Glee: The Concert Movie

(تقديم به کوري مونيتف بازيگر نقش فين هادسون(1985-2013 .روحش شاد. و تقديم به همه پارسي زبانان جهان

Translated By $hervinix Glee The 3D Concert Movie 2011

.من عاشق "گلي"ام

.شخصيت مورد علاقم "ريچل"ه

.آره،بهترين شخصيت "ريچل"ه

!"چون که اون خيلي شبيه "باربارا استراينده #خوانند مورد علاقه ريچل توي فيلم#

.خُب،من دارم قبل از برنامه خودم و صدام رو گرم ميکنم

من به طور کلي با يک ليوان نيمه گرم شروع ميکنم

!که توش آب داغ و ليمو و عسله

.نميتونه زياد گرم باشه چون به تارهاي صوتي آسيب ميزنه

."شخصيت موردعلاقه من "فينه

.بلين".اون خيلي قابل ستايشه" !من تا حد مرگ دوستش دارم

!!شخصيت مورد علاقه من "بريتنيه"چون اون خيلي احمق و خنگه

.ولي خوشگله و خيلي خوب ميتونه برقصه

،فکر کنم خيلي زمان ميبره تا موهامو درست کنم

!!آخه نگاه کن ببين چه قدر بلند و خوشگله

.شخصيت موردعلاقه من "سمه" چون خيلي بانمکه

!"فين"

.فکر کنم جذاب ترين شخصيت قطعاً "سانتانا"ست

!من لاته م رو خوردم

!!!!!آخه معمولا بايد روي پلک چشم قرار بگيره تا مژه ها رشد کنن

!!من فقط يک قدم جلوترش بردم و شروع کردم به خوردنش

!"پاک"!"پاک" !"ريچل"! "ريچل"

!"بلين"!"بلين"! 100% "بلين"

!"سم"!"سم"! نه "پاک"!"پاک"

!اون خيلي بامزست.خيلي خيلي از خود راضيه و کاملا با خودش درگيره

،شنيدم که اين مدل مو باعث ميشه که من يکم سريعتر پيشرفت کنم

!و توي رقابت يکم روي لبه باشم

،و،ميدوني،خانوما دوست دارن همش به يک چيزي آويزون باشن و بگيرنش !!!بار ها و بارها

!آرتي"،براي من،چون اون باعث ميشه نگاه خنگيش خيلي باحال باشه"

اين ديوونه کنندست چون باورم نميشه که واقعاٌ مردم به اندازه کافي ما رو دوست دارن

.که ميتونيم يک فيلم 3 بعدي درست کنيم

!من بايد "بلين" رو انتخاب کنم ."صد در 100 "بلين

."ما از لايماي اوهايو رفتيم بع "دابلين" توي "ايرلند

.و 4 تا کشورو رد کرديم

!و واقعا يک تجربه فوق العاده بوده

!يعني اين که صورتم قراره 3 بعدي باشه

!و جوش هام هم همين طور

!"سم" ."فين"

،همه شخصيتا موردعلاقه منن .من نميتونم يکيو انتخاب کنم

!من "کوئين" رو دوست دارم چون خيلي جذابه

....من به فضاي بيشتري نياز دارم !!....ميتوني دوربينو خاموش کني؟ من به

!!اوه،خدا، 3 بعدي؟

!کرت" شخصيت مورد علاقه منه"

اواخواهري و شيکيش و اين که نميترسه بگه که .موضوع واقعا چيه و خودش کيه رو دوست دارم

!!مرسي براي دوست داشتن من

!ولي من ميخوام از هر کسي که با من از همون روز اول بوده تشکر کنم

!و تشکر ميکنم از همه اعضاي کلوپ "گلي" و آقاي "شو"! ما تونستيم

Dont Stop Believin' :آهنگ Journey :خواننده/گروه اصلي

#!دست برندار#

#يک خواننده توي يک اتاق پردود#

#بوي شراب و عطر ارزون#

#براي يک لبخند اونا ميتونن شب رو شريک شن#

#و اين همينجوري ادامه داره#

#غريبه ها منتظرن#

#اينور و اونور بولوار#

#سايه هاشون#

#.توي شب جست و جو ميکنن#

#مردمي که زيرچراغ خيابون زندگي ميکنن#

#زندگي ميکنند تا يک احساس و هيجاني پيدا کنن#

#يک جايي توي شب#

#!پنهان ميشن#

#سخت کار ميکنن براي گرفتن احساس من#

#هر کسي يک هيجاني ميخواد#

#هر چيزي رو ميپردازند نا يک بار ديگه#

#تاس فرصت رو بندازند#

#بعضي ها ميبرند،بعضي ها ميبازند#

#بعضي ها براي خوندن موسيقي سبک بلوز به دنيا اومدند#

#اوه،فيلم زندگي هيچ وقت تموم نميشه#

#اين هينجوري و همينجوري ادامه داره#

#از باورکردن دست برندار#

#به همون احساس بچسب #

#مردمي که خونشون زير چراغ خيابونه#

#از باورکردن دست برندار#

#به اون احساس بچسب #

#مردمي که خونشون زير چراغ خيابونه#

#دست برندار#

چه خبرا همگي؟ حالتون امشب چه طوره؟

!سلام همگي

Sing :آهنگ خوانند/گروه:My Chemical Romance

#اينو بخون#

#پسر،تو بايد ببيني فردا با خودش چي مياره#

#اينو بخون#

#دختر،تو بايد چيزي باشي که فردا احتياج داره#

#براي هر وقت#

#که اونا نميخوان تو رو حساب کنن#

#و از صدات استفاده کن هر دفعه که#

#تو دهنتو باز ميکني#

#اينو براي پسرا بخون،اينو براي دخترا بخون#

#هردفعه که مي بازي براي کل جهان بخون#

#اينو براي قلب بخون،تا ديوونه و جووني اينو بخون#

#اينو براي کساني بخون که از حس درونت بدشون مياد#

#اينو براي کرها بخون،اينو براي کور ها بخون#

#اينو براي همه کسايي که پشت سرت جا گذاشتي و ادامه دادي بخون#

#اينو براي دنيا بخون،اينو براي همه دنيا بخون#

#امن شد،همياري در حال پيشرفته#

#غوطه ور شدن توي مراحل پيشرفت#

#براي خودت انگيزه بخر،و نسل هيچي#

#هيچي نيست جز يک صحنه مرده حاصل از يک روياي سفيد#

#من اون خواننده اي که تو ميخواستي نيستم ولي يک رقاصم#

#من از جواب دادن سرباز کردن،درمورد گذشته حرف بزن،آقا#

#اينو براي کسايي بنويس که ميخوان فرار کنن#

#همينطور بدو و فرار کن #

#اينو براي پسرا بخون،اينو براي دخترا بخون#

#هر دفعه که ميبازي اينو براي دنيا بخون#

#اينو از ته قلبت بخور اينو تا وقتي که جوون و خلي بخون#

#اينو براي کساني بخون که از احساس درونت متنفرن#

#اينو براي کر ها بخون،اينو براي کور ها بخون#

#درمورد هر کسي که پشت سرت جا گذاشتي و ادامه دادي بخون#

#!اينو براي دنيا بخون،اينو براي دنيا بخون#

#ما بايد ببينيم که فردا(آينده) با خودش جي مياره#

#اينو براي دنيا بخون،اينو براي،دنيا بخون#

#پسر تو بايد چيزي باشي که آينده بهش احتياج داره#

#اينو براي دنيا بخون،اينو براي دنيا بخون#

!"مردم،ما خالکوبي هاي "گلي" رو مجاني ميکنيم! وقت مجاني براي "گلي

.فکر کنم اين(سريال) باعث شده که من خودمو بهتر قبول کنم

!من عاشق اجرا کردنم،ولي هيچوقت با انجام دادنش راحت نبودم

،من 3 تا دختر دارم و 2 تا پسر

.و ما هممون هر هفته "گلي" رو نگاه ميکنيم

.و اين به هممون يک چيز مشترک ميده

.همه "گلي"نگاه ميکنن

!فرقي نداره چه سني،چه جنسيتي،چه تمايل جنسيتي اي باشه

.هر کسي ميتونه يکي از طرفداران "گلي"باشه

اين به من الهام داد که تو ميتوني داستان زندگي خودتو بنويسي

!و اين فرقي نداره که تو کي هستي

گلي" کاملا طرز نگاه من"

.به بقيه گروه هاي مردمي عوض کرد

و همينطور به آدماي کوتاه قد و بلند قد

،و چاق و لاغرمردني

.آدماي محبوب و غير محبوب

.گروهي که من باهاش سر و کار دارم گروه تشويق کننده هاست

.فکر کنم اين محبوب ترين گروه ميتونه باشه

،من ميگم که من يک تشويق کننده واقعي ام

.ولي يک تشويق کننده خودپسند نيستم

!ولي من يک تشويق کننده هستم چون يک تشويک کنندم

بزن بريم،آماده ايد؟ .پنج،شش،هفت،هشت

!يک،دو،3،چهار،5،شيش،7،هشت

،مربي"پيج"، اون توي واقعيت نقش "سو سيلوستر" رو داره

!بذار اين کارو مثل "سو" بکنيم

،جني" سلاح مخفي مائه" ،و ما وقتي به مسابقه منطقه اي رفتيم

!!مردم ما رو چون که اونو داشتيم ناچيز فرض کردن

!و درواقع اون کسي بود که روالمونو نجات داد

Empire State Of Mind :آهنگ Jay-Z Feat Alicia Keys :خوانندگان اصلي

!اون خيلي ميتونه بره هوا !اون کوچيکه،ولي عين يک توپ کوچولوئه

.من ميگم که من معروفم چون من متفاوتم

.همه منو ميشناسند. من از سايه خودم پا به بيرون گذاشتم

!برو،تيم "گلي" تو ميتوني

!ميدونم که اين يکي رو ميشناسيد و حرفاشو بلدين

!دستا بالا !بياريدشون بالا! بزن بريم

!با من بالا و پايين بياريدش !با من بالا و پايين بياريدش

!هي!هي

.بالاي بالا! بزنين بريم

#آره،آره،من الان بيرون از بروکلينم و توي تريبکام#

#درست بقل رابرت دنيرو،ولي ماشين وي اچ براي هميشه کروک ميومنه#

#من "سينترا" جديدم و از موقعي که موفق به رسيدن به اينجا شدم#

#من ميتونم اينجا هم دووم بيارم و موفق شم.آره،اونا همه جا منو دوست دارن#

#من قبلا توي منطقه هارلم پليس بودم و همه دومينيکايي هام#

#درست اونجا توي برادوي منو به سمت رستوران "مکدونالدز" مي فرستادند#

#!!!همه رو به "جعبه ماريجوانام" ميکشيد توي پلاک 560 توي خيابون استيت#

(منو توي آشپزخونه ميگيره عين يکي از سيمون ها(شرکت# #با همه رفتارشون

هست مليون داستان(داستان 8 مليون ساکن نيويورک)اونجا توي# #اين شهر برهنه هست،اين خيلي رحمه که

#نصفشون هم دووم نميارن#

#من دارم تقاض "دوين ويد" رو پس ميدم#

#"سه تا طاس براي "سيلو گرين"،3 کارد براي بازي "مانتي#

،(رژه تو روز "ليبور"(طعطيلاتي به احتارم سربازان توي آمريکا #"براي مرحوم خدابيامرز "باب مارلي

#من ميخوکب ميشم.من ميتونم يک داور بشم و داوري کنم#

#از رفتارم بگو که من کاملا#

#اهل نيويورکم#

#جتگل بهم پيوسته اي که روياها از اون تشکيل ميشه#

#و هيچ کاري نيست که نتوني بکني#

#حالا تو توي نيويورکي#

#اين خيابونا باعث ميشن تو فکر کني که يک جنس و مارک نوعي#

#نور هاي بزرگ باعث الهامت ميشن#

#بيايد اينو براي نيويورک بشنويم#

#نيويورک،نيويورک#

#يکي از دستاتونو براي اين شهر بزرگ بياريد بالا#

#نور هاي خيابون،رويا هاي بزرگ،همه خوشگل به نظر ميان#

#هيچ جايي توي دنيا نيست که بشه با نيويورک مقايسش کرد#

#دستاتونو بالا نگه داريد#

#و همه بگيد آره#

#آره،آره،آره#

#نيو يورک#

#جنگل به هم پيوسته اي که روياها از اونجا ساخته شدن#

#هيچ کاري نيست که نتوني انجام بدي#

#حالا تو توي نيويورکي#

#اين خيابونا باعث ميشن احساس کني که جديدي#

#نور و چرغ هاي بزرگ الهام بهت ميدن#

#بياين اينو براي نيويورک بشنويم#

#نيويورک،نيويورک#

!!!اين پسر توئه

.شخصيت مورد علاقه من "بريتني" ميشه

."بريتني" ."بريتني"

اميدوارم اونا يک شور و ذوق لبريزي داشته باشند

"درمورد ممه هام توي آهنگ "برده

!!چون اونا 3 بعدين و واقعا خوشگل ميشن

!شخصيت مورد علاقه من "بريتني اس پيرز"هستش

!من بزرگترين طرفدار "گلي" در جهانم

.من ميخوام يک خالکوبي از "گلي" داشته باشم

!اسم گربه من "سانتانا"ئه! اسم سگم "بريتني"ئه

!من کفش "گلي"اي پامه