Diary of the Dead

.‏628 טרמונט .‏6-2-8, שלושה מתים

.לא כאן .כרגיל-

?זה לא עניין גדול בימינו, נכון ?איזה בחור, מה שמו

.אני לא יודע .מי יודע, למי אכפת-

...מזדיין

,יורה באישתו ובילד .ואוכל את הליקריש המזדיין

,תוחב את זה לפיו .ומפוצץ לעצמו את המוח

,לבחור הזה אין מסמכים מזהים .אין ניירות מחורבנים

.הוא בטח זחל מעבר לגבול הארור

.היי חבר'ה

חדשות ערוץ 10. אתם די מסתירים את ?התמונה, אתם יכולים לזוז מעט קדימה

.כן, בוודאי .תודה-

?מוכנה .כן, כמעט-

.שתי דקות .ואנחנו באוויר

.אי אפשר להתקרב יותר בשביל האמ"י !לעזאזל עם האמ"י-

.תסתפק בתלוש משכורת .סיפור חיי-

.הורדנו את הסרט הזה מהאינטרנט .מתישהו בשלושת הימים האחרונים

.אינני יכולה לזכור מתי בדיוק

,תראי את הבחור הזה .תראי את הבחור המזדיין הזה

לועס בזמן שחבריו מכניסים .גוויה למכונית

חלק מהתמונות .הללו מעולם לא שודרו

הן הועלו בחשאי .על ידי הצלם שצילם אותן

זו הייתה דרכו לנסות ולספר .את האמת, על מה שהתרחש

ברי רנו, מדווחת ,בשידור חי מהומסטד

במקום בו הטרגדיה .גבתה את חייהם של משפחת מהגרים

בחור לא מזוהה ירה ,באישתו ובבנו בן ה-16 למוות

.לפני שירה בעצמו

!אלוהים ?מה-

!אני לא מאמין ?מה-

?קרה משהו למצלמה !פשוט תקן את זה

!היא עדיין זזה

,למען השם, ווילי ...אני באמצע

?מה !אלוהים שבשמיים-

!למען השם

.חשבתי שהם מתים !הם אמורים להיות, הם מתים-

,אני לא יודע !היא זזה על האלונקה

.זוזי הצידה, קדימה .אני צריך קצת עזרה פה-

!רדי ממנו

?אתה בסדר ?אלוהים, מה זה לעזאזל-

.אל תזוז !האחרים גם זזים-

.עוד אחד קם

!תירו בו

.הוא לא נופל !הוא לא נופל

!לעזאזל

!לא לזוז

!אתם מוכרחים לירות להם בראש

!לא! לא !לא יכול להיות שזה קורה

!לא יכול להיות שזה קורה

הורדנו הרבה ממה שמצאנו .בטלוויזיה, באינטרנט, בבלוגים

תמונות ופרשנויות .על שלושת הימים הראשונים הללו

.הרוב היה שטויות .שום דבר מזה לא היה שימושי

.זה מה שקיבלנו מרשתות החדשות

אף אחד מאיתנו לא יכול לטעון שהוא יודע בדיוק

,מה גרם לתוהו ובוהו .אותו אנו חווים

אסון טבע או סוג של תרמית ?מסיבית או מפלצתית

אני די מבוגר בכדי לזכור (את אורסון ולס (במאי סרטים

או את התרמית הגדולה .ביותר בעולם, שבוצעה אי פעם

.וזה היה רק כאשר היה גשום .עתה זה 24 שעות, 7 ימים בשבוע

...זה סוג של

...אנו נוטים להאמין כמעט להכל

צלמנו סרט, זה שאני .עומדת להציג לכם עכשיו

למעשה, ג'ייסון היה .זה שרצה לצלמו

,כמו הצלם הזה מערוץ 10

,הוא רצה להעלות אותו, כדי שאנשים .כמוכם, יוכלו לראות את האמת

הסרט צולם באמצעות .HVX-200-ו HDX-900 פנסוניק

ביצעתי את העריכה הסופית .במחשב הנייד של ג'ייסון

הוספתי מוסיקה לפרקים בשביל .האפקט, בתקווה להפחיד אתכם

תבינו, בנוסף לכך שאנסה ,להראות לכם את האמת

.אני מקווה להפחיד אתכם

.כך שאולי כולכם, תתעוררו

אולי לא תחזרו על הטעות .אותה אנחנו עשינו

,בכל מקרה, הנה זה

.ג'ייסון קריד: מות המתים

‏24 באוקטובר, 23:00-

!לא !קאט! קאט

,כמה פעמים אמרתי לכם .הדבר הזה לא זז מהר

!אתה גוויה, למען השם

,אם תרוץ כל כך מהר .הקרסוליים שלך ישברו

,היא הולכת מהר, אני מוכרח ללכת מהר ?אחרת, איך אני אמור לתפוס אותה

.אתה אמור לתפוס אותה מאוחר יותר .זו ההתחלה של הסרט המזוין

,אם תתפוס אותה עכשיו .הכל נגמר

,כל שאתה אמור לעשות ...הוא לתפוס את שמלתה, כך

?כך שהשדיים שלי יצאו החוצה !זה לא יקרה

,מישהו יכול בבקשה להסביר לי

מדוע בחורות בסרטי אימה, תמיד ?'חייבות ליפול ולאבד את הנעליים וכו

.זה לגמרי צולע

ומדוע חייבים ?לקרוע לנו את השמלות

.למעשה, אני מצפה לקטע הזה

!פלאש ...אני נשבעת-

.תודה

!לעזאזל אחי, תראה את זה .כל התלבושת שלך מתפרקת

!עשה לי טובה

כן, אולי אתה מצליח לראות את זה .עכשיו, משום שאתה לחוץ מידי

,כל שאתה אמור לעשות .זה לרוץ לתוך הצילום המזוין

...לא, לא לרוץ .לגרור רגליים

בסקריפט כתוב שהמומיה גוררת רגליים אל תוך הפריים ועוצרת

.לשנייה... לשנייה אחת

,אתה מדבר איתי על שנייה אחת ...אם תוכל לראות

,המצלמה יכולה לראות .ומה שהמצלמה רואה, הקהל יכול לראות

?איזה קהל

.תמיד יש קהל לאימה .אימה אמינה

,אבל מי יאמין למומיה ?אם התלבושת שלה מתפרקת

?מי יאמין למומיה מלכתחילה

הנה רעיון, גאון. נסה לעבור לצילום .מרחוק. אולי הצילום שלך יצליח

,אני יודע מה אני רוצה כאן, טוני .ואני יודע מה אני עושה

?זה נכון, אתה יודע, נכון

אנחנו רק בכמה? ארבעה ימים ?יותר משלושה ימי צילום מתוכננים

,נהדר. אתה תרשם בקרדיטים .על מה שאנחנו עושים פה

.כולכם תהיו בקרדיטים .מדברים על קרדיטים של מכללה-

.השאר אותם לי

?השגנו כבר את הצילום .לא, אנחנו עדיין מתמזמזים עם הזמן-

חמישה קרדיטים .לכל אחד מכם, זו הבטחה

.למר קריד יש חזון

היי, אני רק מנסה .לעשות כאן סרט אימה

.כן, אתה מנסה, מר קריד

ג'ייסון תמיד רצה להיות .יוצר סרטים דוקומנטריים

,אבל לפרויקט הגמר שלו .הוא החליט לנסות לצלם סרט אימה

.זה מה שהוא צילם בלילה הראשון

...הלילה בו

.הכל השתנה

.סרט אימה טיפשי ומזוין

עם קמצוץ של סטירה .על החברה

?ג'ייסון, אפשר לעצור לרגע

.אני מוכרחה להשתין .לעזאזל-

...ג'ייסון ?מה-

.גם אני מוכרח להשתין

,אלוהים שבשמיים .כל העניין הזה קורס

.היי חבר'ה, יש משהו בחדשות ...זה די

.ובכן... אולי תרצו לראות את זה

.אבל נראה שזה אכן מתרחש

שתי סוכנויות חדשות בשני מחוזות ...נפרדים באזור שלושת הגבולות

,אשר מדווחות על מספר מתים .אשר חזרו לחיים

,באחד המקרים, זה שבסאמרסט ...הבחור המת

,זוהה כגבר לבן בן חמישים

,קורבן של ירי מרכב חולף אתמול

התיישב על השולחן של הנתיחה שלאחר ...המוות ותקף את הפתולוגים של סאמרסט

.שטויות במיץ .שתוק טוני, זה בחדשות-

החדשות תמיד שטויות. תמיד .גורמים לדברים להישמע גרוע יותר

,כך הם מוכרים סבון

,ובבוקר שלמחרת, מה קורה ."סליחה, טעות שלנו"

והם אומרים את זה. מי יאמין ...לחרא הזה, שני אנשים מתים

...ישנם כעת חמישה אנשים מתים

.והנה אחד נוסף .הם מגיעים מכל מקום

,גוויה, בבי"ח הופ ממוריאל .מסתבר ששרדה

.ישנם שישה דיווחים שונים

שישה? כיצד יכולות ?להיות שש טעויות

למען השם, אנחנו שומעים .דברים כאלה בכל יום

,הוריקנים ושכדור הארץ מתחמם מידי

ושטרוריסטים עמדו להשליך פצצה .על הבית הלבן ועל ביתך

מישהו עומד להכניס חיידקים .למים שלך, ולתיבת הדואר שלך

?והמכתב מהשיווק האגרסיבי

,החדשות הטובות, זכית במיליון דולר .החדשות הרעות, מחר תמות

.מוטב להאמין במה שהרגע שמענו

הבעיה לא נראית .שאנשים מתעוררים מתים

.אלא שמתים מתעוררים

!הקשיבו

?מה זה ?מה זה היה-

.הרבה אנשים מעורבים בזה

.בסדר

,אם אני אתעורר מת .זה יהיה בחדר השינה שלי

.כולכם יכולים לבוא

,לאליוט יש את הכתובת .הוא יודע איפה זה

.כן, המקום גם נחמד .חמים, חצי שעה בערך מפילדלפיה

.כן, זה מבצר מזורגג .אני לא יכול להיכנס, אלא אם הוזמנתי

מצטער ג'ייסון, על הסרט שלך. אני לא ...מתכוון להקשות עלייך או משהו, אבל

.אני מסתלק מכאן

.כפי שאמרתי, כולכם יכולים לבוא

.אני מתכוון לזה .זו הזמנה

.אני הולכת

?עוד מישהו .עדיף שלא-

.להתראות, חבר'ה

בריטי מזדיין משיג .את כל הבחורות

...אז

?מה אנחנו מתכוונים לעשות

...כיצד אתה מסביר .אין לי כל הסבר-

אני אומר לכם ,מה אני מתכוון לעשות

,אני הולך אל המעונות .דבי נמצאת שם

,מה שלא יקרה .אני לא רוצה שהיא תהיה לבד

...מעבירים זרמים חשמליים

...חזקים מספיק כדי לעורר את מה

.שנישאר מרקמות השריר בגוף

.בסדר

,בסדר .אלו מגורי הבנות

.אלוהים

חלפו עשרים וחמש דקות .מאז ששמענו את החדשות

.נראה כאילו כולם כבר עזבו

?שלום, מי נמצא שם

.לעזאזל

?מה לעזאזל אתה עושה כאן

?מה לעזאזל אתה עושה כאן .אני גונב דברים-

...אבל אתה

מה בחור עם מצלמת וידיאו ?עושה במגורי הבנות

!אבטחה

.לעזאזל

.אלוהים

.לעזאזל

,בסדר, בסדר .זהו חדרה של דבי

.חכי! זה בסדר. זה אני .אלוהים, לעזאזל-

?אתה עדיין מצלם

?מה אתה מצלם ...אני רק-