Criminal Minds

‫تبًا!

‫ستدوّي عواصف رعدية شديدة وتنهمر بعض الأمطار

‫في مناطق شمال "كاليفورنيا" ووسط "نيفادا"، ‫الليلة وغدًا

‫ثمة تحذيرات من حدوث فيضانات ‫بمقاطعات "ستوري"، و"ليون" و"كارسون"

‫- وستستمر حتى الثامنة من صباح الغد ‫- رائع!

‫سنلقي نظرة الآن على…

‫أنا على الطريق السريع جنوب "لاس فيجاس"

‫ارتطمت بسيارة عادية كانت تقف في وسط الطريق

‫أتشعرون بالجوع؟ أعرف مطعمًا ‫هنديًا جيدًا يفتح طوال الليل

‫- لن آكل معكم، لديّ موعد ‫- لديك موعد، مع من؟

‫- حوض استحمامي الساخن ‫- تبدو هذه حفلة رائعة

‫أنت لست مدعوًا إليها

‫مهلًا يا رفاق

‫- ستتغيّر الأمور ‫- من الجيد أنني لحقت بكم

‫- هل الأمور على ما يُرام؟ ‫- تلقيت اتصالًا من مأمور في "نيفادا"

‫ثمة بعض الحوادث المريبة في منطقة ‫"رينو" قد تكون متصلة ببعضها

‫- "جيه جيه"، أيمكن تأجيله للغد؟ ‫- لا أظن

‫إن كنت محقة، أعتقد أننا سنغادر ‫إلى هناك في الصباح الباكر، آسفة

‫اصطدمت مقطورة بهذه السيارة ‫منذ 3 أيام خارج "رينو"

‫- أهناك من نجا من الحادث؟ ‫- لم يُصب سائق الشحنة بأذى…

‫بينما تُوفي راكبا السيارة ‫"جوناثان" و"ريبيكا غالان"

‫لاحظ مأمور المنطقة أشياء عدة بعد وصوله ‫مثل عدم تناثر الدماء في السيارة…

‫ولا توجد آثار احتكاكات بأحزمة المقعد ‫ولا جروح بسبب أكياس الأمان الهوائية

‫- لقد تُوفيا قبل وقوع الحادث ‫- أكّد التشريح ذلك…

‫وسبب الوفاة، ضربة قوية على الرأس ‫وثمة آثار تعذيب واغتصاب للمرأة

‫لم ينجح الجاني المجهول ‫في إخفاء قتله لشخصين

‫من المحتمل أنه أفلت من العقاب ‫من جريمة مماثلة من قبل

‫بعد حديثي مع المأمور، طلبت من ‫"غارسيا" البحث عن حوادث مشابهة

‫بالقرب من حدود "كاليفورنيا" و"نيفادا"

‫وعثرت على حادثتين بالأسلوب نفسه ‫وقعتا في الأسبوعين الماضيين

‫الحادثتان عبارة زوجين في سيارة ‫وتصطدم مقطورة بهما

‫يشمل الحادث دومًا رجلًا وامرأة ‫في منتصف الطريق

‫ويتم ليلًا على طريق سريع منعزل

‫لا يمكن أن يكون نوعية الضحايا وتشابه ‫الأسلوب مجرد مصادفة في الـ3 حالات

‫أتمكنت "غارسيا" من اكتشاف أي تشابه بينهم؟

‫القاسم المشترك الوحيد كان اختفاءهم ‫جميعًا قبل الحادث بـ48 ساعة

‫ونحن نعلم ما يفعله بضحاياه خلال تلك الفترة

‫علينا فقط اكتشاف مكان عثوره عليهم

‫- لا أستطيع فتح عيني من شدة الإرهاق ‫- أنت نائمة منذ غادرنا "رينو"

‫حقًا؟

‫- احترس يا "إيان"! ‫- تشبثي!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫- بالكاد نجونا ‫- أجل

‫- ربما علينا أن نرتاح قليلًا ‫- أجل

‫- هل ستدخلين معي؟ ‫- سأتصل بأمك وأتفقد الأولاد

‫- أغلقي الأبواب جيدًا ‫- أنا لا أخاف من الظلام

‫بالتأكيد

‫"الشبكة غير متاحة"

‫- تبًا يا "إيان"، لقد أخفتني! ‫- حان وقت استعادة قوتك

‫- يا إلهي! ‫- هذه الجنة الصغيرة كلها لنا وحدنا

‫- ماذا تعني؟ ‫- انظري حولك، لا أحد غيرنا هنا

‫- يا لها من ليلة ساحرة! ‫- أجل

‫لندلف إلى الكوخ

‫- أنا مسرورة جدًا لقيامنا بهذه الرحلة ‫- وأنا أيضًا

‫""كرست كوتاج"، لا توجد أكواخ شاغرة"

‫كتب "توماس فولر"

‫"جنة الأحمق بمنزلة جحيم الحكيم"

‫- لم تفعلين ذلك يا "جيه جيه"؟ ‫- حتى لا يسمعنا الطفل

‫- إلام ينصت؟ ‫- "بيتهوفن"

‫أفضل شخصيًا "موزارت"، لكن…

‫لا تزيدي مدة سماعه عن ساعة يوميًا ‫فالسائل السلويّ غالبًا ما يضخّم الصوت

‫شكرًا على المعلومة أيها الطبيب

‫حسنًا، وقعت الحوادث كلها ‫على الطرق السريعة…

‫خارج "كارسون سيتي" و"ليك تاهو" و"رينو"

‫كلها مدن يمر بها أشخاص عدة ومن فئات مختلفة

‫ناهيك عن آلاف السكان المحليين ‫والعمال الموسميين

‫- مجال واسع لاختيار الضحايا ‫- تعرضت "ريبيكا غالان" إلى ضرب مبرح

‫تحطمت ضلوعها قبل الوفاة، ‫يحتاج إلى وقت ومكان خاص لفعل هذا

‫مما يشير إلى أن القاتل ‫يعمل أو يقطن في المنطقة

‫إنه يحاول بشدة إخفاء آثار جريمة القتل، ‫ربما يكون له علاقة بالضحايا

‫- ماذا يعرف الإعلام عن الموضوع؟ ‫- أشاروا جميعًا إلى أنه حادث

‫هذا في صالحنا، ‫فالقاتل لا يعرف أننا نعرف بجريمته

‫سيساعدنا ذلك، عندما نهبط يا "جيه جيه"

‫عليك التكلم مع المأمور ومعاونيه ‫وتوضيح ضرورة إخفاء الأمر

‫- مفهوم ‫- إذا اكتشف الجاني المجهول وجودنا

‫فقد تضيع فرصتنا

‫قد يغير أسلوبه أو يبحث عن ضحاياه ‫في مكان آخر

‫هل أنا أحلم؟

‫- حان وقت الاستيقاظ ‫- كلا، إنه كابوس

‫أريد فطائر محلّاة بالموز

‫- أرجوك ‫- "آبي كوربن"، لا يوجد أولاد…

‫أو كلاب أو آباء لنتعامل معهم، ‫لثمانية ساعات أخرى

‫- أرجوك، دعيني أنام ‫- هيا!

‫ألا يبدو الزبد الذائب وعصير القيقب ‫رائعين جدًا؟

‫- سأخبرك بما يبدو رائعًا الآن ‫- ماذا؟

‫الهدوء والسكينة

‫أنت ممن لا يفعلون شيئًا في الصباح إطلاقًا

‫كنت تعرفين ذلك قبل الزواج

‫منذ هذه اللحظة توضيح الأمر بسيط جدًا

‫المباحث الفيدرالية هنا للتحقيق ‫في أمر اختفاء أشخاص

‫ربما تظنون أن العامة قد يتمكنون ‫من مساعدتنا إذا عرفوا الحقيقة

‫لكن لا يمكننا المخاطرة بكشف الحقيقة ‫ويجب أن يعتقد القاتل أنه يفلت بجريمته

‫يجب تحويل أية اتصالات مستقبلية ‫تتعلق بهذا التحقيق إليّ…

‫- أو إلى العميل "جارو" ‫- تذكروا، إخفاء الأمر حاليًا…

‫سيساعدنا مستقبلًا، أشكركم

‫- شكرًا أيتها العميل "جارو" ‫- لا عليك، أنا فقط أقوم بعملي

‫أعددت إليكم غرفة ليست كبيرة ‫ولكنها ستفي بالغرض

‫لا نحتاج إلا إلى مائدة ولوحة لتعليق الأدلة

‫إن لم تمانع أيها المأمور ‫يود بعضنا الذهاب إلى موقع الحادث

‫سأجعل أحد رجالي يصطحبكم إلى هناك

‫سيأتي والد "ريبيكا غالان" ليأخذ الجثث

‫- لم لا تدعنا نهتم بذلك الأمر؟ ‫- أقدّر ذلك، سأصطحبكم بنفسي

‫ألديك أية صور جوية لموقع الحادث؟

‫- لم نفكر في التقاط مثل هذه الصور ‫- لا توجد مشكلة

‫سأجعل محللنا الفني يحصل ‫على بعضها من "وكالة الأمن القومي"

‫أود رؤية شكل المناطق التي تحيط ‫بالطريق السريع

‫أول ضحيتين، "فرتز" و"جوانا ديترتش" ‫من "ألمانيا"، عُثر عليهما منذ 10 أيام

‫وقعت حادثتهما على الطريق السريع 50 ‫في جنوب "تاهو"

‫ثاني الضحايا، "مليسا" و"توم تايلور" ‫من "أوريغورن"…

‫عُثر عليهما على الطريق رقم 267 ‫شمال شرق "تاهو" بالقرب من طريق الولاية

‫- هنا بالضبط ‫- وأخيرًا، "جوناثان" و"ريبيكا غالان"

‫من "أريزونا"، وقعت حادثتهما بين "رينو" ‫و"كارسون سيتي" على الطريق رقم 395

‫هنا بالضبط

‫كان الضحايا كلهم يمكثون في المنطقة ‫من دون القيام بحجز مسبق

‫والمعاملات الوحيدة على بطاقات ائتمانهم ‫كانت في محطات وقود تبعد مئات الأميال

‫الأسلوب العام هو عدم وجود أدلة ورقية…

‫إنهم ضحايا مثاليون لم يكن هناك ‫من يتصل بهم أو يتعقبهم

‫سيصل والد "ريبيكا غالان" قريبًا

‫سأتكلم معه، ربما يمكنه مساعدتنا ‫في توضيح بعض الأمور

‫إن لم تمانعوا، أود العودة لمنزلي الآن ‫وإخبار زوجتي بأنني لم أقتل أحدًا

‫- سنطلب منك عدم فعل ذلك يا سيدي ‫- لكن يعتقد الناس أنني قتلتهم

‫- أنتم لا تعرفون كيف يبدو الأمر ‫- نفهم صعوبة ما نطلبه منك

‫لكن هذا الأمر مهم جدًا في تحقيقنا

‫يجب أن يظل العامة مقتنعين بأنه كان حادثًا

‫سنقبض على هذا الرجل يا سيد "جونز"

‫وعندما نفعل، سنبرىء ساحتك تمامًا، أعدك بذلك

‫حسنًا، سأخبركم إن عرفت شيئًا قد يفيدكم

‫شكرًا على وقتك يا سيدي

‫كان بإمكان هذا القاتل ترك الجثث ‫في أي مكان…

‫على جانب الطريق أو يدفنهم تحت الأرض

‫- لكنه لم يفعل، وهناك سبب لذلك ‫- أجل، إنه يسخر منا

‫كلا، يدل سلوكه على أن خطورة تركه ‫للجثث في مكان الجريمة…

‫أكبر من خطورة تدبير الأمر ‫ليبدو أنه حادث، أشكرك

‫صور الأقمار الصناعية

‫انظروا لذلك، مواقع الحوادث كلها ‫ذات منحنيات بزوايا معدومة الرؤية

‫تدرّج التل واحد تقريبًا في المواقع كلها

‫ما هذه المناطق خارج الطريق السريع؟

‫بعضها طرق لمنع انتشار الحرائق وبعضها ‫آثار سيارات حادت عن الطريق

‫- أو لمركبات الطرق غير الممهدة ‫- نعلم أن هذا الرجل تفكيره منظم

‫يبدو أنه يضع خطة هروبه مقدمًا

‫أعتذر بشدة عن وجودك هنا ‫في ظل هذه الظروف يا سيد "ساندرز"

‫يجب ألا يشهد الأب اليوم ‫الذي يحمل فيه جثة ابنته

‫وستحصل أيضًا على جثة ‫زوج ابنتك "جون"، أليس كذلك؟

‫سأحتاج إلى نسخة كاملة من تقرير الحادث

‫سنقوم بمقاضاة السائق وشركته

‫سيد "ساندرز"، لقد اصطدمت المقطورة ‫بسيارة ابنتك وزوجها…

‫لكن ليس ذلك سبب موتهما

‫ماذا تقصد بالضبط؟

‫كانا قد ماتا قبل الحادث بساعات

‫كلا، أخبرتنا الشرطة بأن الحادث ‫تسبب في موتهما

‫أفهم ذلك يا سيدي، ‫كان علينا انتظار نتائج التشريح و…

‫أكدت النتائج أنهما قُتلا قبل الحادث

‫أفهم مدى صعوبة هذا الأمر يا سيدي

‫نعتقد أن "ريبيكا" و"جون" ثالث زوجين ‫يُقتلان بهذا الأسلوب

‫من قد يود قتل صغيرتي؟

‫لديّ بضعة أسئلة…

‫عثرنا على معدات تخييم في سيارة "جون"

‫أجل، كان يحب النشاطات الخارجية

‫وهذه المرة، اصطحب ابنتي معه

‫- أتعلم أين كان يحب التخييم؟ ‫- كلا

‫- أو إلى أين يحب أن يسافر؟ ‫- لا أعرف

‫هل أحضر يومًا إلى "ريبيكا" تذكارات ‫أو قمصانًا من أي مكان؟

‫لا أعرف

‫ماذا عن المطاعم؟ ‫أكان يحب تناول الطعام في مكان محدد؟

‫تحب صغيرتي…

‫كانت تحب الأطعمة المحلاة و…

‫كان "جون" يجلب دومًا إليها ‫ذلك الكعك المحلى…

‫عثرنا على دفتر ثقاب من مطعم يُدعى "فلو"، ‫أيبدو الاسم مألوفًا؟

‫ربما، لست متأكدًا، كان مكانًا معروفًا

‫كان يجلب دومًا بعض الكعك معه إليها

‫أشكرك

‫سأكون معكما حالًا

‫- لم يحن حتى وقت الغداء ‫- حسنًا، تقول اللافتة إن الناس…

‫ستسافر أميالًا للحصول على كعك "فلو" المحلى

‫عذرًا على جعلكما تنتظران، ‫أتودان التشارك في دستة كعك؟

‫مباحث فيدرالية

‫نحاول يا سيدتي اقتفاء أثر زوجين ‫ربما أتيا إلى هنا منذ بضعة أيام

‫لقد قمت بخدمة 87 فردًا منذ الصباح يا عزيزي

‫على من يأتي إلى هنا القيام ‫بألعاب بهلوانية ليجذب انتباهي وأتذكره

‫أيمكنك إلقاء نظرة، من فضلك؟

‫كم هذا غريب! أنا أتذكرهما

‫- هل قاما بألعاب بهلوانية؟ ‫- كلا، لكنني كنت أفعل ذلك

‫تركت لي السيدة 10 دولارات إكرامية ‫بعد تناولها الفطور يومين متتاليين

‫إنهما زوجان رائعان، أهما في مشكلة ما؟

‫شبكة الهاتف الخلوي غير متاحة هنا

‫- ولم يُعتبر هذا أمرًا سيئًا؟ ‫- حسنًا، أود تفقّد الأولاد

‫سنعود للمنزل قرب موعد العشاء

‫لا يمكنني العثور على ملابسي الداخلية، ‫هل رأيتها؟

‫- لقد ضبطني متلبسًا ‫- أنا جادة

‫- لا أعرف، ألقيتها هناك ‫- لم تغادر ملابسي المكان وحدها!

‫هذا غريب

‫- تفضل ‫- حسنًا، شكرًا

‫إنه الإفطار

‫هذا المقعد مُثبت في الأرضية

‫أهناك من يظن أننا قد نسرق ‫هذا المقعد عديم القيمة؟

‫- ربما تكون له أهمية بالنسبة إليه… ‫- أعرف، أعرف

‫- هل عثرت على ملابسك الداخلية؟ ‫- كلا

‫- ليس هذا أمرًا مضحكًا ‫- أنا لا أضحك

‫لكنك ستقومين بدعوتي إلى الغداء ‫إن بحثت عنها وعثرت عليها

‫سأقبل ذلك الرهان