The Client List

....آنچه گذشت

طلاق منو يه زن پولدار کرده

گرفتن اون ساعت فکر بدي ـه

باهاش چيکار ميکني؟ - کاراي هميشگي -

مثل کاراي هميشگي ـه ما؟ - کاري که ما ميکنيم بهتر از کاراي هميشگي ـه -

من اوني نيستم که تقلب مي کنه

بو"؟"

به اندازه ي کافي مشکلات دارم ...با مامان توي توانبخشي

لينت" توانبخشي ـه؟"

هر چيزي به وقتش

اينطوري ياد گرفتم که توي بهبودي زندگي کنم

و اين برنامه ام ـه که خونوادمو برگردونم

ليست مشتري قدرت زيادي داره

اخاذي ، انتقام مطمئن شو که خوب قايمش کردي

يه نفر اومده خونم دزدي و به "ليسي" حمله کرده

بچه - ما دوباره تلاش مي کنيم -

نه - اما فکر کنم اون دنبال ليست بوده -

تو فکر ميکني کار "کارلايل" بوده؟

اون يجوري رفتار ميکنه که انگار صاحب من ـه

تو نميدوني چه کارايي از اون بر مياد

اين بايد همون مرد باشه اين هموني ـه که ما دنبالشيم

من فقط ميخوام به پليس بگم که اون کجاس

که اونا بتونن بندارنش زندان - من يکم جستجو ميکنم -

همون "شاون فاستري" که به "ليسي" حمله کرده

من الان دارم بهش نگاه ميکنم

!ببخشيد - من حتمن بايد برم -

تو هيچ جا نميري عوضي

!دستاتو ببينم

ليست مشتري جاش امن ـه نه؟

آره امن ـه من خيلي مواظب بودم

ممنون

A Project By : 'S!CAR!O'

بگو برو تيم ، بگو برو تيم

برو تــيم

اووووه! اوووه

Get Ur Game On : نام آهنگ Kaitlyn K : نام خواننده

هيچ وقتيو تلف نميکني نه؟

اگه من 12 تا هکر علاف نداشتم

که منتظر من نبودن که

همه ي روز و با تو ميگذروندم

اوه ، معامله ي کازينو؟ - حتي بزرگتر -

من دنبال معامله ي دولتيم

پنتاگون" ميخواد که" من يه حساب محافظتي

عليه هکرهاي "کلاه-سياه" بسازم

کلاه سياه"؟ -" آدماي بد -

و اونا ميخوان که من

تا فردا يه طرح پيشنهادي ـه سيستم دفاعي ـه گسترده بدم

باهات روراست باشم ...من يکم آآآ

درموردش ترسيدم

اوه از هيچي نترس

تو بهترين آدم فني توي تگزاس هستي

من مطمئنم که تو خيلي زود اونارو راضي ميکني

من رئيس انجمن رياضي دانان توي دبيرستان بودم

هيچ کس به حرفم گوش نميداد

به من گوش ميدي؟

مهم نيست که قبلاً کي بودي

حالا اون کسي رو که جلوي من وايساده مي بينم

خيلي اعتبار داره

بي خيال تو هم بااستعدادي هم خوشتيپ

برو اونجا و قيافه خشنتُ نشون بده

نشونم بده

اوکي قيافه خشنو بي خيال شو

شايد بخواي کفشاتو عوض کني

منظورت چيه؟

صندل واسه آدم فني مثل ...آآآ،کفش پاشنه دار واسه

ملکه مجلس رقص مي مونه؟ از يه ملکه مجلس رقص اينو داشته باش

بيخيال کفشا شو

من نميخوام برم تجديد ديدار

تو ميدوني که ميخواي بري "را-رايلي"

ميدوني که ميخواي بري "رايلي"

نه، "رايلي" تو ملکه ي مجلس رقص دبيرستان بودي

...اين واسه تو آسون که - اوه ، عاشق اينه که اينو بگه -

اوه خدايا اين واسه تو خيلي آسون ـه که برگردي اونجا

واسه من انقدر آسون نيست شرمنده

و مخصوصن بعد از همه ي اتفاقايي که افتاد

....نيست واسه همين ـه که بايد بري

تو به شروع مجدد نياز داري

اگه نري "تايلور" ميکُشَتِت

تيلور" موقع ـه ضعف منو "

توي اين تجديد ديدار گير ميندازه

باشه؟ اون گفت خوب که درگيرش بشم

و ذهنمو از همون چيزايي که ميدوني خالي کنم

لعنتي - متنفرم از وقتي که "تيلور" راست ميگه -

اون الان درست ميگه تو ميري و منم باهات ميام

ليسي" بين اون خواهر شوهر ديوونه ـت"

و اون اتفاقايي که افتاد...من

فکر کنم "رايلي" راست ميگه - "موافقم با "جورجيا -

باشه 2تاتون راست ميگين باشه

فقط از وقتي که از بيمارستان اومدم

من...احساس ميکنم که کاملن يه آدم ديگه شدم

احساس ميکنم که دارم توي يه مه يا همچين چيزي راه ميرم

هي

ميدوني کي همراهت توي مه راه ميره؟

من تموم راه رو ، باشه؟

پس ما ميريم خوش ميگذره

حالا يه نوشيدني ديگه بخور

بعد ميريم خونه - يا دوتا بيشتر -

"اوه "کايل ـه اون مواظب بچه هاس

ميتونه هر چيزي باشه

سلام همه چي مرتبه؟

من فقط زنگ زدم بگم که همه چي خوبه

قبل از اينکه دوباره زنگ بزني

خوب من زياد زنگ نزدم

خوب ، امشب 6 بار زنگ زدي

خدايا ،جدي؟ - آره -

تو هر 20 دقيقه يه بار زنگ زدي

!سوسمار بالدار

باشه ، خوب اونا اونا که بيدار نيستن ، هستن؟

اوه نه هفت دقيقه تا وقت خواب مونده

حواسم هست

باشه دلشون واسم تنگ شده؟

اوه آره ، شديداً

حالا برو با دوستات خوش باش

ميام ميگيرمت بابا

اووو! منو گرفتي گرفتمت

اوو

اوه اينا چي ـن؟

نه بابا

اونا کفشاي تجملي ـه مامانـه

واي اينا واقعاً تجملي ان

آره مطمئناً

هاه

بچه ها چطورن؟

ميدوني اونا بدون من داغونن

خيلي بهشون خوش ميگذره ؟ - آره -

به سلامتي شب خانوما

آره ! شب خانوما که بايد هر شب اتفاق بيوفته

با کارايي که ما ميکنيم

اوه به نظر منصفانه ـست

من قرارِ شورت گِني بپوشم

اون خنديد

آررره

گزارش بعد از حادثه رو تموم کردي؟

تقريباً فقط چند تا سوال دارم

که ميگه ما "فاستر" رو

از طريق اطلاع محرمانه يه شهروند بي نام پيدا کرديم

در واقع اين درسته

تو دوتامون رو به خاطر اون به خطر ميندازي

باشه ، "فاستر" آدم بديه و گروه دفاعيش

سعي ميکنن دليلي واسه آزادي اون پيدا کنن

از لحاظ نظري تو حتي شاهد هم نديدي

اگه موضوع بيخ پيدا کنه پاي من ـه

به خاطر تو همين يه بار

اما بايد به زن برادرت يه سر بزنيم

قبل از اينکه اينو تحويل بدي

تصميم دارم خودم اين کارو انجام بدم

فقط تو آره؟

باشه همکار

کارتو انجام بده

"هي "پارکس

داشتم فکر ميکردم يونيفرممون رو

واسه تجديد ديدار اين هفته بپوشيم دخترا از نشون خوششون مياد

"موفق باشي "تريمبل

اون شبو بايد کار کنم

ستوان

مشکلي نداره که من شنبه شب شيفت باشم؟

تو ميخواي شنبه شب کار کني؟

تو شايد اولين نفري باشي که اين درخواستو داره

آره ، من، آم من ميتونم از اضافه کاري کنم

آه آره خوب اينو قبلاً شنيدم

آره شيفت همش مال خودت

ممنون

مطمئني چيزي لازم نداري؟

من خوبم

تو به اندازه ي کافي نگراني واسه کار و بچه هات داري

دلم برات تنگ شده

منم دلم تنگ شده

داره واسه يوگا ديرم ميشه

ميدوني ، حالش خوب ميشه

کي ميدونست که مامان انقدر خوب يوگا ياد بگيره

آره،يا طب سوزني يا عکس العمل شناسي

همه ي اينا ارزون نيست

فکر ميکني من بايد اونجا برم؟

واسه آخر هفته؟ شايد با مامان برم جلسه؟

اون محل فقط جلسات م.ب برگزار ميکنه

اين جلسات فقط واسه ي معتاداي بهبود يافته ـست

باشه بهرحال شايد بتونم کمک کنم

من خوشحال ميشم که برم اونجا و با اون به جلسه برم

ميکني؟

اوه،ميدونم اين کار چقدر واسش ارزش داره

اما اين شنبه شب نه،چون يجورايي اميدوارم

که تو با من بياي سر قرار واسه جشن تجديد ديدار

تو ميخواي که من با تو بيام جشن تجديد ديدار دبيرستان؟

آره ، يجورايي فکر کردم تو ميخواي بري

آخرين باري که اون آدمارو ديدم ، ستاره فوتبال بودم

چي؟

حالا اون آدمي ام که تو ي اخبار ساعت 6 دستگير شده

پس با من مياي؟ - آره ، ميام -

ميشل" وقت استراحتت ـه"

اوه اما من برو،حالا

سلام ميتونم کمکتون کنم؟

خيلي معذرت ميخوام

ميدونم که وقت قبلي نداشتم

اما اميدوار بودم

که يه وقت لحظه آخري با "درک مالوي" داشته باشم

اوووم مطمئنم که ميخواي

ببخشيد؟ - درک" آره؟" -

باشه بزار ببينم

اوه آره انگار همه ي وقتش پره

نميشه يجوري منو با "درک" جا بدين؟