Hyena (하이에나)

THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL AND IS NOT ASSOCIATED WITH

ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS, OR LOCATIONS

How about iced coffee?

Do you have anything else?

Then what can I get you?

I'd rather have it now. I'm thirsty.

But...

What are you doing?

Is this it?

The coffee we have is bad though.

Ms. Sim, why don't we go to a coffee shop?

I'd rather stay if you don't mind. I'm lazy to go outside.

Don't you want one?

No, I'm good, Ms. Sim.

Gosh, could you keep your voice down?

Look at all these snacks. This place is the bomb.

Is it?

Gosh, you've had enough.

It already seems like you put on three kilograms.

This is your evil spirit talking.

Go away, evil spirit. Let's go now.

Is that so?

You're super annoying, you know.

Get off me now.

-You're pressing against me. -You've gained weight.

Didn't you know that Yu-mi comes by my office?

You didn't handle her divorce, so why is she coming to you?

Ask her if you're that curious.

How is this just my problem?

This is messy for you too.

Did this never occur to you? Sim Yu-mi or not,

you coming here is a dangerous risk.

Avoiding it won't make it go away.

Would apologizing ease your guilt?

No, wait. Have you even properly apologized?

If you were going to barge in here to feed your greed,

you should've considered me as a variable.

You shouldn't have forgotten how our past

could always be revealed.

And what were we exactly?

Us?

Two people in love.

You need to let go.

-My goodness! -Oh, gosh.

My goodness, how embarrassing.

EPISODE 6

Have you

made up your mind?

Yes.

So are you going to cooperate with Ms. Jung regarding the D&T Case?

No, I'll continue to work on that with my team.

Both the internal investigation and helping them become a listed company.

-Hee-jae. -Mr. Song.

We've been on this for six months.

Let us finish it off. Please.

Don't you get it? It's not that I don't trust you.

The internal investigation

is pretty serious.

The prosecution is very determined.

They won't take it easy.

I don't intend on taking it easy either.

Listen, Hee-jae.

There are other people

who can take care of the dirty stuff.

The harder you try, the dirtier your hands will get.

Just take a step back.

If Ms. Jung takes care of it, and you succeed in listing the company,

the credit will go to you.

I want you to cooperate with Ms. Jung

regarding every single matter of the D&T Case.

Share all your materials.

This is an order as the representative lawyer.

Don't try to argue with me anymore.

Then

I'm going to do things my way.

I'll stay out of it

as long as you bring results.

But what if...

What if Ms. Jung fails?

She doesn't work for Song & Kim.

She only works for herself.

Are you sure

you can trust her?

-What about you? -I'm different.

I think of the firm as myself.

Because one day, I will become the representative lawyer.

You can look forward to it.

Should we start packing?

My butt hurt.

It was supposed to start at 2:00 p.m.

I know.

I thought Ms. Jung was in charge of D&T now.

I wonder what's going on.

It seems like a power struggle between Mr. Yoon and Ms. Jung.

Is Mr. Yoon also in charge of D&T's internal investigation?

Yes, according to the text.

Ms. Jung never officially got appointed to this team anyway.

And Mr. Yoon's team never got disbanded either.

Then we can just work with the person who wins.

What? Am I wrong?

Goodness.

You all took part in the company listing process,

so I'll keep it short.

D&T is a Fintech start-up company.

Apparently, the prosecution

is investigating them prior to their company listing for violating

the Personal Information Protection Act.

-The Personal Information Protection Act? -"Those who illegally acquire

personal information and provide it to a third person

to make profits or for unjust purposes, and those who aid and abet

such behaviors shall be sentenced

to a maximum of 10 years or be fined up to 100 million won."

The Personal Information Protection Act. Article 70, Act 1.

Those who signed up for a membership had their personal information leaked,

and their names were apparently used for pornography sites.

The suspect

is CEO Son Jin-su.

A financial services company leaked personal information?

That's not good.

Does that mean they won't be able to become a listed company?

We can't give up yet.

First, we need to find out how much information

the prosecution has.

Once we do that, we'll do what we can to defend the company and get it listed.

Hee-jae, normally, when such things happen,

isn't it better for us to drop the case?

Mr. Song asked me to proceed with this case himself. Okay?

Do you all understand?

What do you think you're doing, Mr. Yoon?

Does it look like I'm eating?

Obviously, I'm working.

Isn't this supposed to be my job?

My job is to make sure D&T becomes a listed company,

so I'm getting ready to stop the prosecution

from carrying out an internal investigation.

You can go ahead and do what you need to do.

Your eyes are about to pop out.

Judging from the look in your eyes, I'm guessing you really mean it.

Of course.

You know me.

You must be very intimidated.

Nonsense.

This is Song & Kim, my home ground.

Do you all agree with him?

Is it too hard to work by yourself?

-Is that what it is? -Of course not.

I'd love to work alone.

But Mr. Song insists that I cooperate with you guys.

I also got an order from him saying I should proceed

with the company listing.

But if you still decide to work with Ms. Jung,

I won't stop you.

Right.

Okay then.

Let's start our meeting at 2:30 p.m.

We have 15 minutes left.

You all heard that, right?

Ms. Jung might get demoted and become a contract partner.

The steering committee is going to hold

a meeting today.

Mr. Song and I signed a contract.

So as long as that exists,

there's no way I'll get demoted to a contract partner.

My home ground is also over there.

I wish you all the best.

Good luck.

Gosh, you really are feisty.

Mr. Kim, are you joining me?

Let me get one thing straight.

Who's exactly in charge of the D&T Case? You or him?

Whoever wins.

I'll see you in my office in ten minutes.

My gosh, Yoon Hee-jae, that punk.

What are you going to do?

What do you think? I'll just stick to our plan.

It won't be easy.

Mr. Yoon and his team know a lot more about D&T than we do.

It won't be that hard. We have Mr. Kim.

Do you like pork rinds?

Yes. Why?

They're not that bad.

He's even a little cute. He really has a nasty temper.

It's a little motivating.

-Oh, gosh. -My gosh, it's heavy.

My goodness.

You wanted to know all the gossip on D&T.

You could've brought it in a USB or send it to us via email.

It's bad for your eyes to stare into a monitor.

-I'm guessing they're all here. -Really? Good.

Sir.

Are you really sure about this? We're going against Mr. Song.

Jeez.

He can focus on his job as the representative lawyer

while we do ours.

My gosh.

Many members of the steering committee are nervous because he's being so quiet.

My gosh, have some balls, will you? How will you ever achieve great things?

Don't you remember what we talked about

over dinner and drinks yesterday?

They all disagree with having Jung Geum-ja as an equity partner at Song & Kim.