Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 37

Menurut Permaisuri Langit

Pangeran harus tinggal di Istana Xuan Ji untuk berkabung.

Kau tidak boleh meninggalkan istana ini.

Kau juga tidak harus pergi untuk bekerja malam.

Aku akan melakukan apa yang dikatakan Permaisuri Langit.

Permaisuri Langit ingin menunjukkan perhatiannya.

Permaisuri Langit memerintahkan kami untuk mengantarkan 2 jenis gaun berkabung

dan biarkan kau memutuskan mana yang akan dipakai.

Taruh saja.

Permaisuri Langit berkata,

Kau bisa membuat keputusan sendiri.

Kau boleh memilih untuk mengikuti kebiasaan Alam Langit atau Suku Ikan Naga.

Permaisuri Langit memerintahkanku untuk membawa yang lain kembali pada dia.

Menurut adat suku ikan naga

ketika seseorang berkabung untuk ibunya

Dia harus mengenakan baju tenunan dasar.

Aku yakin ini karena Yang Mulia peduli padamu.

Tenunan dasar kasar.

Kulitmu yang lembut tidak bisa menerima tenunan seperti itu.

Tenunan halus akan lebih cocok untuk kau kenakan.

Orang yang bisa membatasi kekuatan Permaisuri Langit dan suku burung

adalah dirimu.

Aku harus kembali dan melapor pada Permaisuri Langit.

Kami permisi.

Apa ini kebiasaan dalam berkabung di Alam Langit?

Melemparkan gaun berkabung ke mana saja?

Kenapa kakak sangat marah?

Menurut kebiasaan Kerajaan Langit

Mereka harus mengenakan tenunan halus sebagai pakaian berkabung mereka.

Tapi menurut kebiasaan suku ikan naga kita

Kita harus memakai tenunan dasar sebagai baju berkabung kita.

Lalu apakah kakak membuat pilihan yang salah?

Aku sangat tidak berguna.

Kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri.

Bakti tetap ada di dalam hati.

Ibu angkat akan senang jika dia tahu

Kau tetap berduka untuk dia, meskipun kau menderita

karena Kaisar Langit dan Permaisuri Langit.

Ini bukan pekerjaan mudah.

Aku yakin dia senang dengan apa yang telah kau lakukan.

Ini belum cukup.

Jika aku tidak bisa bertarung untuk dia

Mana mungkin aku akan mendapatkan kedamaian batin?

Kenapa tidak kau lepaskan semuanya

Ikut Li Er dan aku dan meninggalkan istana ini?

Bagaimana?

Aku takut...

meninggalkan semua ini, sekarang hanya akan jadi keinginan liar.

Apa yang akan kau lakukan di masa depan?

Jangan bersikap agresif dan menahan amarahku.

Ibu angkat sebelumnya memberitahuku ini,

Di masa depan, jika segalanya berubah jadi buruk

Aku harus menyerahkan ini padamu.

Apa yang ada dalam kotak ini?

Aku belum pernah membukanya.

Lihat saja sendiri.

Permaisuri Langit.

Pangeran telah memilih gaun berkabung tenunan halus

yang mewakili kebiasaan Kerajaan Langit.

- Kalian boleh pergi. - Baik.

Bibi, kau sangat brilian.

Dengan gaun berkabung, kau tahu sisi mana yang di pilih Dewa Malam

Apakah dia memihak Alam Langit atau suku ikan naga.

Pangeran juga orang yang pintar.

Dia tidak berani menunjukkan ketidak-setiaannya.

Dia tahu apa yang harus dilakukan.

Jangan meremehkan dia.

Saat dia masih kecil

Dia bisa dengan kejam merusak sisik naganya

Dia juga berani memakan Obat Mimpi yang aku berikan padanya.

Ketika Su Li meninggal, kau lihat reaksi dia?

Aku tidak percaya dia akan menyerah atas balas dendamnya.

Tapi dia tetap putra Yang Mulia.

Aku tidak akan keterlaluan.

Ujian kecil ini hanyalah peringatan untuk dia.

Bibi, kau berpandangan jauh ke depan.

Aku masih perlu belajar darimu.

Hari ini, Dewa Bulan akan mengadakan pesta ulang tahun.

Berikan hadiahku ini untukku.

Baik.

Dewa, kami ke sini untuk mengucapkan selamat ulang tahun.

Semoga kau seceria air yang mengalir selamanya di Laut Timur

Sama panjangnya dengan phon pinasters yang tidak pernah tua di Gunung Selatan.

Kalian berdua memberiku harapan yang sama setiap tahun.

Apa kalian buta?

Aku sangat muda

Tampilanku sangat tampan.

Kenapa kalian bandingkan wajahku dengan pohon pinasters yang penuh dengan kerutan?

Kau benar.

Apa ini?

Pangeran masih dihukum.

Hari ini, dia harus tinggal di istananya untuk refleksi diri.

Jadi, dia memerintahkan kami untuk mengirimkan hadiah ini padamu.

Kalian tidak menjawab pertanyaanku.

Aku tanya apa ini dan kalian terus mengatakan omong kosong.

Baik, pergilah.

Dewa, kami permisi.

Ide yang bagus.

Kau berhasil menemukan semua harta itu untuk dia.

Kau terlalu memujiku.

Aku hanya memberi dia apa yang dia suka.

Beberapa novel populer dan buku-buku seni Alam Manusia

Aku yakin Dewa Bulan akan sangat senang

ketika dia melihatnya.

Apa aku memujimu?

Sekarang aku tahu kau selalu bermalas-malasan saat di Alam Manusia.

Kau selalu bermain-main dengan teman-temanmu

Mempelajari semua hal yang tidak masuk akal.

Jika saja kalian lebih berusaha di belakangku

Aku yakin, sebagai seorang Raja

sebagai seorang dewa

aku akan membawa kedamaian ke Alam Manusia

dan membangun kekaisaranku di sana.

Aku bersalah.

Tapi tentu saja,

setelah hidup di Alam Manusia

Kau sepertinya jadi lebih bijak.

Sekarang, itu pujian.

Dewa.

Jin Mi.

Kau datang

Dewa, kau salah orang lagi.

Aku bukan Dewi Jin Mi.

Xiao Lu Zhu (Tetesan embun kecil)

Kau ke sini untuk menemuiku?

Kenapa hidungmu berdarah?

Karena tubuhku terlalu panas.

Ayo, ikuti aku.

Xu Feng memberiku banyak novel.

Karena mereka masih segar dan baru, mari kita baca bersama.

Tidak.

Aku datang ke sini untuk hal lain.

Yang Mulia Dewa Malam tidak bisa keluar karena dia sedang berkabung

Jadi dia mengirimku ke sini untuk mengucapkan selamat ulang tahun.

Semoga kau selalu semuda hari ini, masa mudamu tetap bersamamu selamanya.

Xiao Lu Zhu, kau sangat pintar.

Ini hadiah yang bagus.

Terang sekali.

Dengan benda ini

Aku bisa membaca dalam kegelapan novel-novel yang diberikan Xu Feng.

Bagus sekali.

Run Yu, anak yang kasihan

Tolong bantu aku untuk menyampaikan terima kasih pada dia

dan juga hibur dia.

Aku akan mengatakan pada dia

Terima kasih, Dewa.

Oh ya.

Karena Run Yu tidak bisa datang ke pesta ulang tahunku

kenapa kau tidak datang?

Kita bisa minum arak dan bermain bersama.

Peringkat keabadianku rendah

Aku takut...

Dewa Air akan membawa Jin Mi ke sini.

Kau bisa meminta ayahmu untuk membawamu ke sini.

Jika tidak,

perjamuan ulang tahunku akan kosong.

Aku tidak bahagia.

Akan tidak sopan jika aku menolaknya.

Terima kasih, Dewa.

Gadis baik, Xiao Lu Zhu.

Maka aku permisi dulu.

Silahkan

Penerjemah YE SUNG GYU

Dewi Angin, Dewa Air

dan Dewi Jin Mi datang.

Bagus sekali.

Dewa Air, Jin Mi.

Kemari.

Hari ini pesta ulang tahunku, makan dan minumlah sebanyak yang kalian mau.

Jangan malu, ayo.

Jangan hanya berdiri di sana, ambil makanan dan minumannya.

Kau tahu hadiah apa yang aku siapkan untukmu?

- Apa itu? - Sebuah pernak-pernik dari Alam Manusia.

Cobalah.

Jelas sekali. Jelas sekali!

Semua yang aku lihat sekarang jadi sangat jelas.

- Kau menyukainya? - Sangat bagus.

Dengan harta ini, aku bisa membaca 100 novel dalam sehari.

Jin Mi.

Sekarang aku tahu

Kau jauh lebih cantik daripada yang aku kira.

Putri Sui He datang.

Dewi Yuanji datang.

Dewa, aku ke sini atas nama Permaisuri Langit

Oke, gadis baik. Silahkan duduk.

Yuanji. Yuanji!

Baik. Baik. Aku tidak mau makan lagi.

Yuanji, kau benar-benar murah hati.

Kau datang ke sini untuk makan tanpa memberiku hadiah.

Dalam beberapa hari terakhir, aku masih bertanya-tanya

setelah Pagoda Leifeng runtuh

Bagaimana seharusnya aku memperpanjang kehidupan kedua dari ular putih.

Aku ingin mengubah dia menjadi peri buah di Alam Bunga.

Dan kemudian, kau yang akan memutuskan nasib dan pernikahan dia.