganti seprai ini? - Tolong biarkan saja, Bu!

Ya ampun.

Apa ini?

Ini cocok sekali di sini.

Salah satu pengeras suaraku di sana.

Halo.

Kau baik-baik saja?

Mungkin kau harus meninggalkannya di sana.

Dia akan mati, Bu.

Dia jatuh dari ketinggian.

Sementara itu, kita jaga dia tetap basah.

Aku pikir akan lebih baik dengan dokter hewan.

Menurutmu, dia laki-laki atau perempuan?

Dikatakan di sini gender burung Murai baru bisa diketahui setelah satu tahun.

Jadi kita tidak tahu.

- Pasti perempuan - Tahu dari mana?

- Aku tahu saja. - Berarti, dia perlu nama.

Tidak, Cam.

Tolong jangan ada nama.

Kita sudah cukup khawatir di sini.

Pinguin.

Pinguin? Kenapa?

Karena warnanya hitam dan putih.

- Baiklah. - Bagaimana kalau...

- ...Zebra? - Sigung?

- Panda? - Panda itu bagus.

Tidak, bagaimana kalau Tongkat Penyihir?

- Papan Catur. - Bagaimana kalau Sepak Bola? Tuxedo?

- Bagus sekali. - Pinguin.

Namanya adalah, Pinguin.

Tidak apa-apa, Pinguin.

Terkadang sulit untuk mempercayai apa yang telah terjadi.

Rasanya seperti Ibu dicuri dari kami.

Dia biasanya berselancar dengan kami...

...berseluncur dengan kami,

Main sepak bola di pasir bersama kami.

Dia luar biasa.

Ayo!

Ayo!

- Ayo! - Lihat, Ping. Lihat aku!

Lucu, Ping.

Tunggu.

Apa dia baru saja buang air besar padamu?

Dia butuh popok.

Kau yang butuh.

Tidak, kau yang butuh. Untukmu buang angin.

Aku tidak peduli.

Hei, Ping, beginilah caramu terbang.

Jangan!

Terbang!

Abaikan saja, Ping.

Cobalah, Noah, penakut!

Bisakah Ibu merasakan ini?

Bisa rasakan ini?

Tidak.

Itu keren, seperti kekuatan super.

Ibu?

Pinguin sedang bicara dengan Ibu.

Apa?

Kenapa Ibu tidak menyukainya?

Dia burung liar.

Yang berarti, dia tidak bisa tinggal di sini selamanya, benar 'kan?

Ayo, Ping, kau harus dapatkan kembali kekuatanmu.

Dia jelas tidak menyukainya, Noah.

Sebaliknya.

Aku sudah melakukannya seperti di Internet, dengan serangga dan lainnya.

Bagaimana kalau kau coba saja? Kita lihat seperti apa rasanya?

Diam, Rueben.

Hai. Maaf aku terlambat.

- Halo, Ayah. - Hai, Ayah.

Harusnya itu potret keluarga yang normal.

Ternyata mereka semua saling membenci!

Dan aku juga rupanya, jadi itu menyenangkan.

Hai.

Apa kabar?

Bagaimana rasa sakitnya? Satu sampai sepuluh?

Aku baik-baik saja.

Dan kau?

More Indonesian subtitles for Penguin Bloom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left