The Unicorn

كانت جنازته الزوجة منذ عام تقريباً، ولازالوا

يعيشون على وجبات الطعام التي يحضرها الناس

مرحباً، وايد - مرحباً، ترايسي -

هذا الرجل ليس لديه فكرة عما يمثله

لهؤلاء النساء

أنت أبا مخلص

أنت زوج مخلص

أنت وحيد القرن

كما تعلم، تعلم الكائن الخرافي الذي تبحث عنه كل النساء العازبات؟

هل تقولوا أن كل هؤلاء

النساء مهتمات لأمري بسبب موت زوجتي؟

أجل

أنت خارج مؤخراً من المصنع، صديقي

ديليا

اعتقدت أنك كنت مجنون لتخبر الأطفال بأن يشاهدوا

مركبات النار

لكنك حققت نجاح كبير

لقد ناموا جميعاً

لطيف

فورست

شكراً لأخذ الفتيات ليلعبن البولينغ ليلة البارحة

أجل، من دواعي سروري، يا رجل

كيف كان موعدك مع لوري؟

كيف علمت بأن إسمها لوري؟

لأنك أخبرتني - لا -

...لا، لا، صحيح

"لقد قلت "أنت أخبرتني

لكن كنت أشير لديليا والتي أخبرتني في الواقع

كيف عرفت؟

أنا؟

أجل - شيل... ميشيل؟ -

فورست كان على تطبيق المواعدة لديك

لن أتحمل اللوم على هذا

لم يكن أنا فحسب، جميعنا نعلم بأمر لوري

أجل، لكن بقيتنا لم يقولوا إسمها

إنصافاً لجميعنا، لقد ساعدنا في صنع الحساب

كان أشبه بحسابنا المشترك

لا، غير صحيح - بالإضافة، وايد، أنت مستجد في المواعدة -

لذا أردنا أن نتأكد

عندما يتفقدك الناس

يروك في أفضل هيئة

هل غيرتم صورتي الشخصية؟

لا، لم نغير صورتك الشخصية

لقد وجدنا صورة تبدو أفضل بكثير

أردنا أن تبدو رائع ومرح

أجل - وأنك تعلم كيف تنتقي ملابسك -

النساء يحبون الرجال الذين يعرفون طريقة إنتقاء الملابس - أجل -

أجل، لأن في الصورة التي وضعتها

ومتأكدة أنه كان خطأ، كنت تستخدم أصابعك على شكل مسدس

"وفيلمي المفضل ليس "الحب في الواقع

أجل، أخي، لكن بالنسبة للفيلم المفضل

"لا يمكن أن تكتب "لا أحب الأفلام

لكنني لا أحب الأفلام

لا، لا يمكنك وضع ذلك

بصراحة، يا رفاق، بدأت أعتقد

أنكم لا تثقون بي لتدبر حياتي

أعلم أن من الصعب سماع ذلك

لكني مسرورة لإنتهائنا من هذا الأمر

انظروا، أنا جاد

أرغب منكم إحترام حدودي

أعني، إذا كنت سأتناول نفس الطعام لنهاية حياتي

لن يكون تيراميسو

هذا أتحمله لأنه أشبه ببودينغ سري

أردنا جعل الأمر أكثر إثارة

أعتذر إذا تجاوزنا الحدود - لكن من الواضح أننا كنا نفعل شيء صحيح -

...إذا تمت مطابقتك مع لوري وتريزا - أجل -

...وشانون و

لقد أخبرتني ميشيل بذلك

لن أتلقى اللوم

تلقيّ اللوم - لا -

مرحباً، يا أبي، خمّن ما عاد؟

قطار الشغف

هذا عظيم، ما هذا؟

إنه عرض تليفزيوني - اعتدنا مشاهدته مع أمي -

هل العرض جيد؟ - لا -

إنه سيء، لكن اعتدنا مرافقتها في الفراش

ونضحك عن مقدار سخافته

حسناً، يمكنني مشاهدته معكم

أجل، لا، لن تفهمه، إنه متعلق بالفتيات

حسناً

أعلم من يمكنكما مشاهدته معه: ديليا

...أجل

ميشيل؟ - أجل -

إنها مرحة حقاً - علينا أن نسألها -

لنسألها

ماذا تفعل؟

أغير صفحة المواعدة خاصتي

أصدقائي يتلاعبون به

أعني، انظري لهذا

إقتباس من قِبل مايا أنجيلو؟

لم أختر ذلك

لا تحب مايا أنجيلو؟

بالطبع، أفعل، الجميع يحب مايا أنجيلو

لكن لم أختر ذلك

والآن بعدما قرأته

سأبقي عليه

لكن مع ذلك، كان ينبغي أن أختره

أتعلمي؟ سأغير كلمة المرور الخاصة بي

لا

مرحباً، أنا مع مريض - لقد قام بحظرنا -

ماذا؟ - أحاول تسجيل الدخول إلى صفحته -

إنه لا ينجح

هل جربت كلمة "كلمة السر"؟

أجل، ثم حاولت كلمة غريس وبعدها ناتالي

ثم جرّبت عيد ميلادي، لا شيء

عيد ميلادك؟

فورست، لماذا سيكون عيد ميلادك؟

لأننا قريبون جداً

وايد يتبع الطراز القديم، أؤكد لك

أن كلمة السر خاصته على ورقة

تقولي أن علينا إقتحام منزله

لا، أقول أن لديه مفتاح

تحت سجاد الباب إنه يتبع الطراز القديم

ألوم فورست

لقد أفسد الأمر بخصوص لوري

"بين هو الذي اقترح "الحب في الواقع

إنه فيلم جيد

لا أعلم، لا يمكنني أن أحب هيو غرانت، أتعلم؟

إنه متواضع وودود، لكنه أفضل مني

إنها صفحة وايد، أعتقد أننا إنتهينا

هل تقول أن علينا أن نستسلم؟

لا أعلم إذا بإمكاني فعل ذلك

دعوني أحاول، سريعاً

عيد ميلادي بالإضافة لعلامة العملة

اللعنة

هيلين

خبز يقطين رائع

إنه رطب جداً

كيف تفعلي ذلك؟

نات، هيا، لديك تمرين كرة القدم

قادمة

لذا، تبدو لطيفاً، هل ستخرج؟

أجل

مع سيدة؟

بلى - أحبك، أبي -

أحبك أيضاً

إذاً لن تمنحنا أكثر من ذلك؟

كلا

المعلومة الوحيدة التي حصلت عليها من ميشيل

أن وايد خرج في موعد

وعندما خرج من الممر إتجه غرباً

عزيزي، هل هذه مجلة أخرى

من مجلات القوارب؟

أجل، اجل

انظري للقارب ذو الأربعين قدماً الجميل هناك

لا يوجد به بوصة من الألياف الزجاجية

خشب ساج بالكامل، هذا المنشود

تعلم أنه لا يمكننا تحمل كلفة قارب، صحيح؟ - أعلم -

حسناً، لكن في أحد الأيام

...عندما تأتي سفينتنا

قد تكون تلك سفينتنا

لكن، عزيزي، نبعد ساعتين عن المحيط

ولن تتمكن من الذهاب للمرحاض على ذلك القارب

لأن ليس بإمكانك الذهاب للمجمع التجاري

"على القارب، يسمى "الرأس

حسناً، شكراً لكَ - حسناً -

وايد كان منفعل اليوم؟

أجل، صحيح، لكن أتعلم

بصراحة، أعتقد أننا نُفقده صوابه

ربما علينا أن نثق بإختياره

سيجد المرأة المناسبة له

أجل، أعني، لقد عثر على جيل

لم نعرفه حينها

أجل، عثر على جيل

من الواضح، تمكن من رؤية كم أنها

كانت إنسانة مميزة

لكن ماذا لو كانت صدفة؟

ماذا لو كانت القادمة سيئة حقاً؟

سنعلق معها أيضاً

ستكون معنا في كل مباراة كرة قدم ولعبة مدرسية

وسيكون علينا الجلوس بجانبها في زفاف غريس

ماذا لو كانت ثرثارة؟ - ماذا لو لم تكن تشرب؟ -

ماذا؟ - لا -

لن نقف متفرجين بينما يفعل صديقنا هذا بنا

تعني بنفسه، صحيح؟ - حسناً، هذا ضمني، فورست -

بلى - صحيح، بالتاكيد -

لذا، في عملي، أجلس أمام الحاسب فقط

ليس لديّ الكثير لفعله

كنت أقوم بتفقد

ماشنوت وأدركت

أن هناك باب خلفي

هل اخترقت نظامهم؟

حسناً، الآن سيبدو الأمر مخيباً للآمال

إذا وعدنا بأن لا يخيب أملنا، هل ستخبرنا؟

صنعت حساب وهمي لإمرأة وهمية

لكي نتمكن من الإطلاع على صفحة وايد الحقيقية

إنها جميلة

حصلت على صورتها قبالة أنبوب من أملاح الاستحمام

هل لديها إسم؟ - سؤال رائع -

ومن المؤكد أن لديها

زويا

حسناً، هل يمكن المراوغة في ذلك؟

لا، انظري، لا يمكننا الإطلاع على صفحة وايد

لكن يمكن عرضه لدى زويا

وها هو رجلنا - يا إلهي -

عاد لأصابع المسدسات

لقد غيّر كل شيء

لقد احتفظ بإقتباس مايا أنجيلو

الجميع يحب مايا أنجيلو - بلى -

ما هذا الصوت؟