The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

..يوك دو

رجاء إنقذي يوك دو

أنتِ الوحيدة التي يمكنها إنقاذ يوك دو

...لو ما تقولينه صحيح

..أن من صنع الطين

..والصقيل كانت أنتِ

يمكنكِ أن تثبتي براءة يوك دو

وتنقذين حياته

سأقوم بكل ما تطلبينه منّي

لذا رجاءً أنقذي حياته

كشف الحقيقة أو عدماه تعتمد عليكِ

...لذا من يمكنه إنقاذه هو أنتِ وليس أنا

إنهض

...كيف تنقذه

..وما أريده

سأخبرك بذلك

الحلقة السابعة والعشرون

..بمعرفتك بمرض صاحبة الجلالة، صنعت صقيلاً يحوي أزهار الخوخ

تخبريني أن أتحمل عقوبة جرائم والدكِ؟

ما أريده هي الحقيقة

أخبرك أن تكشف الحقيقة

صاحبة الجلالة إنهارت بعدما شربت من وعاء والدكِ

يعرف الجميع هذا

مالذي تبقى لقوله؟

..لكن، ألم تكن أنت

من أخبر يون أوك أن تستعمل صقيل زهور الخوخ؟

من أغلق فمها ..عندما أرادت كشف كل شيء

ألم يكن أنت ايضاً؟

..لا أعرف مالذي سمعتِه

لكنكِ مخطئة

حياة إبنك على المحك

مع ذلك، تجرؤ على الكذب؟

جثوت أمامكِ

ماذا تريديني أن أفعل غير ذلك؟

لو تريدين منّي ان أدلي بإعتراف خاطئ، سأقوم بذلك

..لو يمكنني إنقاذ حياة يوك دو

لا يهم سواء قمت بأمر صحيح أم لا

من يجب أن أخبر؟

تريدين أن أجمع كل من في بون وون؟

أتريديني أن أعترف لجلالته؟

..بقدر ما تريدين

سأعترف كذباً

لا داعي لذلك

كنت حمقاء كي أثق بك

..كنت حمقاء كي أصدق أنك ستعترف بالحقيقة

إعتذر بـصدق لأبي

...مع ذلك

هل تخبريني أنكِ ستقتلين يوك دو؟

..من سيقتله

..ليس أنا

بل أنت

ماذا قال؟ هل سيعترف؟

وجهه لم يتغير إطلاقاً

قال أن كل شيء كان سوء فهم

لو أريد، سيدلي بإعتراف مزيف

ينظر إليّ بإستصغار

منذ البداية، توقعت أنه لن يعترف بسهولة

لكن كيف له أن يكون وقحاً جداً؟

الرئيس لي سيصمد حتّى النهاية

يحب إبنه كثيراً

إعتقدت أنني لو قمت بهذا، سيكشف الحقيقة من أجل إبنه

لكنه مازال يقاوم

إنه مخيف

صحيح، هو كذلك

سمعت من ما بونغ

..طلب أن يطعن تلك المرأة التي تحمل طفلها

ويطعنها بقسوة

...سيدي

سأتنازل عن منصب رئيس الخزفيين

إبني خائن

لذا كيف لي أن أبقى بهذا المنصب

...لو تنازلت

..الرئيس التالي

سيكون أنت

...رجاءً

إعتني

بــبون وون

...لماذا تقوم

بهذا فجأة؟

...يو جونغ، تلك الطفلة

رجاءً أقنعها

...من يمكنه إنقاذ الخزفي لي

...هي فقط

يو جونغ

جونغ؟

كيف لها أن تنقذ الخزفي لي؟

عمّا تتحدث؟

ألم تعرف؟

...من جعلت الخزفي لي خائن

..لم تكن إلاّ

جونغ

هل مازال عقلك يعمل؟

كيف لــجونغ ان تقوم بذلك؟

لماذا؟

...من صنعت الصقيل من المواد البحرية

كانت يو جونغ

...لو كُشف ذلك

...حينها يمكنني إنقاذ يوك دو

رجاءً أقنع جونغ

...بالنسبة لــجونغ

أنت كأب

..هي سوف

تصغي إليك

..لنفترض

أن جونغ كشفت الحقيقة

..وتحملت جرائم الخزفي لي

ماذا ستفعل حينها؟

...يو جونغ

هي من بدأت كل هذا

...قالت

...هي ستكشف الحقيقة بنفسها

..لو أنا تحملت اللوم

لجرائم يو آول دام

ماذا؟

..لو يمكنني إنقاذ يوك دو

..أود أن

أتحمل اللوم

رجاء أخبر يو جونغ

أولاً، إنقذ يوك دو

..لو هي فعلت ذلك

سأقوم بأي شيء

هي تريده

أتوسل إليك

جاء لي كانغ تشون لرؤيتي

...وفقاً لما يقوله

..هل أنتِ

من تسببت بكل هذا؟

..قلبكِ

لابد أنه في الجحيم

لا، معلمي

...أن أكتشف كيف ماتا والداي وكيف لا يمكنني فعل شيء

كان ذلك كالــجحيم

..الان

أهتم بشكف الحقيقة فحسب

قلبي مرتاح كلياً

...قال

..لو أنقذتِ يوك دو

سيقوم بأي شيء تريدينه

...بالرغم من أن حياة إبنه مهددة

مازال لن يعترف بجرائمه

...لو أُطلق سراح الخزفي لي

هو حتماً لن يكشف الحقيقة

سيكون أمر مؤسف أن يموت الخزفي لي

..لكن أنا أكثر قلقاً

من أن تتأذي

...معلمي

...لو كنت سأتوقف الان

ماكنت لأبدأ أياً من هذا

..ألم تكن أنت

...من أخبر يون أوك أن تستعمل

صقيل زهور الخوخ؟

...من أغلق فمها

..عندما أرادت كشف كل شيء

ألم يكن أنت ايضاً؟

...يو جونغ، تتجرأين على

بدء الحرب بإستغلال حياة إبني؟

..سأريكِ نتائج

تحديي

أنقذني

رجاءً أنقذني

...فقط بسبب يو جونغ

لا يمكنني الموت هنا بسبب يو جونغ

إنتظر

...مهما كلّف الأمر

إبقى حياً

شكراً لك

شكرا..شكراً لك أبي

شكراً

أنا..أنا...سأثق بك وأنتظر

أنقذني

إتبعيني

هل قررت؟

..كيف يمكن أن تغيري رأيكِ

..كيف يمكن أن أحل سوء الفهم ذاك

فكرت بالموضوع طيلة الليل

ماهذا؟

إفتحيه

بذلك، يمكنكِ أن تعيشي مرتاحة طيلة حياتكِ

...القرار الذي إتخذته، بعد التفكير طيلة الليل

أهذا هو؟

...المال سيحلّ كل مشاكلكِ

ويجعلكِ ترتاحين كإبنة تثأر لوالدها

أذلك ما فكرت به؟

ما تخبريني أن أفعله أشبه بالموت

ليس كافي أن أصبح والد خائن لكنكِ تريديني أن أصبح خائن ايضاً؟

أخبرك أن تقول الحقيقة فحسب

إذن حينها سأقول الحقيقة ايضاً

أتوسل إليك أن تعترف..بضمير سافي

أتعتقدين أن تلك ستكون النهاية؟

منذ البداية، ألم أكن هدفكِ؟

...باللحظة التي تعتقدين بها أنني حُوصرت

...باللحظة التي أتعثر بها

ألن تهدفين لــحياتي؟

...لو أظهرت ندمك وإعتذرت لأبي

كنت أخطط لإيقاف هذا

لكن الان، لا يمكنني التوقف

أعرف من تكون

هل طلبتني؟

الأمر يخص الخزفي لي

حتّى بعد الإستجواب المتواصل مازال يصرّ على براءته