Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
۳۳. رحم کن
۳۴. رحم کن
۳۷ ۳۶.
۴۲ ۴۰، ۴۱،
ما چه کردیم؟
ما را نکشید
ما چه کردهایم؟ رحم کنید
خداوند به شما اجر خواهد داد
نه قربان
اینها فرزندان و خواهرانِ برادران مسلمان خودمان هستند
نه! شلیک کن
نمیتوانم شلیک کنم! نه
مسلمانانی که با کافران همپیمان میشوند
دیگر از ما نیستند
«این منجر به کشتار بیرحمانهی بیگناهان شد.»
به خاطرِ یه عده آدمِ گمراه
انسانیت و جونِ آدمها دیگه هیچ ارزشی نداشت
تا اینکه به درخواستِ شیخ مجیبالرحمن
دولتِ هند مجبور شد مداخله کنه
تا جونِ مردهای مسلمون و بیگناه
و زنهای پاکستانِ شرقی رو نجات بده
ما راهی شدیم تا به ندای وظیفه لبیک بگیم
راهی شدیم تا دِینمون رو به خاکِ میهن ادا کنیم
درود بر تو ای میهن
درود بر تو ای میهن
درود بر تو ای میهن
درود بر تو ای میهن
ما سربازان، نبضِ حیاتِ این ملتیم
ما در قلب هر وطنپرست و دعای خیر هر مادریم
ما سربازان، نبضِ حیاتِ این ملتیم
ما در قلب هر وطنپرست و دعای خیر هر مادریم
آمدهایم تا به تکتکِ قولهایی که به شما دادیم، وفا کنیم
ای هموطنان، اینک این وطن را به شما میسپاریم
گردان ۱۰ چترباز در حال رسیدن به منطقهی فرودِ
کاکس بازار در ساعت ۰۶:۰۰ است
به یاد داشته باشید
میهن ما همه چیز به ما بخشیده است
شهرت، افتخار و هویت
خوشا به حال کسانی که فرصتی برای ادای دین به میهنشان مییابند
امروز تقدیر این فرصت را در اختیار ما گذاشته است
ما باید به چالش دشمن پاسخ دهیم
«ای مادرِ ایزدی، به من برکت بده!»
«تا هرگز از انجام کارهای نیک روی برنگردانم.»
«باشد که در میدان نبرد بیباک باشم.»
«و برای رسیدن به پیروزی، مصمم و استوار بمانم!»
جناب کاپیتان، کشتی هندی رویت شد
جناب، یه تماس شناسایینشده روی سونار داریم
اطاعت، جناب! پریسکوپ رو میدم بالا
تایید شد جناب، کشتی جنگی هندی هستش
لعنتی! یه زیردریاییه
پس دشمن از قبل از مسیر دریایی ما خبر داشته
نیروها مستقر در ایستگاههای شناسایی
تغییر مسیر به سمت راست
۳۰۰ ۴:۳۰. تغییر مسیر.
کشتی رو دور بزن. سریع! بله قربان
سرعت اُمگا، سبز ۳۰. لولههای ۳ و ۴ آمادهباش
حرکت
۴ اژدرها رو لود کنید! لولههای اژدر ۳ و
سریع، به سمت راست
۳ مرحله
لوله آمادهی شلیکه، جناب
مفهومه! شلیک
جناب، اژدر داره به سمت بُردِ کشتی میره
بسیار عالی، افسر
اژدر به کشتی خورد! عالیه
اژدر در بخش راستِ پاشنه. همگی به ایستگاههای اضطراری
موتورها رو خاموش کنید! موتورها رو متوقف کنید
موتورها رو خاموش کنید
به کشتی اطلاع بدید که مورد اصابت قرار گرفتیم
اطاعت، جناب
مرکز فرماندهی تیسی! موقعیت دقیق آسیب رو گزارش بدید
مرکز فرماندهی تیسی! میتونیم کشتی رو هدایت کنیم؟
بله جناب، میتونیم
خوبه! به سمت زیردریایی پیش برید
اما ماموریت ما بردن سربازها به کاکسبازار هستش
اجازه صادر شد. کشتیهای دیگه میتونن از پس زیردریایی بربیان
اون با ما درگیر شده
اگه نابودش نکنیم، برای اون دوتا کشتی دیگه تهدید محسوب میشه
و نیروی دریایی هند عقبنشینی رو یاد نگرفته
اما قربان، سربازهای توی کشتی... نگران ما نباشید
ارتش هند وظیفهشو بلده. شما تدارکات خودتون رو ببینید
موفق باشید. موفق باشید، جناب
موتورها رو روشن کنید
کشتی رو به سمت زیردریایی هدایت کنید
اطاعت، جناب
تغییر مسیر به سمت راست! تغییر مسیر به سمت راست
جناب، الان داریم به سمت زیردریایی پیش میریم
کشتی داره به سمت ما میاد
اجازه برای پایین آوردن دکل؟ بیاریدش پایین! بیاریدش پایین
برید به عمق ۱۰۰ متری. ۵ درجه شیب
جناب، زیردریایی داره غوص میکنه! جناب، زیردریایی داره میره زیر آب
بمبهای اعماق رو رها کنید! بمبهای اعماق رو رها کنید
بمبهای اعماق رو رها کنید
بمبهای اعماق رو رها کنید! بمبهای اعماق رو رها کنید
اصابت اژدر باعث شده سیستم کنترل آتش کشتی از کار بیفته
آب وارد کشتی شده است
پیام از قرارگاه؛ ورود آب از کنترل خارج شده است
آب تمام کشتی را فرا میگیرد
زمان بسیار کمی داریم
ناخدا صحبت میکند. ناخدا صحبت میکند
کشتی را ترک کنید! کشتی را ترک کنید
ناخدا صحبت میکند. ناخدا صحبت میکند
کشتی را ترک کنید! کشتی را ترک کنید
افسران، بجنبید، سریع. زود باشید
باید ظرف ۵ دقیقه کشتی را تخلیه کنیم! بجنبید
بجنبید! حرکت کنید
بچهها! بیایید بالا! بچهها! بیایید بالا
بجنبید! سریعتر! سریعتر
زود باشید، جلیقههای نجات را بدهید
بجنبید! سریع حرکت کنید سربازها
بجنبید، حرکت کنید
بجنبید، حرکت کنید! رو به جلو
عجله کنید
بجنبید سربازها، حرکت کنید
حرکت کنید
سرباز! جلیقه نجاتت کجاست؟
بجنبید سربازها، عجله کنید
بجنبید، حرکت کنید! عجله کنید
بجنبید! سوار قایق شوید! عجله کنید
سوار قایق شوید! سریع
حرکت کن! - قربان، شما فرمانده این گردان هستید
شما باید این مأموریت را با موفقیت به سرانجام برسانید
اولین وظیفهی من این است که شما را صحیح و سالم به آنجا برسانم
این قایق نجات شماست قربان. لطفاً بروید
نگران نباشید قربان
شجاعت و دلاوری سنت خانوادگی من است
ایمان داشته باشید
قول میدهم که تکتک سربازان به سلامت برسند
تا مأموریت شما با موفقیت انجام شود
موفق باشی، پدر
من افتخار میکنم
که پدر ناوبانیکم، ویکرامجیت سینگ هستم
موفق باشی
من میخواهم حتی نوه تو، کونال
سنت خانوادگیمان را ادامه دهد
بجنبید! سوار شوید
حرکت کنید
باشد که ایمان هموطنانت به تو هرگز سست نشود
بجنبید، حرکت کنید! عرشههای پایین را تخلیه کنید
قربان، چند سرباز در پایین گرفتار شدهاند
نگران نباش. تو برو، من مراقبم. حرکت کن
بجنبید، حرکت کنید! عجله کنید
عرشه را خالی کنید
بگذار خون خودت مسیر تاریخ را رقم بزند
بازش کن
تقریباً همهی سربازها نجات پیدا کردن و به طبقات بالا فرستاده شدن
تا سرباز اینجا هستن. نجات دادنشون غیرممکنه. - چرا؟ ۱۰۰
انفجار هر دو تا دریچه رو مسدود کرده
تا ۲ دقیقهی دیگه آب اینجا رو پر میکنه
شما برید به طبقهی بالا. قربان
«ای هموطنان من! ای هموطنان من!»
سمت چپ رو چک کن! بله قربان
یالا، زود باشین
بازش کنید
ما اینجا گیر افتادیم
بازش کنید
بازش کنید
بازش کنید
بازش کنید
بازش کنید
یالا، حرکت کنید
چند نفر اونجان؟ حدود صد نفر
نگران نباشید! حرکت کنید
یالا، حرکت کنید
برید به طبقهی بالا! عجله کنید
«درود بر تو ای وطن.»
حرکت کنید، زود باشین
«ما چون عطر بهاران باز خواهیم گشت.»
یالا حرکت کنید! یالا زود باشین
«ما حتی در میان ماه و ستارگان خواهیم درخشید.»
«ما چون عطر بهاران باز خواهیم گشت.»
«ما حتی در میان ماه و ستارگان خواهیم درخشید.»
«همیشه ما را به یاد داشته باشید.»
«اما هرگز برای ما اشک نریزید ای هموطنان.»
«اما هرگز برای ما اشک نریزید ای هموطنان.»
«اما هرگز برای ما اشک نریزید ای هموطنان.»
«چرا که ما این میهن را به شما میسپاریم، ای هموطنان.»
«چرا که ما این میهن را به شما میسپاریم، ای هموطنان.»
حمله
قربان
همین الان خبر رسید قربان! ارتش پاکستان تسلیم شده
تو آدمهای بیگناه رو کشتی
شانس آوردی که امروز قسر در رفتی
اما اگه یه بار دیگه توی جنگ روبروی هم قرار بگیریم
اون روز آخرین روز زندگی تو خواهد بود
بازداشتش کنید
«ما سربازها رگ حیاتی ملت خود هستیم.»
«ما در قلب هر وطنپرست و دعای هر مادری جای داریم.»
«ما سربازها رگ حیاتی ملت خود هستیم.»
«ما در قلب هر وطنپرست و دعای هر مادری جای داریم.»
«ای پسرک بیخیال، تو هم روزی یک سرباز خواهی شد.»
«ای پسرک بیخیال، تو هم روزی یک سرباز خواهی شد.»
«تو کاری خواهی کرد،»
«که مایه افتخار میهنمان شود.»
«مادر تو تنها یک دعا دارد،»
"الهی که هیچوقت چشم بد بهت نرسه."
"مادرت فقط یک دعا داره،"
"الهی که هیچوقت چشم بد بهت نرسه."
"ای هموطنان، از این طفلِ خرد پاسداری کنید."
"ای هموطنان، از این طفلِ خرد پاسداری کنید."
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.