Marvel's Jessica Jones

‫إنها مكيدة فاشلة.

‫لم تضع القاتلة الجثة في شقتي.

‫ولم تتأكد من عدم وجود حجة غياب لي.

‫إنها تتصرف بإهمال وبانفعال.

‫هذه نقطة مشتركة بيننا.

‫"شهادة وفاة"

‫لم تلتزمي بحسن السلوك.

‫كان سلوكاً ظاهرياً لتهدئة صراع داخلي.

‫سيزجون بك في زنزانة أشد إحكاماً.

‫لن أمكث لأجرب ذلك.

‫سنرى.

‫لم ما زلت هنا؟ لقد مرت 24 ساعة.

‫أمام الشرطة 72 ساعة قبل توجيه تهم لك.

‫لقد أدلت "تريش" بإفادتها بالفعل. ‫وليس لديهم دليل.

‫يعتقدون أنك تحجبين عنهم معلومات تعرفينها.

‫هذا يُدعى تكتماً بدافع المهنية.

‫سيسمونه عرقلة للعدالة. ‫إنه نقض لإطلاق السراح المشروط.

‫تباً.

‫سيودي بي هذا إلى السجن 18 شهراً.

‫إلا إن أخبرتهم بما تعرفينه.

‫لا يظهر الضعيف نقطة ضعفه أمام الخطر

‫إن لم يرد القضاء عليه.

‫هل أنت الضعيفة أم...

‫سيربطونني بتلك المجنونة.

‫وسيلصقون بي كل الجرائم غير المحلولة،

‫لأن هذا ما يفعلونه.

‫وكأنك لا تحملين ضغينة شخصية.

‫أصلحي هذا الأمر!

‫لا تصرخي بي.

‫أنت من أرسلت "برايس" خلفي، ‫لذا كفي عن العبث.

‫أنت لا تهمينني أبداً حالياً.

‫ماذا؟ هل ستتركينني وحدي الآن؟

‫فقط إن بقيت تقصين كل من حولك.

‫لا بأس يا "باتس".

‫أنا هنا.

‫ماذا تناولت؟

‫لا شيء. أنا بخير. لقد أُصبت بالتهاب بسيط.

‫بربك، تكرار دخولك إلى مصح الإدمان ‫علمني ألا أصدق هذا الهراء.

‫أنا بخير.

‫هذا لا يشبه المرة الأخيرة.

‫إذن لا بد أن الوضع يتراءى لي مكرراً.

‫تبدين متوترة كالسابق بالتأكيد.

‫ها أنت. حسناً.

‫انظري إلى الأعلى.

‫شكراً.

‫اسمعي، شكراً لك على...

‫على اعتنائك بي وإخراجي بكفالة وما شابه.

‫أنا فقط...

‫سأكون بخير. أنا على ما يُرام الآن.

‫لا بد أنك كذلك، بعد نومك مدة طويلة.

‫- ماذا؟ ‫- لكن أمامنا يوماً مهماً اليوم.

‫علي اختيار الثياب المناسبة.

‫مهلاً. كم لبثت وأنا نائمة؟

‫أمي، كم لبثت نائمة؟

‫حوالي 26 ساعة.

‫هل فوت يوماً كاملاً؟

‫لا تقلقي، غطيت غيابك عن محطة الإذاعة.

‫ها هو رداؤك.

‫استحمي وسأحمي أنا المكواة.

‫لا وقت لدي للتأنق. علي الاتصال بـ"جيسيكا".

‫- "جيسيكا" في السجن. ‫- ماذا...

‫حيث يجب أن تكون.

‫إذ لا نعرف إن قتلت الرجل المسكين.

‫بالتأكيد لم تقتله.

‫بأية حال، لديها المحامية الراقية. ‫ولا يمكنك فعل شيء لها.

‫- لا، أنت لا تفهمين... ‫- بل أفهم الأمر بأفضل شكل.

‫لطالما أبرزت "جيس" أسوأ ما فيك

‫ولا أود رؤية ذلك يكلفك حياة مهنية أخرى.

‫- لا يتعلق الأمر بحياتي المهنية. ‫- اتصلت محطة "زي سي إن".

‫- ماذا؟ ‫- محطة الأخبار المشفرة. إنها مهمة.

‫لقد أرادوا مقابلتك.

‫متى؟

‫اليوم.

‫لا تقلقي. سنكون على الموعد.

‫مستقبلك ينتظر.

‫سأذهب إلى الحمام.

‫هل اختفى كل شيء؟

‫أجل، حاسوبك وملفاتنا ‫وكل ما يتعلق بـ"آي جي إتش".

‫تباً.

‫أبعدي يدك عن المسدس أيتها المتحمسة.

‫أخذ الرجل كل شيء.

‫أظن أن "برايس" كان يتفحص المكان ‫عندما جاء لتوظيفي.

‫- كان علي أن أخمن، لكن... ‫- لا بأس. لست غاضبة منك.

‫- هل أعطوك مخدراً؟ ‫- لا، لكنني أجرب أسلوباً جديداً.

‫إذ اتضح أنني أقصي الآخرين.

‫حان الوقت لتجني نصيبك من الدخل.

‫عذراً؟

‫أحتاج إلى مساعدتك.

‫عذراً؟

‫لا تستفزني يا "مالكوم".

‫أنا طوع أمرك. تكلمي.

‫صديقتي التي تمكث معك؟

‫أجل.

‫خذ منها المعلومات عن أصحاب عملها السابق

‫وزميلتها التي تركت الشركة فجأة.

‫فهمت. ماذا أيضاً؟

‫كل شيء آخر.

‫أقله إلى أن أخرج من هذا المكان المريع.

‫متى سيكون ذلك؟

‫هذا رهن بقدرتي على الصمود ‫في الفترة القادمة دون فقدان صبري.

‫لم ترتكبي الجريمة. للحقيقة أهميتها.

‫إلا إن كان الجميع يرفضون تصديقها.

‫أنت المسؤول عن مكتب تحقيقات "إلياس". ‫لا تفسد الأمر.

‫هذا مؤسف. لم تتمكنا من إطلاق النار علي.

‫"دروس بيانو للتعلم الذاتي، أغاني اليوم"

‫أمن أحد هنا؟

‫مرحباً! أنا جارتك.

‫"صوفي". تقابلنا في معرض بيع الباحة.

‫- أثمة خطب؟ ‫- أنا أفقد صوابي.

‫أسنان "آرون" تنمو، وكان يصرخ بي منذ ساعات.

‫- إنه لا يصرخ الآن. ‫- بسبب موسيقاك.

‫كنا نمر بالجوار، وسمعها فهدأ مباشرة.

‫صحيح أيها الشقي الصغير؟

‫- لقد كنت أتدرب فقط. ‫- إنه معجب كبير بعزفك.

‫أيمكننا الدخول والاستماع؟ ‫بصراحة، أحتاج إلى استراحة.

‫أتودين حمله؟

‫أجل، أود.

‫- ادخلي. ‫- شكراً.

‫لا أتذكر آخر مرة سمعت فيها أغنية

‫غير أغاني الأطفال.

‫بيتك جميل جداً.

‫يجب أن نستضيفك أنا و"ماركوس" في وقت ما.

‫أنا لا أخرج كثيراً.

‫تعال يا طفلي.

‫- عذراً. ‫- رجاءً.

‫إننا نقاطع تدريباتك.

‫لا. لا بأس.

‫لا بأس. "آرون"...

‫أرجوك.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا فقط...

‫لقد كان مزعجاً اليوم. أنا...

‫لست متأكدة من أن هذا سيجدي.

‫يجدر به أن يجدي. ‫لأنني سأعمل بنصيحتك القانونية.

‫أعطيتك تلك النصيحة هذا الصباح. ‫وقد تكون بلا فائدة ومتأخرة الآن.

‫مساء الخير.

‫هل أنت مرتاحة في زنزانتك الجديدة؟

‫مرتاحة تماماً.

‫أخبرتنا محاميتك أنك تودين الإدلاء بإفادة.

‫هل أحضرت هاتفي؟

‫هذه المرأة قتلت "نيك سبانوز" ‫و"روبرت كولمان".

‫ولها أيضاً قدرات خارقة.

‫- مثلك؟ ‫- لا.

‫إنها أقوى.

‫أقوى بكثير.

‫- أتعرفين اسمها؟ ‫- ليس بعد.

‫لقد كنا مريضتين

‫نخضع لبرنامج تجريبي غير موثق ‫يُسمى "آي جي إتش".

‫حاولوا من خلاله شفاء المرضى ‫عبر التعديل الجيني.

‫لكن كانت هناك آثار جانبية.

‫- هل أعطاك "آي جي إتش" قدرات خارقة؟ ‫- يبدو هذا.

‫لقد نسيت أن تذكري هذه التجارب

‫أوالمرأة الخارقة الأخرى حين استجوبناك.

‫- لأنكم لا تستطيعون التصدي لها. ‫- وأنت تستطيعين؟

‫ألديك دليل على أي من هذا؟

‫أفضل ما يمكنني القيام به ‫هو إخباركما بكل ما أعرف.

‫سأبدأ منذ البداية.

‫- لا تعرفين عملت لصالح من؟ ‫- أجهل أسماءهم.

‫هم؟ أكانوا أكثر من شخص؟

‫- هل دفعوا لك لضمان سكوتك؟ ‫- أمتنع عن الكلام لأبقى حية.

‫على عكس الممرضة التي عملت معها.

‫"لوان مكلور"؟

‫أين وجدت هذه؟

‫ثمة سوق سوداء إلكترونية ‫لصور مسارح الجريمة.

‫أيدفع الناس ليروا هذا؟

‫قلت إن "لوان" قُتلت في العيادة،

‫لكن وُجدت جثتها في حوض استحمام في شقة رجل.

‫أبعدها عن وجهي فقد عشت سنوات ‫محاولة تناسي هذه الفظاعة.

‫ساعديني على فهم شيء.

‫إن قامت الخارقة التي نبحث عنها ‫بقتل "لوان"، لم...

‫لم يُسجن هذا الرجل بتهمة قتل "لوان"؟

‫أفهم أنك خائفة.

‫حقاً.

‫لكن عليك أن تثقي بي.

‫هذا ما نفعله.

‫اجلسي.

‫ابدئي من البداية.

‫- لم تأخرا؟ ‫- ثمة الكثير للتأكد منه.

‫ما الأمر؟ لم تبدين بهذه الحال؟

‫أحاول ألا أتقيأ.

‫لأنني هالكة.

‫بسبب الآثار الجانبية لدوائي اللعين.

‫فحصنا الصورة التي قدمتها ‫ولم نجد اسماً أو سجلاً إجرامياً.

‫لأن معلوماتها غير موثقة. أنا أقول الحقيقة.

‫- أعرف. ‫- أنا لا أعرف.

‫- لنركز على المعرفة. كيف تعرف؟ ‫- هذه بضع صور ثابتة

‫من شبكة كاميرات أمن في المنطقة.

‫التُقطت هذه قبيل قتل "نيك سبانوز".

‫- هذه من أمام مبناي. ‫- الآن، انتظري...

‫إنها قفزة مذهلة.

‫وماذا إذن؟

‫انتهى الأمر؟ هل أنا حرة؟

‫ليس إن كان القرار لي.

‫أظنكما تعملان معاً. ‫أعرف كيف يحب أمثالكم العمل كفريق.

‫"أمثالكم"؟

‫لا سبب لإبقائك محتجزة إن تعاونت.

‫رائع. شكراً أيها المحقق.

‫"جيسيكا"، سأقابلك في الخارج.

‫في حال خطرت ببالك فكرة من أجلنا...

‫عرضي للصورة وإعطاء المعلومات ‫لا يعني شراكتنا.