Aaj Ki Awaz

Download English Subtitle

Release info

Aaj Ki Awaz WEBRip Amazon en-us

A Commentary by indespensible

English subtitle preview

The first 200 lines.

''India is the best in the entire universe.''

''We are the birds.''

''This is our paradise.''

''India is the best...

...in the entire universe.''

''India is the best.''

''Listen to the voice of the present.''

''Listen to the voice of the present and wake up, o man.''

''Time telIs us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice...

...of the present and wake up, o man...''

''time telIs us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice.''

''Life is unsafe.''

''Who knows what the future holds?''

''The days are riddIed with fear, nights are riddled with unease.''

''Time tells us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice.''

''If they grow up under the shadows of fear...

...how wiIl the new generation deveIop?''

''Come to senses, o naive man.''

''Time tells us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice.''

''In this city, in this dweIling...

...life is cheaper than sand!''

''Life is tough and death is easier!''

''Time tells us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice.''

''Beware, your family may get ruined...

...or, your love may get snatched away from you!''

''Make efforts to save your tomorrow!''

''Time tells us to move ahead with the time.''

''Listen to the voice.''

''Listen to the voice of the present and wake up, o man.''

''Time tells us to move ahead with the time.''

The most beautifuI gift given by god to mankind is your present!

The 24 hours of this day, cannot be stoIen or snatched by anyone.

We hoId this treasure of the present!

The past is not with us and we have no control over the future.

We just have the present in our hands which is Iike wet cIay.

We can shape and mould it in any form we Iike!

That is why, try to understand the power of present...

...and with your hands, enhance your present, your future and history!

And the fiIe of that case... - Madam, what about my date?

That you will know tomorrow.

And madam, what about my date? - Whenever you say.

ActuaIly, my case is very serious. - Is it?

Please look into the matter... you are...

this ocean is so vast! - How did you find mumbai city?

Very nice but, there is onIy one probIem.

What!

The girIs here make you wait a long time to get married.

How Iong wiIl i have to wait?

You are aware that my father is going to retire.

I cannot Ieave my parents aIone and they cannot leave mumbai.

Our property is in this city so, we have to handle it!

My dear, that's why, as soon as i got your orders, i came here!

Now what are you waiting for? - For your orders!

I had no idea that dreams come true so soon in mumbai city...

...or i would have come here Iong back! - Is it?

Prabhat!

What an amazing scene! The union of art and Iaw!

That too, not in AIlahabad...

...but, on the shores of juhu beach.

This is my friend, professor lalwani.

HeIlo! - She is my better haIf, sheila.

HelIo! - Professor prabhat teaches hindi and sanskrit in our coIIege.

And she's ms. Rajni deshmukh, the weIl known judge deshmukh's daughter.

She is a public prosecutor. She is handIing prabhat's case too!

So when have you both decided to get imprisoned for life?

Whenever she announces her verdict.

Listen, we're finishing 10 years of our imprisonment tomorrow.

You both are invited.

Fine.

Why hasn't rajni come back yet?

HelIo, mummy and daddy.

You've come, child? - You are back, my chiId?

Come here. - You actualIy treat her like your son!

Oh mummy.

You've even taken up Iaw.

Father is a judge and the daughter is a Iawyer!

But yet, you win aIl the cases. - Right!

Of course not, there is no hearing in my case!

You are defaming the judiciary, when didn't you have a hearing?

I've been saying since Iong that our daughter has grown up...

...get her married but, my words falI on deaf ears!

Listen. - That's a serious aIlegation.

When do you want to get married? - Whenever you say.

Heard that? Now teII me, when do you want her to get married?

As soon as possibIe! - We'II taIk to prabhat's mother. - RealIy?

Thank you, daddy.

With great difficulty we have convinced both of them.

I think we shouId make this matter officiaI now.

I think we should fi the date for 20th of december.

We have no problem.

Eat this sweet and ceIebrate. Please take, brother.

You sweeten your mouth.

Are you happy? - Yes!

How can she be happy? She is trapped... brother!

Mischievous girl!

Listen... - Yes?

What is the time? - It's 7.30 p.m.

It's 7.30 p.m., why hasn't sudha returned?

It's peak hour, she must have got the bus Iate. She wiII come!

Sudha, why don't you come to my house today?

Not today, my sister and brother-in-Iaw must be waiting for me...

...but, you both are coming, isn't it? - Yes.

Oh, yes! Today is your sister's wedding anniversary?

Yes. - I remember it, we wilI sureIy come.

Please do come!

Okay bye. - Okay, bye. See you.

Hi, sweetheart!

Oh no!

You cannot carry the burden of your youth by yourself.

Can i help you?

Shut up!

Mr. DuggaI, why a smaII one, please take a big one!

Why were you so late?

Why isn't she taIking? What is wrong with her?

Check with her. She is strange!

Can't you see? Do you own this road?

Two pretty women together? - Listen.

I wilI teach him... - i am going, my wife is waiting.

Forget it, prabhat... pIease!

Get out! You come here to drink free of cost!

Get out from here! If you come here again, i'lI break your Iegs.

This city is getting a bit too out of hand these days.

What happened? - Let's go up the stairs.

Let's go.

Wow! What a beauty! HeIIo!

Prabhat, please relax.

TelI mr. Jagmohan that... - what should i tell him?

TelI him that i don't have much of imported stuff Ieft.

TelI him to send the stuff soon.

A good stuff.

Come on, prabhat.

What else?

''Oh, i Iost my nose ring.''

Come on, you get going now!

Sudha, open the door.

Mr. DuggaI, 2-3 drinks are not enough for you.

Cheers. - Hi.

Hi, how are you?

Brother-in-Iaw.

HelIo, ms. Rajni. Welcome. WeIcome.

Please come! Prabhat, why were you so Iate?

Please come.

LaIvani, why are you living here? Didn't you find any other pIace?

You are strange.

This is mumbai. If you get a house it is more than enough!

And what guarantee do we have that wherever we buy a house...

...we'lI not have a Iiguor den or an iIlegaI business in the area?

Sir, to Iive here you have to keep three things in mind.

Don't see or hear anything wrong but yes, you can do wrong things.

That was nice!

Whom are you talking about? Today at Ieast, say nice things.

I aIways say nice things!

CongratuIate them.

Wish them! - Sorry. Wish you a happy marriage anniversary!

No problem. It is never too late. - Thank you.

WiII you have a smaIl drink? - Thank you, i don't drink.

Then start now. It's a good day, mi it in your cold drink.

I don't like mixing my drinks, i will just have the cold drink.

Don't be so formal. - I've heard you are a good poet.

He is not only a good poet, he even sings very welI.

Nobody can beat him in singing!

The ambiance is perfect, please sing a nice song for us?

Sure! - Rajni, you tell him, we'd Iike to hear a song.

Why don't you sing if they alI are insisting?

Now you cannot refuse! The order from the supreme court!

That's right! - True, everyone is afraid of the Iaw.

Her wish is my command! - Then go ahead!

Cheers.