Namaste Wahala

‫‏"إهداء إلى الأمهات اللواتي علمنني ‫‏ما المهم في الحياة"

‫‏"الحب"

‫‏"(أم)"

‫‏"أهلًا

‫‏بالمتاعب"

‫‏أعتذر عما فعله صديقي.

‫‏هلا يثبت أحدكما في مكانه ‫‏ليمضي الآخر في طريقه؟

‫‏حقًا؟

‫‏على أي حال، لا أفهم لماذا تضحكين.

‫‏ما الذي لا تفهمينه يا عزيزتي؟ ‫‏مهلًا، على رسلك.

‫‏إذًا هل استظرفته؟ أكان ظريفًا؟

‫‏هذا ليس موضوعنا.

‫‏لقد استظرفته حقًا.

‫‏إذًا أأنت معجبة بصاحب البشرة الفاتحة؟ ‫‏أنت كذلك فعلًا.

‫‏- يا للروعة! أنت معجبة به. ‫‏- لا، أقصد…

‫‏هلا كففنا عن مناقشة أمري وتحدثنا عنك؟

‫‏لا بأس، ماذا لديك؟

‫‏من في حياتك الآن؟

‫‏كان "توشوكو" في آخر مرة سألتك عن الأمر

‫‏أي نهاية الأسبوع الفائت، لذا…

‫‏يوحي كلامك بأني فتاة سيئة ‫‏لكني لست بذلك السوء.

‫‏لا يخفى على أحد أنك تحبين التنويع.

‫‏بالضبط، إذًا تعرفين طبعي فلماذا…

‫‏- أنت مختلة. ‫‏- أحب الإثارة.

‫‏- قليلًا فقط. ‫‏- قليلًا فقط.

‫‏- أحبك ولكن عليّ الذهاب. ‫‏- ماذا؟ مؤسف!

‫‏- ستدفعين؟ ‫‏- أجل.

‫‏إلى أين تذهبين؟ فهمت، ستقابلين الشاب.

‫‏أنا ذاهبة إلى بيتي.

‫‏- حقًا؟ متأكدة؟ ‫‏- أجل.

‫‏- حسنًا. ‫‏- سأذهب إلى بيتي.

‫‏اتصلي بي عند وصولك.

‫‏يا صاح

‫‏لا أصدق أنك جعلتنا نمشي

‫‏لساعة إضافية على ذلك الشاطئ ‫‏بحثًا عن تلك الحسناء.

‫‏عليّ أن أجد تلك الفتاة.

‫‏تدرك أن ما تفعله ضرب من الجنون، صحيح؟

‫‏كيف يُعقل أن تعتزم الزواج ‫‏بامرأة لا تعرف شيئًا عنها؟

‫‏ألم تسمع قط بالحب من النظرة الأولى؟

‫‏ما خطبك؟ ألا تؤمن بالحب من أول نظرة؟

‫‏من تكون الحبيبة؟ ‫‏هل تعرف حتى ما إذا كانت حورية ماء؟

‫‏المعذرة.

‫‏هل تعرف ما إذا كانت من عالم البحار؟

‫‏أو مجنونة؟ أو قاتلة مأجورة؟

‫‏لقد أفسدتك كثرة مشاهدة الأفلام يا "إيما".

‫‏قصتك تصلح لأفلام "نوليوود" النيجيرية.

‫‏حسنًا، ماذا لو كانت متزوجة؟

‫‏أرأيت؟

‫‏لم ألمح خاتمًا في إصبعها.

‫‏وإن يكن؟ لا يلبس المتزوجون خواتمهم دائمًا.

‫‏عجبًا منك!

‫‏حسنًا.

‫‏لا أعرف ما إذا كانت متزوجة أم لا

‫‏ولهذا السبب تحديدًا عليّ رؤيتها ثانية.

‫‏حقًا؟ وماذا ستقول لها؟

‫‏مرحبًا، آسف على إزعاجك.

‫‏هل أنت متزوجة؟ أطرح هذا السؤال ‫‏لأني أرغب في الزواج بك.

‫‏بحقك! اسمع، لا أعرف كيف تتم الأمور ‫‏في "الهند"

‫‏لكن هنا في "نيجيريا"

‫‏لا يمكنك التوجه إلى فتاة ‫‏لتقول لها، "يا هذه، صرت زوجتي."

‫‏لا تسير الأمور هكذا

‫‏إذ عليك أن تدللها

‫‏وتخرج معها هي وصديقاتها.

‫‏حسنًا، لا بأس.

‫‏شكرًا على مشورتك الذكية.

‫‏على الرحب.

‫‏ولكن لفعل كل ذلك علينا إيجادها أولًا ‫‏يا مستشاري العزيز.

‫‏وإن كان ذلك المقدّر، فلا مهرب منه ولا مفر.

‫‏طاب صباحك يا أمي.

‫‏طاب صباحك، عزيزتي.

‫‏كيف كانت جولتك؟

‫‏كانت اليوم جيدة جدًا.

‫‏ماذا هناك؟

‫‏- صباح الخير يا أبي. ‫‏- صباح الخير.

‫‏- مرحبًا يا "ديدي". ‫‏- مرحبًا، "سومتو".

‫‏أتيت باكرًا اليوم.

‫‏جئت حاملًا خبرًا سارًا ‫‏لا يحتمل التأجيل ولذلك…

‫‏لقد أبرم والدك أخيرًا صفقة "أكسل سافانا".

‫‏يا للروعة! أترى؟ ‫‏أخبرتك أن المقدّر لا مهرب منه ولا مفر.

‫‏تهانيّ يا أبي.

‫‏- شكرًا لك. ‫‏- يا له من خبر رائع!

‫‏في الواقع، يستحق "سومتو" بعض التكريم.

‫‏لقد عمل بجد هائل ‫‏حرصًا على فوزنا بتلك الصفقة.

‫‏شكرًا، سيدي، أديت واجبي فحسب.

‫‏لا، فما تقدمه للشركة يتعدى واجباتك ‫‏وأنت تعلم ذلك.

‫‏كان يُفترض أن تشاركي في العمل منذ انطلاقته.

‫‏ولكن بدلًا من ذلك ‫‏تلتهين بهوايتك عما هو مهم.

‫‏أنت و"سومتو" تشكّلان ثنائيًا رائعًا.

‫‏يبدو هذا شهيًا جدًا.

‫‏انظري إليها! تعرفين أنك عنيدة، أليس كذلك؟

‫‏في الواقع، كلانا مجبول من طينة واحدة.

‫‏لم أكن أعلم أن التزامات ‫‏المسؤولية الاجتماعية لشركتنا

‫‏ستؤدي إلى عملك لصالح منظمة أهلية ‫‏برفقة صديقتك الهندية…

‫‏يا أبي…

‫‏إني أحب العمل هناك يا أبي

‫‏فذلك يشعرني بأن المحاماة مهنة ذات قيمة.

‫‏ذات قيمة!

‫‏"شيدينما"، هذا ليس عملًا

‫‏بل هواية.

‫‏يجب أن تقضي وقتًا أطول في المكتب

‫‏وتبني مهنة حقيقية.

‫‏سيدي، أعتقد أنها تدرك

‫‏أنه مجرد مشروع متصل بالمسؤولية الاجتماعية

‫‏ويرمي إلى الحفاظ ‫‏على الصورة الإيجابية للشركة.

‫‏حسنًا، لا بأس.

‫‏أيمكنها على الأقل أن تأتيني بصهر؟

‫‏"إرنست"!

‫‏ولكن هذا عين الصواب يا "سولا" ‫‏فنحن لم نعد شابين.

‫‏"سومتو" الجالس هنا شاب رائع.

‫‏على رسلك، أنا آسف.

‫‏بوجودهما معًا جنبًا إلى جنب

‫‏سأنعم براحة البال لمعرفتي ‫‏بأن شركتي في أيد أمينة.

‫‏هلا نتناول الطعام فحسب من فضلكم؟

‫‏بالطبع.

‫‏"سولا".

‫‏من فضلك، ناوليني الفطائر.

‫‏- سيدي، ربما يجدر بي أن… ‫‏- لا.

‫‏اجلس يا "سومتو"

‫‏وأنه فطورك.

‫‏عليكما أن تتواصلا فيما بينكما أكثر ‫‏أيها الشابان، اتفقنا؟

‫‏ماذا قلت…

‫‏إذًا يا "ديدي"…

‫‏ما رأيك بالطعام؟

‫‏ما قاله والدك…

‫‏اسمع يا "سومتو"، ثق بي، يمكنك تجاهل أبي.

‫‏لا تشعر بأنك مُكره على أي شيء…

‫‏لا، لا أشعر بأني مُكره بأي شكل من الأشكال

‫‏لكني أعتقد أنه يجدر بنا فعلًا أن…

‫‏حسنًا.

‫‏مرحبًا يا "أنجي"… على رسلك، ما الخطب؟

‫‏لقد هجرني.

‫‏- تركني. ‫‏- لا بأس يا "أنجي".

‫‏- لا أصدق أنه هجرني. ‫‏- لا بأس يا "أنجي"، كفاك بكاء.

‫‏ولكن أي شاب منهم هذا الذي هجرك؟

‫‏- "ديف"، حبيبي. ‫‏- أكنتما تتواعدان؟

‫‏- "ديدي"… ‫‏- ظننتك تواعدين "أوتشوكو"، ماذا…

‫‏أنت أيضًا؟ انتهت حياتك يا "أنجي".

‫‏- حياتك انتهت. ‫‏- لا.

‫‏- انتهت. ‫‏- لم تنته.

‫‏كفاك مبالغة في الحزن.

‫‏كيف لا أبالغ في حزني؟

‫‏كيف لي ألا أبالغ؟ أتعرفين ماذا فعلت ‫‏من أجل ذلك الشاب؟

‫‏لقد طبخت من أجله يا "ديدي" ‫‏ودفعت بعضًا من فواتيره.

‫‏- ماذا دفعت؟ ‫‏- دفعت فواتيره من جيبي.

‫‏- واعتنيت بأمه. ‫‏- أمه…

‫‏والجنس.

‫‏مارسنا الجنس كثيرًا.

‫‏- اتخذنا وضعيات غريبة. ‫‏- ما…

‫‏- وقفت بالمقلوب. ‫‏- بالمقلوب؟

‫‏- في كوابيسي. ‫‏- لا بأس، يؤسفني ذلك.

‫‏- هذا مؤسف. ‫‏- قال إن ما بيننا كان صداقة متعة.

‫‏- متعـ… ‫‏- متعة.

‫‏يؤسفني ذلك.

‫‏ولكن لم يسبق أن أخبرتني ‫‏أنكما كنتما تتواعدان.

‫‏ظننت أنكما مجرد صديقين.

‫‏لم أكن أعلم…

‫‏- يُفترض أنك أعز صديقاتي. ‫‏- أنا…

‫‏أنا آسفة.

‫‏هل فهمت الآن؟ لهذا أطلب منك ‫‏أن تحددي طبيعة علاقاتك دائمًا يا "أنجي".

‫‏لقد سئمت.

‫‏لقد سئمت يا "ديدي" من الرجال حقًا

‫‏وقد عافتهم نفسي، ‫‏إني مجرد فتاة فظيعة وقذرة ولئيمة…

‫‏أتعرفين أمرًا؟ بدلًا من الجلوس والبكاء بحرقة

‫‏لم لا ترافقينني إلى حفل جمع التبرعات؟

‫‏لا، لا أريد الذهاب.

‫‏- الحفل هدفه جمع المال للنساء المعنّفات. ‫‏- لا أريد الذهاب.

‫‏سيشغلك ذلك عن التفكير في "ديف".

‫‏لا أريد أن أنشغل عن التفكير فيه ‫‏بل أريد أن أندب فراقه.

‫‏لا أريد ذلك.

‫‏- متأكدة؟ ‫‏- أجل.

‫‏- متأكدة؟ ‫‏- أجل.

‫‏يا للخسارة!

‫‏سيغصّ الحفل بالعزّاب الأكفاء المثيرين ‫‏ولكن لا عليك

‫‏فأنا أتفهم رغبتك في البقاء هنا والبكاء.

‫‏"ديدي".

‫‏"ديدي"… ماذا قلت توًا؟

‫‏"ديدي"… أرغب… لن… ‫‏لنذهب معًا، مهلًا، انظري إلي أولًا.

‫‏لا، ألم تقولي إنك تريدين ‫‏البكاء على "ديف" هنا؟

‫‏"ديف"؟ أأنا زوجته؟

‫‏انهضي، هيا بنا نذهب.

‫‏"فندق (راديسون بلو)"

‫‏هذه الفتاة التي أخبرتكن عنها، ‫‏اسمها "توسين".

‫‏لا داعي للخوف، نحن هنا لرعايتك.

‫‏بالضبط، سنحرص على تأمين ‫‏كل احتياجاتك، اتفقنا؟

‫‏وإبعادك عن ذلك الوحش.

‫‏لم لا تأخذينها لتأكل شيئًا؟

‫‏سنتحدث عن أمرها لاحقًا.

‫‏حسنًا، سيدتي.

‫‏المسكينة!

‫‏أمرها محزن جدًا.

‫‏"ديدي".

‫‏شكرًا جزيلًا على دعوتي لحضور هذا الحفل.

‫‏- مذهل، إني أستمتع. ‫‏- لقد أخبرتك.

‫‏إني أحظى بوقت ممتع حقًا، شكرًا.

‫‏هل أعجبك العرض التقديمي ‫‏عن الفتيات ومنظمتنا الأهلية؟

‫‏أظن أنها كانت تعني

‫‏عدد الأثرياء الذين طلبوا رقمها.

‫‏إنك تعرفين الوضع يا عزيزتي.

‫‏أبوابي مفتوحة للجميع.

‫‏تهانيّ بالمناسبة، ‫‏لقد أبرمنا صفقة بنك "سترلينغ" للتو.