The Toilets Were Closed from the Inside

Dans une enquête de police, lorsque le meurtrier est aussi la victime,

et que le commissaire et le meurtrier sont le même homme,

la victime devient souvent le meurtrier du commissaire,

victime de la pseudo-victime,

et cela ne simplifie pas les choses.

C'est mieux quand le meurtrier est le meurtrier.

Une enquête du commissaire Pichard

et de l'inspecteur Charbonnier.

Chef.

Bonjour, commissaire.

C'est ici, chef.

Ce n'est pas beau à voir.

Non.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le concierge a appelé. Il a entendu une explosion,

alors il est monté voir. Il a trouvé la porte verrouillée.

Il l'a défoncée. Il n'a trouvé personne ici.

Ce qui est extraordinaire, c'est que les toilettes étaient verrouillées de l'intérieur.

Gaspard Gazul, employé de la RATP, est mort dans ses chiottes, seul comme un chien.

Oui. Ce n'est pas grand-chose.

C'est incroyable.

Le type s'est enfermé dans ses propres chiottes.

Un solitaire, en somme.

Et paf, zigouillé !

- Troublant, hein ? - En effet.

Mais bien sûr, voilà ! Les toilettes étaient piégées.

- C'est peu probable. - Pourquoi ?

Réfléchis une seconde.

La cuvette et le réservoir sont intacts,

ainsi que les murs, à part un peu de sang.

Tout est intact.

L'explosion a eu lieu sur lui.

Je dirais même en lui.

Ah, oui ! C'est le problème des affaires de chambre close.

C'est tout pour nous, mon cher Charbo, comme les autres.

Souviens-toi du Mystère de la chambre jaune.

Oui.

Sauf qu'ici, c'est Le Mystère des toilettes vertes !

Impossible d'entrer quand c'est verrouillé de l'intérieur.

Il n'y a qu'une seule porte.

Il y a cette bouche d'aération ici, mais elle est trop petite.

Personne ne peut passer par là.

Peut-être qu'un singe pourrait.

- Mais un petit singe. - Viens voir.

Oh, un petit singe !

René !

- Oui, chef ? - Monte ici.

Tout de suite, chef.

- Qu'y a-t-il, monsieur ? - Viens ici, mon cher René.

Tu vois ce musicien ? Tu dois le filer.

Compagnie, repaires, domicile, itinéraire, tout le bazar.

Considérez que c'est fait, chef.

Chef, pourquoi m'as-tu fait monter trois étages ?

Tu aurais pu me crier ça à la fenêtre.

Écoute, René, arrête... d'accord ?

OK. D'accord.

Je crois qu'on a fini ici.

Il avait du courrier.

Je n'ai rien entendu. Je le connaissais à peine.

J. O. 52, rue Gabriel-Peri.

Ah ah, je t'ai eu cette fois !

J'ai le sentiment, Charbo, qu'on va aller rendre visite

52, rue Gabriel-Peri.

J'allais le suggérer.

Ça marche, chef. Il ne se doute de rien.

L'agent René, c'est du boulot.

Dans la police, mon pote, tout est du boulot.

- Oui ? - Bonjour, madame. Police.

Vous avez un locataire dont les initiales sont J.O. ?

Non, un propriétaire. Deuxième étage.

Quelle ambiance ! Elle n'était pas très coopérative.

La coopération, ça n'existe pas, mon pote.

Dans la police, on ne peut compter que sur soi-même.

Ce n'est pas si terrible.

Je veux dire, sérieusement !

Je ne veux pas d'embrouilles.

C'est une Parisienne.

Je vais lui en coller une bonne.

- Nous servons notre pays. - Bien sûr.

Odette Jeandrin.

O. J., J. O. Elle a inversé pour nous détourner de la piste.

Messieurs ?

Bonjour... bonjour, madame.

- Madame Odette Jeandrin ? - Oui. Pourquoi ?

Désolé de vous déranger...

Vous ne me dérangez pas. Que puis-je faire pour vous ?

C'est vous qui avez écrit cette lettre ?

Non. Pourquoi ?

Mais votre nom est Odette Jeandrin ?

Oui. Pourquoi ?

Vous reconnaissez votre écriture ?

Non, pas du tout. Pourquoi ?

Pourquoi ? Non, c'est...

Qui pose les questions ? Vous ou moi ?

- Vous. Pourquoi ? - Oui.

- D'accord. Vous ne la reconnaissez pas ? - Non.

D'accord. Eh bien, restez disponible pour un nouvel interrogatoire.

- Merci. - Oui. Pourquoi ?

Pourquoi ?

Joseph Orangutan.

J. O. C’est ça, chef.

Entre. La porte est ouverte.

C’est toi, Marcel ? Je suis ici.

Je n’en ai pas pour une minute. J’arrive tout de suite.

Police.

Ne soyez pas si familier.

Joseph Orangutan, c’est toi ?

- Je croyais que tu étais un ami. - Eh bien, non.

Hé, mon cher Charbo, regarde.

Eh bien, eh bien, eh bien.

Quelle coïncidence.

Dis-moi, Joseph Orangutan,

cela te dit quelque chose ?

Et ça ?

Ha-ha, je t’ai eu cette fois !

C’est toi qui l’as écrit, hein, Orangutan ?

Tu as écrit ceci et cela, hein ?

Je suppose que ce sont des timbres antituberculeux !

Qu’est-ce que c’est ? Tu vas parler, Orangutan ?

- Ne m’insulte pas. - Pourquoi pas ?

Allez, Charbo, calme-toi.

Monsieur Orangutan,

soyons amis, d’accord ?

Nous voudrions savoir où vous étiez à 9h.

À 9h ? J’étais avec Marcel Boulanger à Aubervilliers.

J’ai acheté cette rosse là-bas.

C’est une belle rosse,

mais ces vieilles choses ne...

On s’en fiche ! Où étiez-vous ce matin ?

Je vous l’ai déjà dit ! À Aubervilliers.

Vous pouvez vérifier.

29 personnes m’ont vu.

Nous vérifierons.

Et cela vous dit quelque chose ?

Hé ! Détendez-vous. Calmez-vous.

Monsieur Orangutan, que savez-vous de ceci ?

Voilà.

C’est simple.

Gaspard et moi faisons du tir.

Le gagnant est le premier à mettre

cinq balles dans le cercle rouge.

J’étais à la fête foraine il y a 2 jours.

J’ai fait cette carte-là

et je la lui ai envoyée.

Mais comment se fait-il que vous l’ayez ?

Gaspard vous l’a donnée ?

Gaspard ?

Ne me fais pas rire !

- Gaspard a été assassiné. - Quoi ?

C’est exact, monsieur Orangutan.

Votre ami Gaspard Gazul a été retrouvé assassiné

à 9h ce matin dans son appartement.

Gaspard

mort. Mon cher Gaspard

25 ans que nous étions amis.

3 ans dans la marine ensemble.

Nous étions beaux alors.

Nous trois unis comme les doigts de la main.

Moi,

Gaspard et Pascal.

Pascal ?

Parlez-nous de ce troisième doigt.

Piazzorossicelli.

Nous avons perdu contact.

Il a déménagé à Marseille.

Il possède quelque chose comme

un café, bar ou restaurant.

Le Tchi-Tchi, je crois.

- Le quoi ? - Le Tchi-Tchi.

Le Tchi-Tchi.

- Un voyage à Marseille ? - J’allais le proposer.

Bien, au revoir alors, monsieur.

Désolé pour la mauvaise nouvelle.

Nous avons un travail difficile.

Restez disponible pour interrogatoire.

Je doute que nous ayons besoin de vous cependant.

- Au revoir, monsieur le singe. - Orangutan !

Encore vous ? Bonjour encore.

Juste pour dire que vous êtes blanchi,

et vous n’êtes pas tenu

- rester disponible. - Dommage.

Charbo, s’il vous plaît.

Mon Dieu, vous êtes si sérieux !

Peut-être, mademoiselle. Mais nous sommes en service,

et dans notre métier,

il n’y a rien comme l’amitié masculine quand elle sert la justice.

Je suis sûr que vous comprenez.

Et maintenant, Marseille.

C’est ça, chef.

Allons-y.

Piazzorossicelli possède cet endroit ?

1er étage, 2e porte à gauche.

PRIVÉ

Entrez.

- Ce n’est pas notre homme. - N’aie crainte, gamin.

Asseyez-vous, messieurs. J’arrive tout de suite.

Merci beaucoup.

Désolé de déranger vos ablutions.

Allez-y.

J’espère que nous ne nous sommes pas trompés de porte.