In/Spectre (虚構推理)

.ریکا سان خیلی تو کارش وارده

،تنهایی استدلال ارائه میده ...تنهایی می‌میره

تنهایی به زندگی برمی‌گرده .و روند جریانات رو بازیابی میکنه

.ولی من تنها نیستم

من و کورو سنپای، اجازه نمیدیم .هرکاری که دوست داری بکنی

درسته، حتی اگه ...جریان رو به روند قبلی برگردونه

اینجوری نیست که .همۀ آب رفته رو بتونه برگردونه

حتماً چند درصدی از مخاطب‌ها .به روح کوجین ناناسه اعتقادی ندارن

من نگران اون چند درصد نیستم .که به روح اعتقادی ندارن

ها؟

مطمئنم تعدادی از اونا .با این استدلال‌هایی که دادم، راضی شدن

.ولی اونا جزو محاسباتم نبودن

...مطمئنم ریکا سانم مثل تو فکر میکنه

و آینده‌ای رو انتخاب میکنه .که کمترین مخالف‌ها رو داشته باشه

اون فکر میکنه من سعی دارم .آروم آروم اعتبار داستانش رو از بین ببرم

،ولی تله‌ای که گذاشتم .از اینجاست که شروع میشه

راه‌حل‌هایی که تا الان ارائه دادم .قراره راه‌حل آخری رو تکمیل کنن

کارآگاه ترادا به تنهایی ...روی کوجین ناناسه تحقیق میکرد

پدر ناناسه کارین با یه نیت پلید ...اون یادداشت رو به جا گذاشته بود

حتی اگه بتونن نتیجه‌گیری ...هر راه‌حل رو رد کنن

اجزای اصلی اون راه‌حل رو .نتونستن رد کنن

...با اینکه نتیجه‌گیری راه‌حل سوم رد شده

...و تصویر قاتل رو حذف کردن

...ولی کسی به خواهر ناناسه کارین

.درمورد دادن یادداشت پدرش به رسانه‌ها، شکی نکرد

...از نظر ریکا سان

تا زمانی که مخاطب‌ها با روح بودن کوجین ناناسه .مخالفتی نداشته باشن، همه چیز خوب داره پیش میره

پس فکر میکنه نیازی نیست ...راه‌حل‌های من رو از پایه رد کنه

،و تا وقتی نتیجه‌گیری رد بشه .میتونه به هدفش برسه

اگه سعی میکرد ...نتیجه‌گیری‌ها رو از پایه رد کنه

.زیادی تو چشم میوفتاد

پس مجبور بود .ساده‌ترین گزینه رو انتخاب کنه

...پـ... پس

...کارایی که ریکا سان کرده

...آینده ای که انتخاب کرده

همه طبق نقشۀ خودش بوده؟

.مقدمات کارم آماده شد

!فقط مونده تیر آخر رو رها کنم

...داستان‌ها از درون داستان‌ها متولد می‌شوند

!و خودشان رو به حقیقت مبدل میکنن

.کوجین ناناسه محو خواهد شد

!بیاید راه‌حل چهارم رو شروع کنیم

،با این‌حال !کوجین ناناسه یه داستان خیالی ـه

...سه راه‌حلی که تا الان ارائه دادم

!پایه و اساسی برای رسیدن به حقیقت بود

...یه مجرم وجود داره

کسی که روحی به اسم کوجین ناناسه رو ساخته !و کارآگاه ترادا رو کشته

!منتظر همین بودم

Anonymous

.بی‌خیال شو بابا

Anon

.تو دیگه چقدر سیریشی

Nameless

...مجرم کسی نیست جز، خود ناناسه کارین

!با اسم حقیقی ـه، ناناسه هاروکو

!اون دختر نمرده

...کسی که در محل ساخت‌و‌ساز کشته شده

!فرد دیگه‌ای بود که شبیه اون بوده

...اگه یه جسد بدون چهره وجود داشته باشه

میتونن اون رو .جای فرد دیگه‌ای غالب کنن

.ناناسه کارین واقعی، هنوزم زنده است

.ولی این موضوع که رد شده بود

،عمراً امکان پذیر باشه مگه فیلم هندی ـه؟

اگه ناناسه کارین زنده باشه پس کوجین ناناسه وجود نداره، درسته؟

ناناسه کارین خانواده‌اش رو .از دست داده و تنها شده بود

اگه کمی صبر کنم .شایعات خود‌به‌خود از بین میرن

.فکر نکنم بتونم یه آیدول باقی بمونم

...ولی من هنوز جوونم

.فقط کافیه از نو شروع کنم

!ببخشید

ها؟

...معذرت میخوام بی‌مقدمه این رو میگم

...نمیدونم چطور بگم .با خودم گفتم خیلی شبیه منی

.ولی ناناسه اون دختر رو دید

درسته چهرۀ متفاوتی داشتن ...ولی طول موها، فرم اندام

.و سن و سال اونا تقریباً مشابه بود

.سان معرفی کنیم A بیاید فعلاً اون رو

.سان چه شرایطی داشتهA هیچکی نمیدونه

شاید اون هیچ خانواده‌ای نداشته .و یا حتی از یه مشکل روحی رنج می‌برده

ولی از بد شانسی .جلوی ناناسه کارین ظاهر شده بود

اگه بتونم ناناسه کارین رو رها کنم .و به عنوان شخص دیگه‌ای از نو شروع کنم

این وسوسه باعث شد که اون .مرتکب جرم بشه

...میگم

...یه درخواستی ازت داشتم

ناناسه کارین تونست با هوشمندی .سان رو وارد اتاق هتلش کنه A

.کاری کرد که وسایلش رو لمس کنه

...اثر انگشت خودش رو از اتاق پاک کرد

.سان رو اونجا باقی گذاشت A و فقط اثر انگشت

سانم، دلایل خودش رو A حتماً .برای همکاری با ناناسه کارین داشته

ممکنه اون رو از خودکشی به خاطر ...شرایط بد روحی منصرف

.و کاری کرده بود که به اون وابسطه بشه

حتی ممکنه برای همکاری .به اون پیشنهاد مالی هم داده باشه

پس باید به عنوان بدل تو .رسانه‌ها رو سرگرم کنم

به نظرت اینکار جواب میده؟

.ممکنه زود بفهمن و نتونم کمکی کنم

.مشکلی پیش نمیاد

.بفرما، عالی شدی .لازم نیست نگران باشی

...ببین، توی اون محوطۀ ساختمانی

،اونجا هیچ رسانه‌ای پیداش نمیشه .بهترین جا برای محل ملاقاتـمونه

.امشب همدیگه رو اونجا می‌بینیم

...سان رو‌به‌رو نشده بود A اگه با

ناناسه کارین می‌تونست ...شایعات رو پشت سر بذاره

.و حتی زندگی شادی داشته باشه

...ولی متأسفانه در اوج ناامیدی

با فرصتی برای .یه زندگی جدید روبه‌رو شده بود

سان با تیرآهن‌ها A چهرۀ ...به شدت له شده بود

،با این حساب .تشخیصش از طریق چهره غیرممکن بود

اینجوری میشه .اون معما رو هم حل کرد

چرا ناناسه کارین بدون هیچ مقاومتی اجازه داد تیرآهن‌ها مستقیم با اون برخورد کنن؟

...چون اون بدن خودش نبوده

متعلق به فرد دیگه‌ای بود که درحالت بی‌هوشی .تیرآهن‌ها رو روی اون انداخته بودن

،ناناسه کارین بعد از تغییر صحنه جرم .از اونجا فرار کرد

سالن تجمعات شهر

،بعد از اون ...سان استفاده کرد A از هویت

گذشتۀ خودش رو رها .و زندگی جدیدی رو شروع کرد

،ممنون از شما .اینم کارت شناسایی ـتون

...اون مجبور بود ظاهر خودش رو تغییر بده

البته سخت نبود .کاری کنه کسی اون رو نشناسه

با اعتماد به نفسی که اون داشت .حتماً از پسش بر میومد

جسدی که 30 ژانویۀ امسال ...در محوطۀ ساختمانی شهر ماکورازاکا کشف شد

!متعلق به ناناسه کارین نبوده

اون از یه جسد بدون چهره .برای فریب بقیه استفاده کرد

!پس ناناسه کارین زنده است

،روحی به اسم کوجین ناناسه !نمیتونه وجود داشته باشه

پس کوجین ناناسه چیه؟

خب حتماً خود ناناسه کارین درستش کرده، نه؟

که چی بشه؟

Anonymous

Anon

اگه ناناسه کارین زنده است پس کوجین ناناسه چیه؟

،اگه روحش ظاهر بشه !یعنی ناناسه کارین مطمئناً مرده

Anon

یعنی اون رو ساخته تا مردم باور کنن واقعاً مرده؟

Anonymous

...اگه اینطوری باشه

به نظرتون کوجین ناناسه خیلی دیر ظاهر نشده؟

اصلاً کی بود که شایعات ظاهر شدن روح ناناسه کارین پخش شدن؟

.تقریباً اواسط ماه ژوئن بود

تا ماه فوریه هنوز بازار رسانه‌ها .درمورد مرگ ناناسه کارین داغ بود

اگه درجا می‌خواست داستان روح رو بسازه مثل این بود که انگشتش رو تو سوراخ مار کرده، نه؟

امکان نداره ناناسه کارین .شایعات کوجین ناناسه رو پخش کرده باشه

!اینجوری احتمال لو رفتنش بالا میرفت

الان مخاطب‌های سایت دارن با جدیت .دنبال راه‌حل مسئله می‌گردن

Nameless

!صبر کنید

ناناسه کارین تا ماه مِی ...داشت زندگی خودش رو میکرد

ولی یه سری شایعه پخش نشده بود که یکی شبیه اون پیدا شده؟

.امکانش هست

Anonymous

جراحی پلاستیک، پول و وقت میخواد .تازه محدودیت‌های خودشم داره

که اینطور، پس ناناسه کارین .واسه همین نقل مکان کرده بود

ولی اگه احتمال داده باشه ...این اتفاق ممکنه دوباره تکرار بشه

خودشه! واسه اینکه ناناسه کارین رو ...کامل توی ذهن مردم، مُرده جا بزنه

!کوجین ناناسه رو ساخته

.دارن واسه خودشون نتیجه‌گیری میکنن

اونا بخش‌هایی از ...سه راه‌حل قبلی رو برداشتن

...داستان‌ها و افراد درون اونا رو تغییر دادن

.و برای خودشون سرهم بندیش کردن

...پس یعنی خود ناناسه کارین

لباس کوجین ناناسه رو می‌پوشید و به مردم حمله میکرد؟

.مطمئنم دو سه باری اینکار رو کرده

...برای اینکه شایعات سریعتر پخش بشن

یه تیرآهن تو دستش .و یه روبان روی سرش گذاشته بود

.البته سینه‌هاشم که جای خود داره

چون نمی‌خواست کسی ...به بدن روح مانند فکر کنه

یه شخصیت به اسم ...کوجین ناناسه درست کرد

که چهره نداره و یه تیرآهن توی دستشه، ها؟

دلیل اینکه چرا وجود ...کوجین ناناسه لازم بوده

شبیه همونه که توی .راه‌حل سوم گفته شده بود

برداشتن اون بخش از راه‌حل سوم .تو رو به جواب می‌رسونه

...این دختر

درواقع جالب بودن حل یه افسانۀ شهری .با دلایل منطقی رو نشونشون داده

پس دلیل واقعی .برای ارائۀ چند راه‌حل این بوده

سایت جامع کوجین ناناسه

...تا الان

...این سایت از جمع آوری تصورات

هزاران نفر برای زندگی دادن .به کوجین ناناسه استفاده کرده بود

...ولی الان فرق میکنه

...الان مخاطب‌های سایت

سعی دارن اثبات کنن که .کوجین ناناسه وجود نداره

پیروز شدیم، ها؟

!نه هنوز

!من هنوز تیر خلاص رو نزدم

ریکا سان اجازه نمیدم !آیندۀ مورد نظرت رو بسازی

...چون توی این دنیا

.نظمی وجود داره که نباید بهم زده بشه

!دقیقاً همینطوره

ناناسه کارین برای اینکه خودش رو ...از دید مردم، مرده نشون بده

...کوجین ناناسه رو خلق کرد