Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!)

D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG

Bien sûr.

Je n'irai nulle part.

Ne va nulle part.

Tu me l'as promis.

Je n'irai nulle part.

Tu n'as toujours pas fini ta douche?

J'ai fini maintenant.

Ça fait des heures.

Combien de temps je dois rester comme ça?

Que veux-tu dire?

Tu dois rester là jusqu'à ce que je sorte.

Pourquoi diable je dois faire ça?

Je te l'ai dit.

Je pourrais m'évanouir à nouveau en me douchant

ou...

Quoi qu'il en soit, ne va nulle par et reste juste là.

Gil Oh Sol, tu es là?

Oui, je suis là.

Ne pars nulle part.

D'accord, dépêche toi...

et termine ta douche.

Gil Oh Sol.

Gil Oh Sol?

Gil Oh Sol!

Où étais-tu?

Je mettais le linge

dans le séchoir à l'instant

et j'étais en train de revenir.

Tu ne t'es même pas séché les cheveux.

Retourne te sécher les cheveux.

Ici.

Reste ici et attends que je sorte.

D'accord?

D'accord, alors rentre et sèche toi les cheveux.

Je vais vérifier, Oh Sol.

D'accord.

Gil Oh Sol?

Oui?

Gil Oh Sol?

Je suis juste là.

Sèche toi vite les cheveux.

Oui, Choi Go.

J'allais t'appeler.

Jang Seon Gyeol va bien?

Oui, je pense qu'il va bien.

Je suis soulagé.

Pourquoi...

tu es parti sans dire au revoir hier?

Tu as traversé tous ces problèmes.

Ton père savait que j'étais allé te raccompagner

alors il aurait pu trouver étrange que je ne revienne pas.

J'ai déjà tout expliqué à ta famille

alors ne t'inquiète pas trop.

Merci pour tout.

Prends bien soin de lui.

Il doit avoir eu très peur.

Appelle moi s'il se passe quoi que ce soit.

Qu'est-ce qu'il y a? Tu as encore mal?

Je dois t'emmener à l'hôpital?

Non, ce n'est pas ça.

Je n'ai pas l'énergie de lever la cuillère.

Être malade à fait de toi un bébé.

C'est chaud. - Oh non.

C'est trop chaud? Tu vas bien? Je vais cherche de l'eau. Attends une seconde.

Je vais bien.

Où vas-tu?

Je t'ai dit de tout le temps rester à mes côtés.

Geum Ja. Arrête s'il te plaît.

Tu ne vois pas que tu m'interromps?

Très bien.

Mange. - Oui.

Mais...

pourquoi tu as nommé ton robot aspirateur "Geum Ja"?

Il y a une histoire derrière ça?

C'était le nom de ma nourrice.

Kim Geum Ja.

Et....

ce robot aspirateur est le dernier cadeau...

qu'elle m'a fait.

Dernier cadeau?

Elle est décédée il y a 5 ans.

Vous deviez être très proche.

Elle m'a élevé à la place de ma mère.

Parce que j'ai jeté toutes mes vieilles affaires,

ce robot aspirateur est la seule chose qu'il me reste...

qui me rappelle Geum Ja.

C'est pour ça que tu l'as cherché partout.

C'est très précieux pour toi.

Et maintenant, c'est encore plus précieux.

Tous les deux, on s'est rencontré grâce à Geum Ja.

Mais, qu'est-ce que...

tu aimes chez moi?

Que veux-tu dire?

Je veux dire, toi et moi on est...

assez différent, tu sais.

Que ce sont nos personnalités, nos goûts

nos styles de vie ou nos habitudes.

Tu te souviens la 1ère chose que tu as dit quand tu es arrivée chez moi?

Tu disais qu'il devait y avoir

des raisons légitimes à mon état.

Au début, je pensais que vous étiez très maniaque,

mais je ne le pense plus.

Vous devez avoir vos raisons.

Tu ne m'as pas critiqué car je suis un maniaque du nettoyage.

Tu as juste dit que je devais avoir mes raisons.

J'ai dit ça?

C'est vrai, je suis très emphatique tu sais.

Pour la 1ère fois de ma vie, je me suis senti compris.

Le fait que je ne sois pas en tort.

Je suis juste différent.

Je devais être différent

et tu as compris ça.

L'accident à Jungang-dong.

Alors vous saviez déjà tout à ce propos.

Je suis surprise que vous l'appreniez juste.

Je pensais que vous et le PDG Cha Seok Hwan...

étiez assez proche.

Le PDG Cha sait aussi...

que la mère de Oh Sol...

est morte dans cet accident?

Non, pas encore.

Que doit-on faire maintenant?

Si la vérité se sait, ils vont tous les deux souffrir.

Où vas-tu?

Je sors juste un moment.

Où ça?

Je devrais aller avec toi? - Non, ça ira.

Je vais faire vite.

Reste à la maison et repose toi. Tu ne te sens pas bien.

Allez, allons-y ensemble. J'ai pris un jour de repos.

Donne moi une minute. Je vais vite me changer.

Non, Pré...

Tu aurais dû me dire que tu allais au columbarium.

Alors je me serai habillé correctement pour une visite.

Bien, je peux vraiment y aller toute seule.

Si tu prends le bus et dois faire un changement, ça va prendre une éternité.

Tu veux me faire attendre si longtemps?

Aussi...

je devrais saluer Mère.

Mère?

Président, là!

Tu vas bien? Tu n'es pas blessée? - Je vais bien.

Cet enfant. - C'est vrai, cet enfant!

Tu vas bien? - Je suis désolé.

Non c'est bon. - Ne t'inquiète pas.

Oh.

Aigo.

Pourquoi il fallait que je percute...

Je vais appeler la Secrétaire Kwon et...

Ah, tu ne peux pas.

Je veux dire, j'ai dit que j'étais malade

alors si elle découvre que je suis là...

Alors qu'est-ce qu'on va faire?

Cet endroit est assez proche.

Bonjour, ça ne vous dérange pas d'ouvrir les fenêtres arrière

avant qu'on monte?

Pas du tout.

Merci.

Qu'est-ce que vous faites là?

C'est complètement non-toxique. Ne vous inquiétez pas.

Président, ça suffit.

Ma main.

Chauffeur, je suppose que vous désinfectez tous vos sièges au moins une fois par jour.

Désinfecter? J'essuie tous les sièges avec un chiffon une fois par jour.

Un chiffon?

Je suis désolé pour ça.

C'est bon. Je vais prendre le bus ici.

Le bus.

Il faut absolument que tu ailles là-bas aujourd'hui?

Oui.

Tu devrais juste appeler la Secrétaire Kwon.

Je vais y aller seule. - Comment je pourrais te laisser y aller seule?

Je suis déjà arrivé jusqu'ici.

Le bus est là.

Je ferai vite. Je te verrai à la maison.

Attends!

Bonjour. - Bonjour.

Ah, cet homme. Vous n'avez jamais pris le bus avant?

Que voulez-vous que je fasse de ça? Sérieux.

Président.

Bien... Tu pourrais te tenir à une poignée à la place?

Comment je pourrais? Je ne sais même pas qui a utilisé ça avant.

Des gants. Tu as tes gants avec toi?

Je les ai oublié.

Il y a tellement de sièges vide. Pourquoi on ne s'assoirai pas?

Tu crois sérieusement que je peux m'assoir ici?

Laisse moi m'assoir au moins.

Attends. Je dois me tenir à toi.

Non mais pourquoi tu m'as...

C'est mon premier trajet en bus.

C'est pas mal.

Tiens toi à mon épaule.

Vite.

Mon dieu.

Ce jeune homme est si grand et beau.

Aigo.

Il est si beau.

Regardez le.

Désolé.