Uncle (അങ്കിൾ)

"عمو" "دوست پدرم"

تاکسي ميخواي؟ تا کويمباتور ميرم کويمباتور = شهري صنعتي در جنوب غربي هند

مياي يا نه؟

!شروتي ؟

عمو

عمو اينجا چيکار ميکني؟

سفر کاري

تو اينجا چيکار ميکني؟

چي بگم

به خاطر اغتشاش دانشجوها خوابگاه تعطيل شد

الان اتوبوس‌ها هم نيستند

ميخوام با قطار برم

بيا سوار شو مي‌رسونمت

مشکلي نيست پياده ميرم

عمو پياده ميرم

لازم نکرده. سوار شو

با هم گپ ميزنيم

ببين اغتشاش‌گرها رسيدند بهمون

بيا سريع بريم. بيا

سوار شو

سوار شو

!خب، قراره من راننده‌ت باشم ديگه ؟

باشه. از ديد من مسئله‌اي نيست

هر جور ميلته

اونجا کثيفه

ديروز يه دوستي باهام بود

که آدم چرکولکي بود

بهتره اينجا بشيني

باشه

آفرين دختر

وقتي برگشتم خونه بايد اين ماشين رو ببرم کارواش

!بريم ؟ - باشه -

راستش رو بخواي از کسايي که ماشينم رو کثيف ميکنند خوشم نمياد

اما اين فرد خيلي برام عزيزه مثل پدرت

الان بريم ايستگاه قطار گيرت مياد؟

نميدونم. بريم ببينيم

عمو کجا داري ميري؟ مسيرت همين طرفه؟

تو خوش شانسي

من هم دارم ميرم کوديکوده کوديکوده = شهري در شمال استان کرالا در جنوب غربي هند

و خب لازم نيست ديگه دنبال قطار باشي

واقعا؟

البته

عمو اينجا زندگي ميکني؟

نه، واسه يه سري کار اينجا اومدم

توي کار چائي هستم - اها -

.. بعدش هم داشتم ميرفتم به کوديکوده

که تو رو توي راه ديدم ..

خب زنگ بزنم به پدرم؟

نه خودم بهش زنگ ميزنم بذار سورپرايزش کنيم

بابات تلفن رو بر نميداره

خب بذار زنگ بزنم به مامان

!مامان منم

اره. اينجا به خاطر اغتشاش خوابگاه تعطيل شد

اتوبوس هم نيست

من ؟ عمو کريشنا کومار رو اينجا ديدم

عمو هم همين مسير رو داره مياد

بده من

سلام. من هستم

سر بزنگاه رسيدم

به ويجِيتا زنگ زدي؟

زنگ ميزنم بر نميداره

به خاطر اغتشاش مشکلي به وجود اومده ؟

چيزي نيست. نگران نباشيد مراقب هستم

باشه حله

وقتي ويجِيتا برگشت بهش بگيد يا بگيد بهم زنگ بزنه

.. دخترم

مراقبش هستم

باشه خب

باشه باشه

مادرها هميشه نگرانند

اما مادر تو خيلي شجاعه

مردم تالاسري خيلي شجاع هستند تالاسري = شهري در سواحل مالابار در استان کرالا هند

مردم تالاسري واداکارا از نوادگان اوني‌يارچا هستند درسته ؟ اوني‌يارچا = زني جنگجو در افسانه‌هاي ناحيه واداکارا واداکارا = يکي از نواحي استان کرالا در هند

تو چطور شروتي ؟

!تو مثل ماماني يا مثل ويجِيتا کوديکوده‌اي؟

.. هه هه

سلام کجا بودي؟

توي دانشگاه همه جا دنبالت گشتم

خوابگاه بسته شده

اتوبوس هم نيست

دوستمه - هممم -

بذار بپرسم

عمو اين دوستمه، کوديکوده‌ايه

دوست؟

دوست پسر؟

نه اونجوري نيست

نمي‌تونيم با خودمون ببريمش؟

نه الان امکان برگشتن نيست

از شهر خارج شديم

دانشگاه همين نزديکيه

.. باشه اما اگه برگردم

ميريم درست تو دل اغتشاش‌گرها ..

اگه آماده سنگ خوردن هستي بريم

رفيق، اغتشاش‌گرها همه جا هستند

ما هم کلي راه اومديم

اره با عمو

اون دوستت کيه؟هم کلاسيته؟

اره دوست خانوادگيه

عمو فليپ دوست بابا رو ميشناسي؟

پسر اونه، سم

پسرا واسه رفتن يه راهي پيدا ميکنند

اما شما دخترها به مشکل ميخوريد

امن نيست - امم -

اره خب يه کاري ميکنه

چيزي خوردي؟

عمو الان چيزي نميخوام

کمربندت رو بستي؟

اونجاست بايد ببنديش

وگرنه هي بوق ميزنه

ماشين باحاليه

جي پي اس هم داره؟

ميتوني مسير رو مشخص کني، درسته؟

به جي پي اس نيازي ندارم

همه راه هاي اين اطراف رو بلدم

درست مثل کف دستم

اوه ‏6 ساعت راهه

خب که چي ؟ من که آماده‌ام، تو نيستي؟

خسته نميشي عمو؟

خب تو رانندگي ميکني

من رانندگي بلد نيستم

راحت ميتوني ياد بگيري

اين ماشين دنده اتوماتيکه

بهت ياد ميدم

دختري به باهوشي تو توي همين سفر ميتونه ياد بگيره

واقعا - اهمم -

مرغ با پياز آماده‌س

اوه - بفرمائيد -

تازه يادم اومد وقتي ويجِيتا زنگ زد

ازش خواستم کاري رو انجام بده

کي ؟ ويجِيتا ؟

نه، کِي‌کِي

چه چيزي رو ؟

کار مهمي بود

واسه چي ميخواي بدوني؟

اها ميدونم ميدونم

همينه درسته ؟

اگه نه ؟ - اره -

اگه نه چي ؟

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سلام

شماره رو اشتباه گرفتم؟

صداش مثل دختره

سلام، همراه کريشنا کوماره؟

اره عمو رفته بيرون

بگم کي تماس گرفته؟

رفيق يه دختره

ميگه عمو رفته بيرون

عمو

اين روزا دخترا عمو صداش ميزنند

..عمو هههه

سلام، کي هستيد؟

من دوست کِي‌کِي هستم

باشه وقتي عمو برگشت بهش ميگم

باشه باشه ممنون

کِي‌کِي مرد باهوشيه

بايد مثل اون زندگي کرد

نظر تو چيه؟

اما اين دختراي جوون رو چطوري تور ميکنه؟

اينش رو سر در نميارم

تو از چيزي سر هم در مياري؟

کارت اينه با فروختن سيب و انگور سمي پول در بياري

اما کارش اينه انگور و سيب بدون سم رو مزه کنه

درسته

عمو تلفن داشتي

جواب دادي؟

اره گفت بعدا زنگ ميزنه

شروتي چرا جواب تلفن منو دادي؟

.. فکر کردم

چه فکري کردي؟

درست نيست

معذرت ميخوام عمو. فکر کردم تماس ضروريه

چه ضرورتي؟

مردم هي زنگ ميزنند

گفتي کي هستي؟

.. ممم

وقتي دانشگاه درس ميخونديم عادت داشتيم صداش بزنيم آقاي کريشنان

الان ديگه ميذاريمش کنار

از حالا صداش ميزنيم عمو

از اينا بگذريم صداي مليحي داشت

هي چي شده؟

!شوخي ميکردم دختر لوس

هي .. بيخيال

معذرت ميخوام عمو

ناراحت نباش

اگه ناراحت باشي کل سفر خراب ميشه

بيخيال، من هم معذرت ميخوام

معذرت ميخوام معذرت ميخوام معذرت ميخوام

خب يه کاري ميکنم قفلش رو بر ميدارم

بيا

نه

اينجوري نگو

بيا من بهت اجازه ميدم همه تماس‌ها رو پاسخ بدي

حله؟

بيخيال. خوشحال شو

بيخيال

وقتي گريه ميکني زشت ميشي

!بيخيال! خوشحال شو

بخند بخند بخند

باشه؟

باشه