Hidamari Sketch (ひだまりスケッチ)

.مؤخرًا الجو دومًا متعكّر

.. أعتقد أنه ليس بيدينا حيلة طالما أنه موسم الأمطار، لكن

لقد حل الصباح أيّتها اليرقانة الفراشة، فـ إلى متى ستظلي نائمة؟

.أنكِ خاملة جدًّا حقًا

.من الأفضل ألا أنسى حاجةً

.يا (يونوتشي)، هيّا بنا إلى المدرسة

.هيرو-سان) و(ساي-سان)، صباح الخير)

هل فشلتِ بربط شعر مستعار؟

!كلا

.شعري ميؤوس منه

.دومًا يحدث ليّ هذا بالأيام الرطبة

.لديكِ شعر معقد للغاية

يا (ساي-سان)، هل أصبتِ بالبرد؟

.يبدو ذلك

.كنت أكتب رواية، بعدها سقطت نائمة على مكتبي

.كانت الليلة الماضية باردة

أتسائل ما إذا أنها ستمطر اليوم مجدّدًا؟

.لا أحبّ موسم الأمطار

.الجو السيئ يجعلني محبطة

.(عليكِ توخي الحذر (يونو

.حينما تكونين محبطة، سوف تميلين إلى الوقوع بأخطاء كبيرة أو الوقوع بمشاكل

.أوه، حسنًا

السابع عشر من يونيو ... أو هندي

.أوه لا، سوف أتأخر

سينسي؟!، هل أنتِ بخير؟

المعذرة، لكن أبوسعكِ مساعدتي على النهوض؟

بالطبع، لكن ما الذي جعلكِ ترتدين هكذا؟

.كنت أستعد لحصتي

.أيّها الجميع آسفة على التأخر عليكم

.شكرًا لكِ (يونو-سان)، أنا بخير الآن

.دعونا نبدأ درس الرسم، سأكون النموذج

.سأقف بمنتصف هذه المنصة

.بوسعكن الإنتقال إلى أي جهة ترغبن فيها بدء رسمكن

.تبدو مثل يرقانة

!حسنًا أيّها الجميع، ارسمن ما تشائن

.أيّتها المعلمة، من الصعب رسم ملابسكِ

مستحيل!، كيف يعقل ذلك؟

.ظننت بأنكم ستستمتعن أكثر إذا إرتديت شيئًا جميلاً

إذن ليس بيدي حيلة سوى أن أتعرى؟

.حسنًا، المرة هذه بوسعكن رسم ما يشاءه قلبكن

.أيّتها المعلمة، هذا أصعب من السابق

ماذا عن هذا؟

أيّتها المعلمة، أهذا نوعًا من المضايقة؟

ما الذي تعتقدين أنكِ فاعلة يا (يوشينويا)؟

.أنتِ تفتقدين إدراككِ كونكِ معلمة

.. أنتِ تفتقدين .. أنتِ تفتقدين

حقًّا!، هل تفهمين ذلك؟

.لقد تمّ توبيخي تمامًا من قبل المدير

.لا أستطيع أن أكون نموذج بعد الآن

أنتما الاثنتان، أبوسعكما إحضار عنصر ملائم من غرفة الأدوات؟

.حاضرة

غرفة الأدوات

.وآآه، هنالك العديد من الأشياء

.بعضهما غريبة

.يا (ميا-تشان) أيهم علينا اختياره؟، هنالك العديد من الأشياء لا أستطيع اختيار واحدة

.أيّ واحدة ستفي بالغرض، طالما أنها سهلة الرسم للجميع

.أوه، أنظري أنه نصف تمثال بروتوس

.هذا سيفي بالغرض

."إذن أنت المتهم بالجريمة يا بروتوس"

هذا من أسلوب المحقق "لوفلي تشوكولاته"، أليس كذلك؟

.كنت مهتمة به حينما كنت صغيرة

كان بروتوس شخص سيئ، أليس كذلك؟

.هذا ما قاله قيصر متفاجئًا حينما رأى صديقه الخالص بين المغتالين

."!أنت كذلك بروتوس"

.ميا-تشان) أليس هذا ثقيل؟، بوسعي المساعدة)

.بوسعي فعلها

."!أنت كذلك بروتوس"

.. (ميا-تشان)

هاه؟

."... أنت كذلك"

ضبط الهدف؟

عفوًا؟

.. مهلاً، (يونوتشي) هل من الممكن أن هذا

.أنه قلم فحمي، لطالما رغبت تجربته لمرة

.أوه صحيح، إن لم تخني الذاكرة فلدي بحقيبتي

خبز؟

،نعم، أثناء العمل بقلم فحمي

.بوسعكِ استعمال قطعة خبز بدلاً من الممحاة

أترغبي بالتجربة؟

.لا يا (ميا-تشان)، فلم يفترض أن تأكليها

.أنها عوضًا عن الممحاة، تفضلي آخرى، لا تأكليها هذه المرة

يا (ميا-تشان)، أأنتِ منصتة إلى ما أقوله؟

هل أنتِ لم تحظي بفطور؟

.أعلم نحن مَن أحضرناه هنا، لكن رسم بروتوس صعب نوعًا ما

،بدلاً من نصف تمثال جص

.حري بنا إحضار شيئًا أسهل مثل تفاحة أو ليمون

.أرغب بخيار وطماطة

خيار وطماطة؟

لو تمكّنت من الحصول على لحم خنزير مقلي جيّدًا، ذلك سيكون رائعًا

!أنها استراحة الغداء

.حسنًا أيّها الجميع، سنكمل في الظهر

يا (يونوتشي)، ألايزال لديكِ بعضًا من الخبز؟

.لقد أكلتِه كله أنتِ، لا أملك سوى غدائي

يا (ميا-تشان)، ألم تحضري غدائكِ؟

يا حياتي، تكسر الخاطر

.كلا، لا أملك المال لأجل ذلك

.لذا سأذهب لشراب الماء

.مهلاً، دعينا نتقاسم غدائي

.يا (ميا-تشان)، أنتِ تأكلين كثيرًا

.يتوجب عليّ هذا، فأنا قيد النمو

.. أوه لا

ما الأمر؟

.سكبت عليه نقطة قهوة عليه

.. أوتش

ما الذي عليّ فعله؟

.سأضع واحدة على خاصّتي

!(ميا-تشان)

.وسأفعل نفس الشيء لـ بروتوس، المشكلة حلّت

!لا يا (ميا-تشان)، ذلك أسوء

أوه لا، ما الذي عليّ فعله؟

.. عليّ فعل شيئًا ما، شيئًا ما

.. أوه، أكلت لتوّ وبطني ممتلئ، لذا

.. أنا على وشك

.قلمي الحبر أنكسر لتوّ

.شارفة نهاية الوقت، لذا استعجلوا بالانتهاء

.حينما تنتهون، سأعمل تدقيق عليها

هاه؟

.يا (يونو-سان)، لانزال بالفصل، فستيقظي

.(يونو-سان)

!أوه، آسفة

.أنا منحرجة للغاية

.أنها لا تنغسل بسهولة

ما الذي أفعله؟

.كلّها جيّدة

هاه؟

،غريبة، الدرس كان عن رسم واقعي

.لكن بعضها ليست تصويرية ..

.بالإضافة، أتسائل لماذا تلك تبدو مثل تمثال بوذا

.آخيرًا عدنا

.آسفة على التأخير

.بوركت جهودكما

.شكرًا لكِ

.أنتما مبتلتان

ألم تأخذا مظلة؟

.اعتقدت بأن لدي وقت وفير

.أن (ميا-تشان) فظيعة، كادت أن تتركني وتذهب

ما الذي حدث؟

.بدأ المطر يتهاطل فجأة

.أنه المطر الذي بقلبي

.يا (ميا-تشان)، تمهلي، لا تتركيني لوحدي

.(تفضلي، هذه لكِ يا (هيرو-سان

.شكرًا لكِ

.(هذا وتلك لكِ يا (ساي-سان

شكرًا لكِ

ألم تشترين شيئًا يا (مياكو)؟

.. في الواقع

.كان ستشتري كعكة لحم، لكن نفذ من عندهم

.ربّما لأننا بشهر يونيو بالفعل

.مع ذلك لايزالون لديهم أودين

بالتفكير بذلك، أنه ملائم للمتاجر لبيع الأودين حتى خلال الصيف، أليس كذلك؟

.لأنه طبق طعام يومي

كعكة البخار أنها مشابهة للوجبة الخفيفة، أنه ليس طبق رئيسي أو جانبي

.ماذا؟، أعتقد أننا بوسعنا إعتباره طبق رئيسي

.على سبيل المثال، بوسعكِ أكل كعكة اللحم مع كوب معكرونة كطبق جانبي

.أو بوسعكِ أكل كعكة مربى الفول مع كرات الرز

.(أنتِ الوحيدة الّتي ستقومين بذلك يا (ميا-تشان

.حميتكِ لديها العديد من كربوهيدرات