Smallville

لانا

كنت آمل أن تكون مستيقظاً

هل كل شئ على مايرام

يتعلق الأمر بجايسن

أعتقد أنني أرتكبت غلطة فظيعة

جايسن

لانا لست متأكداً من أنني من يجب أن تكلميه بهذا الشأن

في الواقع أعتقد أنك بالتحديد من يجب أن أتكلم معه

كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها

كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

أعتقد أن كل ما قاله لي جايسن كان كذبة

بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

ماذا مثلاً؟

لا أعرف

لكنه بدأ يخيفني بالفعل

لاتقلقي لانا

لن أسمح بحدوث مكروه لك أبداً

أعرف

وأتضح لي أمر آخر جداً

ماوجب أن أيأس من علاقتنا

يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده

لكن لطالما كنت مغرمة بك

عرفت أنه لا يمكن أن أثق بك كلارك - جايسن لا -

ألم تؤذيها بما يكفي

جايسن

لايمكن لكلارك أن يحميك مني

لايمكن لأحد ذلك

يا إلهي

جايسن

ليطلب أحدكم سيارة إسعاف

جايسن أتسمعني؟

سمولفيل الموسم : الرابع الحلقة : العاشرة

تعديل التوقيت والترجمة : Aesam6 Aesso Sayed

مرحبا

كيف حاله؟

مازال الأطباء يجهلون ذلك

ينبض قلبه بسرعة ويعجزون عن خفض ضغط دمه

هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

قالوا إنه في حالة ذعر

كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً

ماذا حدث؟

جاء إلى التالون ليصطحبني لتناول الغداء

وصعدت إلى أعلى لأحضر سترتي

وبعد

سمعت ضجيج وقوع وهذا كل مافي الأمر

كان متعافياً تماماً

لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه

قد يصاب بنوبه قلبيه

لابد من أن فكرة ما تسببت بهذا

حسناً ليت بوسعي مساعدته

لكن كان يدرس طوال الصباح قبل أن يأتي إلى الشقة

عندما رأيته المرة الأولى كان ممدداً على أرض التالون

حسناً أعلمينا إن كان بوسعنا فعل شئ للمساعدة حسناً

يحتاجون إلى بطاقة ضمانه الصحي إنها في شقتي

هل تحضرانها لن أتركه

نعم حسناً

لا أريد أن أتصرف كمحلله نفسيه

لكن ألا تعتقد أنه يجب أن تقر بوجود علاقة

هيا كلوي تخطيت هذا

وجب أن أعرف جراء النظرة التي أرتسمت على وجهك

منذ دخلت الشقة

لكان من الأفضل لو تسنى لي الوقت لتقبل الفكرة أتفهمين

كلارك كنت مغرماً بها

ليس بالأمر الذي يمكن تقبله وحسب

حان الوقت لأعرف علاقتهما أصبحت جديه

نعم لكن كل منا يحتفظ بالأسرار لأسبابه الخاصة

لا أعتقد أن علي أن أقول لك ذلك

لا أعتقد أن تفتيش أغراض جايسن من صلاحيتك

سأخاطر

أعتقد أنه إن تعقبنا تحركات جايسن في اليومين الأخيرين قد يساعدنا ذلك

كان جايسن على موعد في شركة لوثر كورب هذا الصباح

لما لم تقل لانا شيئاً؟

ربما لم تكن على علم بذلك

يبدو هذا المكان خالياً

نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت

يجدر بهذا المكان أن يكون ممتلئاً في مثل هذا الوقت

أين الجميع برأيك؟

لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان

كلارك

كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟

كانت البوابة مفتوحة

يبدو أن حراس الأمن غائبون - هذا واضح لكنها منطقة محظورة -

يستغرق هذا ثانية وحسب

أحتاج إلى أحد ما لمرافقة ضيف إلى الخارج

آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

للتو

إعتقدت أنك كنت على موعد مع جايسن هذا الصباح

لم يكن على موعد معي كان على موعد مع رئيس قسم الموارد البشرية

هل ستقدم له عملاً؟

قلنا له أين يمكنه البحث

شعرت بالذنب لأنني تسببت بطرد جايسن من المدرسة

لم يشأ أن تعرف لانا بالأمر تفاجأت لأنه أخبرك

لم يفعل

جايسن في غيبوبة في المستشفى

نوع من الإرهاق العصبي

هل يعرفون ماذا حدث؟ - لا -

لكن لربما كان المسؤول عن قسم الموارد البشرية لديك آخر من تكلم معه

سأتعقبه لكن قد تكون هنالك أسباب كثيرة وراء حالة جايسن

وتكثر الأسباب وراء كون هذا المكان خالياً في منتصف مناوبة السبت

سأطلب طبيباً إختصاصياً من ميتروبوليس ليفحصه

أكد للانا أنني سأفعل مابوسعي لأجله

كنت أنتظرك كلوي

أمي - لايمكنك الهروب من هذا كلوي -

لم يسبق لأي إمرأة من عائلتنا أن فعلت

لا

لا

لا

لا

لا

شركة لوثر كورب

من الأمن لا بيانات

إستعداد

مع وجود كل الإجراءات الإحترازية

كيف إنفجر مختبر؟

عند التلاعب بصخور نيزك

من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية

سيد لوثر نفعل كل مافي وسعنا

بعد إنطلاق صفارة الإنذار أقفلنا الغرفة

تم الحجر على كل الموظفين الذين تأثروا

ونحاول أن نصلح الأنابيب المتضررة

أتعني أن الجرثومة مازالت تتسرب؟

في تلك الغرفة فقط

عندما يصبح الوضع تحت السيطرة أريد القضاء على هذا المشروع

لكن سيد لوثر

تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش

ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

وماهي سوق

سمين يذكر المرء بأسوأ كوابيسه قبل أن يفقد الوعي

فكر في الأمور الإيجابية يمكننا شل العدو بدون اللجوء إلى العنف

لدينا إحصائيات تثبت - ليست الإحصائيات ممددة على الأسره -

بل إنهم الموظفون لدي

وليسوا الوحيدين على ما أخشى

ماذا تعني؟

شخص كان يزور المعمل صباحاً أصبح في المستشفى ويعاني العوارض عينها

هل الحالة معدية؟ - لا سيدي سيدي -

لايمكن أن تنتقل الجرثومة من شخص لآخر

لابد من أن يتم تنشقها مباشرة

لا داعي إلى الإتصال بمركز مكافحة الأمراض وإثارة الذعر في البلدة

ما أخبار الترياق؟

سيصبح هذا صافياً على الدرجة ألف على مقياس كلفن

عندئذ يمكننا أن نختبره - ما الموعد المتوقع -

بعد 5 ساعات

أصيب 8 أشخاص آخرين بالحالة عينها مثل جايسن وكلوي

ألم يجد الأطباء أي قاسم مشترك؟

ألم تقل إن جايسن وكلوي كانا في شركة لوثر كورب اليوم

نعم لكن نصف الضحايا في المستشفى لم يكونوا هناك

مهما كان هذا يبدو أنه يضرب بشكل عشوائي

من المستحيل معرفة من سيكون التالي

يبدو أن العدوى تنتقل إما في الهواء وإما في الماء

ربما سيظهر ذلك في تقرير نوعية البيئة

لانا - أدخلي -

آسفة لحضوري المفاجئ لم أعرف إلى أين يمكنني الذهاب

أخبرنا كلارك عن جايسن هل حصل شئ

مات مصاب آخر

لانا ألدى الأطباء أي فكرة عما يحدث

يعرفون وحسب أن جسم الإنسان يتحمل الذعر لفترة وحسب

قبل أن يتوقف القلب

لايمكنني لم يعد بوسعي الجلوس في المستشفى

ورؤية كلوي وجايسن يموتان

أريد تقديم المساعدة

آمل ألا أكون قد فرقتك عن الزمرة

أفهم سخريتك حضرة المأمورة لكن أؤكد لك أنني تغيرت

أو هذه مجرد خدعة ذكية

منذ أدعيت هذا التحول المفاجئ للمقيم سانت بول

لم يحاول أحد قتلك

أريد وحسب مساعدة الآخرين

ماقيمة حياتي الآثمة

مالم أستعملها كمثال لأكون راعي أمثالي الخطأة

لأبعدهم عن إغراء المتعة وأنعدام الثقة والجشع

ليتبعوا طريقاً أفضل

حسناً على ما أخشى يجب أن تغير أبرشيتك

ماذا تعنين؟ - ردت المحكمة إدانتك -

ردتها

الإستئناف بعد أشهر هذا غير معقول

سيفاجئك ماهو ممكن في هذا النظام القضائي

تعرفين فعلت مابوسعي لإستغلال هذا النظام

وكلت أفضل محامين في العالم

حاولت رشوة الجميع من الحاجب

حتى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقيل لي بشكل قاطع

أنني لن أخرج من هذا السجن بعد الآن

لاداعي إلى أن تقول لي هذه الأمور

بلى أنا مذنب

ليس بسبب الجريمة التي أودعت في السجن بسببها

بل بسبب جرائم أخرى كثيرة

التي وجب أن تؤدي بي إلى هنا منذ سنوات

أنتمي إلى هذا المكان هنا بوسعي أن أفعل الخير إلى أقصى حد

أتريد البقاء في السجن؟

نعم وجدت

رسالتي في الحياة

على عكس وجهة نظرك المضللة

هذا ليس فندق ريتز كارلتون

حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

أنصحك بالشعور بالإمتنان

لكن من أمكنه فعل هذا؟

من الواضح أنه شخص صاحب نفوذ يفوق نفوذك

حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

نعرف أن جايسن كان في البلدة الساعة 9

وفقاً لصور الأقمار الإصطناعية على مدار الساعة كانت السماء صافية طوال الصباح

على مدار الساعة ألا يمكن توخي دقة أكبر