Birds of Prey

‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع

‫..."بات مان"، ‫حامي "نيو غوثام"..

‫...و حب عمره الوحيدة..

‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي

‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا

‫."إبنة، "هانترس

‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها

‫و تحارب تحت غطاء الليل لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء

‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل

‫"التي كانت متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل

‫علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"

‫:و الآن تحارب ‫الجريمة بشكل مختلف

‫كخبيرة بعلوم الحاسب و ‫.معلمة و مدربة للأبطال

‫.سويًا ضما هاربة صغيرة، (داينا)

‫...متطورة

‫...ذات قوى لفتح ابواب ‫مغلقة في العقل..

‫.قوى بدأت للتو اكتشافها..

‫سويًا أولئك الثلاثة ‫هن ..."حماة "نيو غوثام

‫.الطيور الجارحة..

‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن

‫كان ذلك سريعًا.

‫أنت تفعل الـ"بات رانغ"، و أنا أظهر. ‫هذا هو الحال.

‫ماذا يمكنني أن أفعل ‫لك، أيها المحقق؟

‫أخمن أنني لم أدرك أنه ‫سيكون الأمر بهذه السرعة.

‫معروف عني وقتي للإستجابة.

‫حسنًا...

‫- هل فكرت فيما قلت؟ ‫- بخصوص رفع الأمر للمستوى التالي؟

‫نعم. فكرت به.

‫شيئًا ما أكثر فعلية.

‫- ‫- تعرفين، لنرى إن كنا متوافقين.

‫- لمعرفة ما نوع توافقنا معًا. ‫-

‫مجرد تجربة، مع ذلك. ‫أعني، لا شروط.

‫بالطبع. أنا نفسي خجولة ‫من الإلتزام قليلًا.

‫فكرت أنه فقط سيكون ‫وسيلة جيدة لنا أن...

‫..تعرفين، نوعًا ما ‫تعرفنا على بعضنا البعض.

‫يبدو جيدًا.

‫لأن حقيقة الأمر ‫هي، أيها المحقق...

‫..هناك العديد من ‫الأمور لا تعرفها عني.

‫لنبدأ. ٣۰ ثانية.

‫مرحبًا بكم في عرض الليلة. ‫سعر الدخول، ممتلكاتكم القيمة.

‫حسنًا، حان وقت المرح.

‫تذكروا، يا فتيان، العطاء ‫هو مكافأة بحد ذاته.

‫نقود، حلي، ساعات و حقاىب اليد. ‫و رجاءً، لا أغراض مقلدة.

‫نحن عرض راقي.

‫لنرقص.

‫٢۰ ثانية.

‫ذلك صحيح، يا أولاد، نعم.

‫هيا، ضعه هنا، ضعه هنا.

‫إنتهى الوقت، نحن سنرحل.

‫الوقت يمر بسرعة فعلًا، أثناء الخطف ‫و الإنتزاع. الإبتسام و الفوز.

‫وفروا الشعر، يا أولاد. ‫لننهي الأمر.

‫هيا.

‫روك آند رول.

‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٦ ‫صــرخــة بـدائـيــة

‫شرطة نيو غوثام

‫تعرفين، يمكنك الظهور ‫أمامي مرة كل حين.

‫هذا سيقلل من الأمر ‫الساكن، الغامض.

‫هل كنت تنتظرني، أيها المحقق؟

‫طوال الوقت.

‫تفضلي.

‫إلتقطت كاميرات المراقبة ‫هذه في "غوثام ديب".

‫- هل تريدين أخباري شيئًا؟ ‫- نعم. هل يجعلني هذا البنطال أبدو مثل سمينة؟

‫- هل كل شيء مزاح بالنسبة لك؟ ‫- هذه ليست مزحة.

‫الموضة أثناء القتال ‫مشلكة جادة جدًا.

‫أنظري، أنا ضممتك في هذا لأنني ‫أردت لنا أن نجرب العمل معًا...

‫..لا ليتسنى لك الجري بأرجاء المدينة، و ‫الإستمتاع بعدة ليالٍ من ترويع المدنين.

‫أنت ضممتني في هذه ‫القضية، أيها المحقق...

‫..بسبب حاجتك لشخص لديه ‫قليلًا، هلا قلنا...

‫..علاقة عفوية مع القانون.

‫هذه العصابة كانت لتلتقط أحد ‫رجالك المتخفين خلال نبضة قلب.

‫- ما قصدك؟ ‫- المقصد هو، أيها المحقق، أنت تحتاجني.

‫و نحن لم نروع أي شخص، نحن ‫فقط ثقبنا السقف قليلًا.

‫- حين طلبت منك العمل لدي... ‫- معك. أنا لا أعمل لدى أحد.

‫معي. ظننتنا فهمنا أننا ‫سنقوم بالأمور وفق القانون.

‫كان يفترض بك الإتصال بي ‫قبل مهاجمة الهدف التالي.

‫كنت لأفعل إن كانوا أخبروني ‫إلى أين كانوا ذاهبين.

‫كنت لا أزال في مرحلة الخروج لشرب ‫القهوة من العلاقة مع هؤلاء الرفاق.

‫حسنًا، عظيم. هل لديك أي فكرة ‫متى سننتقل للملاطفة الثقيلة؟

‫قبل أن تصبح عابسًا بالكامل، ‫كنت على وشك إخبارك.

‫بعد أداء الليلة الماضية...

‫..أظنني وصلت للقاعدة الثانية.

‫لذا، ماذا، لديك تحذير ‫عن الهدف التالي؟

‫"غوبو"، مساء الغد، ۱۰ مساءً.

‫حسنًا، حسنًا. حسنًا، هذا جيد.

‫"هانترس"، أنصتي إلي، علينا القبض ‫على هؤلاء القوم بالجرم المشهود...

‫..إن كنا سنثبت الإتهام.

‫- هل تظنين أنك مستعدة لذلك؟ ‫- طوال الوقت.

‫ثانوية نيو غوثام

‫تفضل. قهوة و صحبة.

‫يمكنني الاستفادة من كلاهما.

‫- كيف عرفت؟ ‫- قمت بالقليل من البحث.

‫تعرف، ألف أمر و أمر ‫لمعرفته عن المواعدة...

‫..دليل مواعدة المحترفين ‫الأكاديمين للنجاة.

‫بعض الأعمال الأخرى الأقل شهرة.

‫- (وايد)... ‫- لا، أنا أمزح.

‫بدون شروط.

‫هل من السيء أنني أظن علينا...

‫..حسنًا، نوعًا ما ‫الإلتزام بأمر الأصدقاء؟

‫لا.

‫لا، ليس سيئًا، الأمر فقط أنه...

‫- أنه؟ ‫- أنتِ.

‫أنتِ فاتنة أكثر من ‫أصدقائي الآخرين بمراحل.

‫- ‫- سيكون أمرًا مشتتًا للجميع.

‫حسنًا، حسنًا، سنضطر ‫لأخذ الأمر بتروي.

‫سرعتي المفضلة.

‫فليكن بتروي.

‫التروس ستتغير تمامًا وفق هواك.

‫- بتروي، صحيح؟ ‫- مثل دبس السكر.

‫صباح الخير.

‫إنه كذلك، أليس كذلك؟

‫تعرفين، الأمر الطريف ‫هو، حين أنظر إليك...

‫ما هذا؟

‫- أنا فقط أريد الإعتناء بك.

‫أنتِ مارستي الجنس مع (وايد).

‫صه!

‫لا تقولي كلمة "جنس" ‫أمام (ألفريد).

‫رجاءً، لقد سمعها.

‫أو على الأقل سمع عنها بكل حال.

‫- لذا هل كان جيدًا؟ ‫- كان جيدًا حقًا.

‫- ذلك ليس المهم. ‫- نعم؟ منذ متى؟

‫أنظري، المهم، نعم، كان عظيمًا. ‫لكن ماذا لو كان غير مناسب لي؟

‫هل قال أنه يريد الإعتناء ‫بي لأنني في كرسي مدولب؟

‫حسنًا، لنفكر فيما لم يقل.

‫أمور مثل، "ماذا ‫كان أسمك مجددًا؟"

‫أنتِ و (وايد) تتفرعان إلى مرحلة ‫جديدة من علاقتكما. هذا هو.

‫يمكنني التمييز.

‫و كيف تسري الأمور ‫مع المحقق الطيب؟

‫الخطة هي إعتقال العصابة في منتصف ‫السرقة حين نداهم "غوبو" الليلة.

‫أنا سأتسلل من الباب الخلفي، ‫و الشرطة تدخل من الأمامي.

‫يا رفاق. تبدو مثل خطط محاربة الجريمة. ‫ماذا فاتني؟

‫هزيمة مجموعة أخرى من أنواع الأشرار ‫المتمردين على القانون. المعتاد.

‫أنا مشاركة.

‫(داينا)، هل أنتِ واثقة ‫أنكِ مستعدة للعودة لتدريبك؟

‫- أعني، لم يمر وقت طويل منذ... ‫- أن ماتت "بلاك كاناري".

‫تعرفين، يمكنك قولها.

‫هي ليست مجرد "بلاك ‫كاناري"، إنها أمك.

‫مما كان يحتمل أن يزن أكثر ‫إن كنت عرفتها على الإطلاق.

‫أنظرا، يا رفيقتاي، ‫بالطبع أنا حزينة...

‫..لكن الحقيقة هي...

‫..بالنسبة لي، لقد فقدت ‫أمي حين كان عمري ٦...

‫..حين تخلت عني.

‫لقد رثيتها لسنوات.

‫و أخمن أن هذا هو سبب تمكني من ‫التعامل مع الأمر بشكل جيد هكذا.

‫- (داينا)... ‫- أنظرا...

‫..أقدر قلقكما عليّ...

‫..لكنني بخير. فعلًا.

‫لذا، سأراكِ بالمدرسة، تمام؟

‫حسنًا.

‫أنا في "هاوس أوف سين". هل ‫وجدت المزيد عن (ميك وينترز)؟

‫قبل أن يصبح قائد القطيع، الفتى ‫الثعلب كان متحمس للرياضات الخطيرة.

‫موتوكروس، سباقات السيارات...

‫..و أي شيء يمكن أن ‫يتحرك بسرعة و يصطدم.

‫لذا هو مبدأيًا مدمن أدرينالين.

‫لا عجب أنكما تتوافقان ‫جيدًا للدرجة.

‫سأدخل.

‫إصابة موفقة، يا "كات". ‫تتحدث فعلًا عن داخلك.

‫جريدة نيو غوثام الرسيمة ‫آنيمالز يهاجمون ثانية

‫عليكم أن تجعلوا حضوركم معروف.

‫و في تكريم فعلك لذلك ‫بالتحديد، لدينا، شيئًا لك.

‫هيا، يا "كات". لقد أستحققته.

‫لقد إستحققت العديد من الأشياء...

‫..لكن لم ألقى أبدًا ‫هذا النوع من التقدير.

‫متى أتمكن من ترويض الدراجة؟

‫الليلة.

‫يا شباب و يا صبايا، حان وقت الحفل. ‫إستعدوا.

‫"وولف"، أنت على الأتصالات.

‫و، تحسبًا...

‫تذكروا، الناس لا تخيف ‫الناس، بل البنادق التي تفعل.

‫وقت إستجابة الشرطة يجب ‫أن يكون تحت الخمس دقائق.

‫لذا لن نجرب أي شيء فاخر.

‫نظيف، سريع، دخول و خروج.

‫بالعادة أحب لمرحي ‫أن يمتد أطول قليلًا.

‫لكن، سأرى ما بوسعي فعله.

‫يجب أن يكون سريعًا.

‫واثق أنك لا تريد ‫إجلاس المستجدة الليلة؟

‫لا، إنه ليس سوى خطف محافظ راقية.

‫نحتاج شيئًا ما ‫لنبقي الأمور مثيرة.

‫لذا، يا "كات"، ‫تعرفين ما يعنيه هذا؟

‫أن كومة مخالفاتي للسرعة ‫الغير مدفوعة ستصبح أكبر جدًا؟

‫يعني أنكِ واحدة منا الآن.

‫لا مزيد من تجارب، لا ‫مزيد من الزي التجريبي.

‫هذا هو الأمر الحقيقي.

‫بقية العالم، يعيشون ‫في صناديقهم الصغيرة...

‫..يقودون للعمل يوميًا، ‫يسجلون ساعة البدء و الإنتهاء.

‫المجتمع قفص، هم فقط لا يرونه. أنت ‫تعرفين أولئك الناس، أليس كذلك، يا "كات"؟

‫الذين يعيشون وفق قواعد ‫الجميع عدا قواعدهم هم.

‫- وفق الكتاب. ‫- بالضبط.

‫السؤال هو:

‫كتاب من؟

‫لذا، ما رأيك؟

‫- هل تريد الذهاب للبحث عن القليل من المشاكل؟ ‫- لماذا مجرد القليل؟

‫شكرًا لك.

‫لا أثر لهم بعد، لكن تعرف...

‫..الحساء جيد جدًا.

‫إحرص على أن يلزم الجميع ‫مواقعهم حتى أعطي الأمر.

‫كافة الوحدات، إلزموا ‫مواقعكم، إنتظروا إشارتي.

‫أكرر، إنتظروا إشارتي.

‫ضعوا السوشي أرضًا ‫و أرفعوا أياديكم.

‫حسنًا، يا قوم، لا تهلعوا، لن ‫تتعرضوا للأذى، فقط للسرقة.

‫الآن. هيا.