Garden State

LA 관제탑 여기는 트랜스 월드 22기

추락한다

반복한다, 2번 엔진과∙∙∙

LA, 관제탑, 여기는∙∙∙

메이데이! 메이데이!

기수를 올려라!

앤드류, 애비다

여보세요?

네가 전화를 안 하니 어쩌면 좋을지 모르겠다

네가 전화를 안 하는데 어떻게 대화가 되겠니

어떻게 말할지 모르겠다만 당장 집으로 와줘야겠다

어젯밤∙∙∙

네 어머니가 돌아가셨다

익사하셨다

목욕 도중에 말이다

가든 스테이트

오늘 들어온 이력서만 열 장이야

미국 전역에서 날아온다니까

그 친구들이 배우가 되려고 하는 줄 아나?

다 자네 자릴 탐내 앞으론 절대 늦지 마

두 테이블이 대기 중인데 30분 지각이야

한번만 더 이러면 당장 해고야

- 탄산수로 드릴까요? - 글쎄요

10번 웨이터 이어폰은 꽂았나?

101번 테이블의 41번 주문을 까먹었잖아

도대체 뭐야? 왜 이리 오래 걸려?

농담이야

케틀 레드 불, 넷 하고

난, 케텔 코스모, 레드 불과 빵으로 줘요

빵은 없는데요

무슨 소리예요? 어떻게 빵이 없어요?

여긴 베트남 식당이라 빵을 안 팔아요

형씨는 베트남 사람 아니잖아

아니죠

씹을만한 거 아무 거나요 대나무라도

제가 찾아보죠

12번 웨이터

뉴왁 국제 공항으로 가는 논스톱 121 항공편이

32번 게이트에서 출발합니다

내게 주신 시간 감사합니다

기억은 내 맘 속에 있어요

이제 무지개의 끝으로 왔는데

꼭 해야할 말이 있습니다

당신은 정말로

대단한 여자예요

당신을 사랑해요

네, 당신은 정말

대단한 여자죠

당신을 사랑해요

당신을 사랑해요

맞아

- 이런! - 잘 있었어?

네가 여긴 웬일이냐?

우리 엄마셔

- 저런 - 맙소사

- 안 됐다 - 그래

고향에 잘 돌아왔다

고맙다

그래 어떻게 지냈어? 아직도 배우짓 하고?

그래

- LA에 있댔지? - 맞아

잘 됐네 거긴 엄청 복잡하다던데

내 사촌이 작간데 거기서 살고 있거든

요즘은 스노우보드에 대한 영화를 쓴다고 하던데

두 사람 만나면 좋을 것 같은데

- 같이 작업하면 좋잖아 - 그럼 좋지

오늘밤에 뭐 할 거야?

별로, 아무 계획 없어 며칠 있다 갈 거야

그럼 우리와 만나자

글리슨네 집에 갈 거야

거기서 기똥찬 파티를 연다고 했거든

- 말은 그래 - 맞아, 말은 그래

- 그래? - 언덕에 살거든

네 어머니 묻고 바로 갈 거야

- 샤워도 해야되고 - 나도

네 엄마가 화장실을 새로 단장한 거 알고 있었니?

네? 뭐라고 하셨어요?

네 어머닌 아무 것에도 관심이 없으셨는데

갑자기 한달 전엔가 욕실을 단장하고 싶다셔서

내가 도와드렸어

- 재미있었겠네요 - 내가 바느질을 하거든

너 주려고 뭘 만들었다

셔츠야

잘 됐네요, 고마워요

지금 입어볼래?

지금요?

혹시 안 맞으면 가기 전에 고쳐야지

또 9년 후에나 집에 오면 어쩌니

몸에 맞아야지

그래요

옷감이 아주 좋아

네 어머니가 디자인하고 남은 걸로 했는데, 멋져

안녕하세요

왔구나

잘 지내셨어요?

링컨 부인말고 다른 건 어땠니?

뭐라 드릴 말씀이 없네요 아버지, 죄송해요

넌 어떠니?

전 괜찮아요

그런데 가끔 심한 두통이 오네요

머리에 폭풍이 일듯이 갑자기 생겼다가

금방 없어지거든요

집에 온 김에 진찰 받고 싶어서요

신경과 전문의 코헨 박사를 찾아가 봐라

전화해서 예약해주마 걱정할 일은 아닐 거다

여기 좋은데요

그렇지

여기저기 손을 많이 봤거든

그래요?

아니다, 내가 왜 그런 말을 했는지 모르겠다

누가 화장실을 새로 단장했던데요

그래, 새로 했지

네가 와서 좋구나

작별은 중요하지

없는 시간 내줘서 고맙다

- 손을 머리 위로 올리시오 - 네?

두 손을 머리 위로 올리라고 했소

속도 위반입니다

뭐 그리 급한 용무가 있소?

- 난 그냥∙∙∙ - 주둥이 닥쳐

- 앤드류? - 케니?

제기랄!

- 이런, 어떻게 지냈냐? - 잘 지냈지

- 네 어머니 돌아가셨잖아 - 그래

- 그래서 집에 왔구나 - 그렇지

- 네가 경찰이라고? - 그래, 안다

왜?

그냥, 달리 할 일도 없어서 말야

그렇지만 진짜 신나 내 말을 잘 듣거든

안 들으면 안 되니까

이 총 한번 봐

- 이게 안전장치야 - 죽인다

게다가 난 총에 맞으면 포상금 두둑이 받잖아

너 예전에 마약에 쩔어 살지 않았냐?

이제 철이 들었지 철 들 때도 됐잖아

생선 가게에선 돈도 얼마 못 벌고

알아주는 사람도 없고 여자 구경도 못 했지

지금이 훨씬 나아

그나저나

나 어땠어?

- 무슨 소리야? - 있잖아, 좀 전에∙∙∙

경찰 노릇 말야?

그래, "주둥이 닥쳐" 한 거 말야

재수 없다고 생각했으니 성공한 거네

좋았어

어떻게 된 거야? 이제 유명한 배우라며?

내가 듣기론 풋볼 선수 역도 했다며?

- 난 못 봤어 - 그래, 그냥∙∙∙

로버트 드니로 죽이지

- 뭐? - 짱이잖아

- 그래 - 디어 헌터 봤어?

우리 언제 만나서 얘기 좀 하자

나한테 기발한 영화 소재가 많거든

니가 내 역을 하는 거야

경찰 특공대 스토리!

그래, 괜찮겠네

- 이런, 이게 누구야? - 그래, 잘 있었지?

- 잘 지냈냐? - 정말 반갑다

이 친구 맥주 갖다 줘

영화 배우 양반을 기다리게 하면 안 되지

뉴저지의 로버트 드니로잖아

앤드류, 집엔 어쩐 일이야?

- 난∙∙∙ - 영화 홍보차 왔겠지

그거 짱이다

형사 써피코, 아티카!

주둥이 닥쳐!

그거 어땠어?

영화 홍보차 왔다고 한 거?

애드리브였는데 쓰고 싶으면 써도 돼

이리와, 보여줄 게 있어

앤드류, 오랜만이다

어떻게 지냈어?

제스, 정말 오랜만이지

- 반갑다 - 그러게, 반갑다

한참 못 봤지 잘 산단 얘긴 들었다

소리 안 나는 찍찍이 특허권을 팔았거든

- 뭐? - 내가 발명한 건데

찍찍인데 찍찍 소리가 안 나게 만들었지

- 그래, 얼마나 받았어? - 꽤 받았지

그래, 요즘은 뭐 하고 지내나?

빈둥거리지 뭐 따분해 죽을 지경이야

첫달은 닥치는 대로 이것저것 사들였고

지금은 그냥 놀아

대마초 있어?

자, 여기

'익스트림 골프'

난 됐어

그래? 잘 나가는 영화 배우라며

아냐

그럼, 이거나 먹어

잘 돌아왔다

잠시 후에 보자

게임이나 할까?

병돌리기 게임 하자

병돌리기 게임이라니 우리 나이가 몇 인데?

그나저나, 쟤들은 몇 살이야?

다 성년일 걸?

약도 다 먹었는데 그럼 뭐 하잔 거야?

- 맞는 말이네 - 맞다마다

나도 할래