Travelers

Cerita sebelumnya...

Kami penjelajah dari masa depan.

Pada zaman kami, bertahun-tahun dari sekarang,

kemanusiaan telah dihapuskan.

Kami kembali untuk mengubahnya.

Ada ribuan penjelajah

yang sudah berada disini.

Mari selamatkan dunia.

Terima kasih.

Tidak ada tekanan.

Aku mereset Direktur.

Apa?

Menyalakan ulang sistem operasi melalui virus

untuk melindunginya dari korupsi

oleh Fraksi.

Apa yang terjadi di masa depan ketika tidak terhubung?

Kekacauan, mungkin.

Perebutan kekuasaan sementara.

Tim-mu mengetahuinya langsung

kebrutalan yang terjadi.

Maksudmu mereka adalah orang-orang

yang menempatkan kita di dalam kandang itu?

Bebek.

Apa yang kau lakukan?

"Bunuh 3468..."

itulah misiku yang diberikan oleh Direktur.

Kita harus menghancurkan Quantum Frame...

sebelum mereka sampai di sini. Jangan lakukan itu, Nak.

Kita tidak punya pilihan, mereka akan segera datang!

Jangan.

Ellis, ada cara lain...

Mereka datang!

F.B.I., jatuhkan senjatamu!

Mimpi mulai sama setiap saat...

Dimana Greg?

Oh, dia sakit.

Aku menggantikannya.

Tolong, perbaiki saja.

Tuan Corrigan punya panggilan konferensi jam 8:45.

Tidak masalah.

Greg, hei, terimakasih telah datang.

Aku Vincent.

Layar terkunci lagi.

Aku membutuhkannya untuk menelepon lima menit lagi.

Bisakah kau membantuku?

Oh, ya, tentu.

Aku hanya perlu kembali ke sana.

Hal? Dengar, aku harus membiarkan orang I.T

bekerja pada komputer disini sebentar.

Biarkan aku masuk ke kantor lain.

Ya, biarkan aku menahanmu, bertahanlah.

Hanya 2 menit, 2 menit...

Maaf.

Kukira, matikan saja dan hidupkan lagi?

Tidak, tidak, tidak, tuan.

Dari saat aku datang di abad 21,

ada yang salah.

Menurut catatan sejarah,

Anthony Corrigan, pialang saham,

ada di mejanya di telepon konferensi,

tapi ternyata sebaliknya, itu orang lain.

Kami salah.

Aku mencoba mengirim pesan,

tapi komputer tak merespon.

Aku berlatih berkali-kali, tapi semuanya salah.

Aku mencoba menghidupkan ulang sistem, tapi tidak ada waktu lagi sekarang.

Misi gagal.

Jadi mengapa aku harus mengorbankan diriku?

Aku memutuskan setidaknya aku mencoba memperingatkan mereka.

Semuanya dengarkan!

Aku tidak bisa menjelaskan mengapa,

tapi jika kalian semua tidak mengikutiku sekarang,

kalian akan mati.

Kau harus pergi sekarang.

Greg...

apa yang kau lakukan?

Aku berlari.

Aku bahkan tidak tahu ada di lantai berapa,

aku hanya harus buru-buru.

Awalnya, aku mendengar pesawat...

kemudian ledakan.

Dan aku tidak ingat apa-apa lagi

setelah aku di luar, melihat ke atas.

Baiklah, semuanya, pergi dari sini. Ayo.

Kita perlu evakuasi gedung itu.

Semua orang di sekitarku melihat ledakan itu

sementara aku mengambil sisa-sisa terakhir

dari orang yang seharusnya mati hari itu.

Lalu aku mendengar pesawat kedua.

Lalu aku terbangun.

Mimpi 9/11 tidak jarang terjadi, Vincent,

bahkan bagi mereka yang berada jauh dari ground zero.

Aku bermimpi karena itu terjadi.

Misiku adalah bukti konsep,

untuk mengirim konfirmasi

bahwa aku sampai dengan selamat di abad ke-21,

lalu mati, jadi tidak ada yang bisa melacakku.

Tapi...

Aku selamat.

Mereka tidak akan memaafkannya.

Jadi kamu takut

siapapun kau untuk mengirim pesan ini

bermaksud untuk menghukummu?

Mereka sudah ada di sini.

Aku telah melihat perubahan dalam sejarah.

Paling tidak, sejarah yang kuingat.

Dan mereka akan datang untukku.

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Walt!

Oh Tuhan, apa yang membuatmu begitu lama?

Kau beruntung mereka memberiku ijin

untuk berbicara denganmu... Aku akan mengatakan satu hal,

dan aku ingin kau mendengarkan,

hancurkan perangkat itu

dengan cara apapun yang mungkin.

Aku tidak pernah memintamu untuk melakukan sesuatu yang lebih penting.

Apa, benda itu di gudang?

Kau perlu melakukannya sekarang...

Apa itu?

Apa hubunganmu dengan orang-orang di gudang?

Mereka semua mengangkat bendera merah beberapa bulan yang lalu.

Kau bilang kalau mereka hanya sekelompok anak-anak.

Aku bertanya karena

dua orang yang berada di rumah sakit,

dan seorang petani sudah meninggal.

Baiklah, aku akan bicara.

Beberapa minggu yang lalu...

Aku menerima rahasia komunikasi antar departemen

menanyakanku apakah ada perubahan dalam dirimu.

Aku memberi tahu sepasang agen khusus

dengan kacamata hitam yang sangat mahal

itu, ya...

Kau tahu temanmu menyerahkanmu saat kita berbicara.

Tuan, bisakah kau diam agar aku bisa berpikir?

dan istrimu juga memperhatikan.

Tidak ada yang bisa menunjukkannya,

tapi cukup untuk mengatakan

kalau itu sudah habis.

Orang-orang ini, siapa pun mereka,

jika mereka memiliki sesuatu padamu, jika mereka menggunakanmu,

jika mereka membuatmu melakukan sesuatu,

kita bisa melindungimu!

Hancurkan perangkatnya.

Hanya itu yang kumiliki.

Mereka tidak akan pernah melakukannya, Bos.

Philip, tinggalkan komunikasi.

Aku tidak berbicara denganmu lagi.

Sebelum aku pergi...

mereka ingin aku menanyakanmu hal ini.

Nah, Walt,

itu saputangan.

Mereka memberitahuku kalau itu alat komunikasi.

Benarkah?

Itu terbuat dari sesuatu yang disebut graphine.

Sebuah teknologi yang sedang kita kerjakan tapi kita belum sampai di sana.

Mereka menduga itu mendapat tenaga

dari listrik alami dari tubuh manusia,

mampu menyiarkan sinyal terenkripsi hingga ber mil-mil jauhnya.

Yang ini berasal dari SMA,

sekarang sedang di operasi.

Bagaimana keadaannya?

Senapan ditembak dari jarak dekat.

Ada kerusakan parah pada limpa dan...

Siapa kau?

Benarkah, tidak ada yang memberitahumu?

Aku seorang spesialis,

di sini untuk membantu rumah sakit Grace.

Panggil aku Derek.

Dan menghisap?

Jaga darah itu.

Peluru itu menyebabkan banyak peradangan

antara T-12 dan L-1.

Aku khawatir tentang saraf lumbal.

Kita tidak bisa maju

dari kehilangan darah ini pula, jadi...

Oke.

Mari kita keluar dari sana.

Aku perlu mencatat namanya

bahwa kau memberiku ijin

untuk melihat ponselmu dan mendengarkan pesanmu

tanpa pengacara yang hadir.

Yah, aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan, jadi...

Tunggu, apa yang kau lakukan?

Aku memutar ulang pesan yang tersimpan.

Ya, yang itu,

yang tidak ada hubungannya dengan... dengan apapun.

Pak, pesannya datang dari telepon yang terdaftar untukmu

yang disebut nomor ini

dua detik sebelum seorang pria tanpa identifikasi...

yang diduga memegang sebuah pistol ke kepalamu...

dan ditembak dari apartemen sebelah.

Dan kau menyimpan pesan ini karena...

Ini semacam penjaga.

Hei, David, ini aku.

Kurasa ini giliranku meninggalkan pesan konyol.

Aku tahu bagaimana stres yang kau dapatkan

ketika kau tidak mendengar kabar dariku,

jadi aku ingin kau tahu itu, aku mungkin pergi untuk sementara waktu,

bahkan mungkin direlokasi.

Aku hanya tidak menginginkanmu bertanya-tanya atau khawatir