Gomorrah (Gomorra - La serie)

Ehi, 'O Pitbull! Mi raccomando, stai attento.

Fuori non è più come prima.

La Madonna ti accompagni.

Ciro!

Davveri sei tu?

Andiamocene.

Ti dobbiamo dire un fatto importante.

Genny si è fatto il carico dei Levantes.

Per la strada si parla solo di questo.

Si sta facendo grosso un'altra volta.

Ma tu lo sai che significa?

Se Gennaro torna...

..il primo sfizio che si leva è la testa nostra!

Se così fosse, mi Leverebbe un peso di dosso.

Uocchiebbell', tu non sei persona gradita qua.

Devo parlare con Gennaro Savastano. E' importante.

Dicevano che il carico dei Levantes nessuno se lo poteva fare...

..e invece voi avete dato la dimostrazione

che tutti stavamo aspettando.

Eh, ma quando sono venuto da voi non mi avete fatto una bella accoglienza.

Siamo disperati.

E senza questo carico, le cose saranno sempre peggio.

Voi lo sapete quello che sto rischiando oggi a stare qua.

Mai io ho deciso.

Se mi volete ancora...

..sto dalla vostra parte.

Se vuoi stare da questa parte devi meritartelo.

Per voi qualsiasi cosa, Don Gennaro.

Sto a disposizione.

Buongiorno.

Ma voi davvero vi fidate di lui?

Noi siamo l'unica speranza sua.

Accomodatevi.

Sapete che abbiamo pensato?

Che forse Gennaro, il carico, non l'ha rubato.

Il carico se l'è comprato.

Così 'O Galantommo ci ha guadagnato due volte: con noi e con lui.

Tu mi stai accusando.

Il carico stava già nelle mani mie, sono io che ho perso milioni.

Mhm?

A noi chi dice che quei soldi non ve li ha dati Gennaro?

Te lo dice la storia mia.

E se non vi basta, c'è pure il fatto che state in casa mia

e nessuno ancora vi ha puntato una pistola alla testa.

Qua la verità è una sola...

Vi siete fatto fottere il carico. E ora Gennaro è più forte.

E allora?

E allora questo è un problema grosso assai.

Ma per tutti quanti.

Dovete darci una mano ad ammazzarlo.

E non vi potete tirare indietro.

Che sta succedendo, Vincenzo?

Quando è morto nostro figlio, mi hai giurato di dirmi sempre la verità.

Devo onorare un debito.

Perciò mi sono alleato con loro contro Gennaro Savastano.

Questa è una cosa troppo grossa.

Che non vale il debito che teniamo e non ci riguarda.

Il nome nostro...

..questo ci riguarda.

Eh, già.

Hai dato la parola tua...

E tu sei 'O Galantommo.

La conosco bene questa canzone.

Dovevi dire di no.

Lascia stare l'orgoglio.

E paghiamo il debito nostro come abbiamo sempre fatto.

'O Galantommo non arretra.

lo non mi faccio mettere La faccia sotto i piedi Loro.

Speriamo che 'O Galantommo abbia deciso bene per tutti noi.

Galantommo ha dato la sua parola.

Si è alleato con i Levantes contro Gennaro.

Ci corrispondono una mensilità

e ci garantiscono che un altro carico arriva alla fine del mese.

Munaciello, il fatto di Gennaro è stato grave.

Noi qua stiamo soffrendo più di tutti!

Dobbiamo restare fedeli.

La ricompensa per questa fatica è che dopo saremo ancora più forti.

Davvero, Munaciello?

Dobbiamo stare come i cani attaccati alla catena?

E se Gennaro quella roba la viene a vendere a noi?

- Che dobbiamo dirgli? - Tu gli dici di no.

E perché?

Perché se la prendete da Gennaro, la pagate due volte.

Una a lui...

..e una a noi.

Munaciello...

Quella bella femmina che ti hanno messo nel letto,

ti ha cambiato il nero in bianco.

E noi forse, per stare con te...

..stiamo andando dalla parte sbagliata.

Sto facendo l'interesse di tutti.

Munaciello... lo, l'elemosina, non l'ho mai pigliata da nessuno.

Vallo a dire ai padroni tuoi.

Buonasera!

Non muoverti, stronzo!

Da parte di 'O Galantommo.

Questa è la fine che fa chi si mette a fare affari con Savastano!

Si sono fatti Uocchiebell' nel rione suo.

Chi ha fatto il lavoro è un uomo di Galantommo.

Avevate ragione voi, si uccidono l'uno con l'altro.

E' ancora poco.

E allora è arrivato il momento di fare la mossa nostra.

Bello!

Che c'è, non mi pensi più? Eh?

Bello, come stai?

Quanto sei bello!

Tuo fratello non te lo fa portare a casa,

per questo vieni ogni sabato qua, eh?

Lo sai, anche mia mamma aveva un cane.

Lei diceva sempre che queste sono bestie fedeli, intelligenti...

E 'O Munaciello com'è?

Più fedele o più intelligente?

Dobbiamo farlo ragionare.

lo ci parlo stasera stessa. Ve lo giuro.

Stasera!

Tu stasera non vai da nessuna parte.

Ma sei tu Enzo Sangue Blu?

- Questo chi vuole saperlo? - Una persona che vuole vederti.

Ma io non voglio vedere nessuno.

Allora aveva ragione questa persona...

Che quella notte, su quella barca...

..sei tu quello che è morto.

Di' a Gennaro...

..che quello che vuole deve venirselo a prendere!

- lo aspetto qua. - Allora non hai capito niente.

Non è Gennaro Savastano quello che mi ha mandato qua.

Il posto mio all'inferno ancora non era pronto.

lo ti ho visto morire su quella barca.

Tu sei vivo o sei morto?

Sei vivo o sei morto?

Sono vivo!

Ma solo ora che ti vedo!

Ancora non hai deciso chi vuoi essere però...

Voglio essere come te!

Allora devi morire pure tu.

E' quello che voglio.

Devo dire due parole.

Dopo i lutti...

..che hanno spezzato il cuore a tutti noi...

..oggi per i Levantes è un giorno di festa.

Perché accogliamo nella famiglia nostra Federico.

Per noi è un nuovo fratello...

..che unisce la vita sua a quella di Grazia innanzi a Dio.

Graziò, se mamma e papà fossero qui con noi ora...

..sarebbero contenti per te.

Federico, questa, da ora e per sempre, sarà la famiglia tua.

- Auguri, guagliù! - Auguri! Auguri! E figli maschi!

Vado a fumare. Mi fai compagnia, per piacere?

Non mi pare educato adesso.

E dai...

Fammi contento!

- Dove andate, guagliù - E stai zitto!

Fai prendere un po' d'aria a questi due!

Stai sempre come un cane da guardia!

La dovete finire con questo pane! Mi dà fastidio, è un peccato di Dio!

- Senti freddo? - No.

Senti, ma...

..perché non ce ne andiamo? - Come, ce ne andiamo?

Guarda che stanno qua per noi!

Questa non è la festa nostra, è solo una riunione d'affari.

E l'affare si è fatto già.